ВЯТКИ на Английском - Английский перевод

• vyatka

Примеры использования Вятки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уроженец города Вятки.
City of Wauseon.

Бассейн среднего течения реки Вятки и территория Республики Марий Эл.
In the middle course of the Vyatka River and the territory of the Mari El Republic.

Эти выставки стали заметными культурными событиями Вятки.
These exhibitions have become prominent cultural events of Vyatka.

Протяженность судоходных путей Волги, Камы, Белой и Вятки почти 1000 км.
The extension of navigable waterways of the Volga, the Kama, the Belaya and the Vyatka is about 1000 km.

Поверстное описание рек: Волги, Камы, Шексны, Суры, Оки, Белой и Вятки.
A reliable description of the rivers: the Volga, Kama, Sheksna, Sura, Oka, Belaya and Vyatka.

Купцы из Вятки и из глубинки Вятского края везли на лошадях товар в Лальск.
Merchants from Vyatka and the depth of Vyatka region carried their goods by horses to Lalsk.

В ней хранилась чудотворная икона Спаса Хлыновского, принесенная из Вятки.
A miracle-working icon of the Saviour of Khlynov, brought there from Vyatka, was kept in the Church.

Он создан для охраны пойменных комплексов реки Вятки: многочисленных озер и хвойно- широколиственных лесов.
It is designed to protect the floodplain complexes of the Vyatka River, numerous lakes and coniferous-deciduous forests.

В марте- мае 1919 под ударами противника армия отошла в район реки Вятки.
In March-May 1919, during the Spring Offensive of the White Russian Army it retreated to the area of the Vyatka River.

К вопросу о пермском топонимическом субстрате на территории Марий Эл и в бассейне среднего течения реки Вятки в свете этнической интерпретации археологических культур.
On the Permic Toponymic Substrate in Mari El and in the Middle Course of the Vyatka River.

Горка находится в 6 км к востоку от деревни Гусево и в 9, 5 км к западу от Вятки.
Aldhal is 5 km by road west of the village of Wanadurga and 9.5 km by road southwest of the village of Hoskera.

Таксидермическая мастерская Золотые трофеи Вятки объявляет распродажа трофеев со скидкой из выставки Охотничьих трофеев Коров 2010.
Taksydermicheskaya workshop Gold trophies trophies Vyatka announces sale at a discount from the exhibition of trophies cows 2010.

Чупчи́- река в Европейской части России, крупный левый приток реки Вятки.
The Cheptsa(or‘Chupchi' in the Udmurts language) flows in the European Russia; it is a major left tributary of the Vyatka River.

Кроме того, на первом этаже представлены работы художников из Костромы, Ярославля, Вологды, Вятки, Сергиева Посада, Красноярска, Нижнего Новгорода и других российских городов.
In addition, on the first floor features works by artists from Kostroma, Yaroslavl, Vologda, Vyatka, Sergiev Posad, Krasnoyarsk, Nizhny Novgorod and other Russian cities.

Позже она также работала в Каляевском народном доме Москвы, а также некоторое время состояла в труппе драматического театра Владимира и Вятки.
Later she also worked at the Kalyaevsky People's House in Moscow, as well as with theater troupes in Vladimir and Vyatka.

После взятия в 1552 году Казани Иваном Грозным и с включением мамадышских земель в состав русского государства, со второй половины XVI века в низовьях междуречья Вятки и Камы стали возникать русские поселения.
The Russian settlements began to emerge from the second half of the 16th century in the lowlands of the Vyatka and Kama rivers, after Kazan was captured by Ivan the Terrible in 1552, and Mamadysh lands were included into the Russian state.

Тополексема вож, как показано в статье, не была активна в удмуртской топонимии в период пребывания удмуртских родоплеменных групп в правобережье Вятки.
The author argues that the root vozh was not active in Udmurt toponymy when Udmurt clan groups lived on the right bank of the Vyatka.

Анализ результатов I губернской партийной конференции показал, что организация Вятки к октябрю так и не смогла окрепнуть, завоевать своими силами большинство в Вятском Совете и обеспечить захват политической власти.
Analysis of the results of the first provincial party conference shows that the Vyatka organization had failed to get stronger, to gain the majority in the Vyatka Council and to ensure the capture of political power by October of 1917.

Над картиной художник работал два года, писал ее в мастерской, используя опыт наблюдения натуры и массу этюдов, сделанных в окрестностях Вятки и Петербурга.
The artist worked on the painting two years, he wrote it in the studio, using the experience of observing nature and a lot of studies made in the vicinity of Vyatka and St. Petersburg.

Во время большевистского переворота( ноябрь- декабрь 1917 г.) большевики Вятки, руководимые Михаилом Поповым, опирались исключительно на формирующийся советский аппарат и вооруженные отряды матросов, солдат, красногвардейцев, латышей, прибывших из центра страны и с Урала.
During the Bolshevik revolution(November of 1917), the Vyatka Bolsheviks led by Mikhail Popov relied exclusively on the emerging Soviet apparatus and the armed forces sailors, red guards, and Latvians.

В предлагаемой подборке собраны источниковедческие, статистические, этнографические, картографические и другие материалы, отражающие историю Кировской области- Вятской губернии и города Кирова- Вятки в период с XII по XIX вв.
The following selection includes source study, statistical, ethnographic, cartographic and other materials that present the history of Kirov Oblast- Vyatka Governorate and the town of Kirov- Vyatka between 12th- 19th cc.

Он проводил раскопки на могильнике Гоньба в низовьях Вятки( 1955 г.), где вскрыл захоронения XVI- XVIII вв., а позже( 1970- 1972 гг.)- и на Зуево- Ключевском I городище с древнерусскими предметами XIV- XV вв.
He conducted excavations on the Gon'ba burial ground site in the lower reaches of the Vyatka(1955), where 16-18 th-century burials were uncovered, and later(1970-1972) on the Zuyevo-Klyuchevskaya I settlement site with 14-15 th-century Russian antiquities.

В результате анализа подтверждается предположение, высказанное в первой части статьи о том, что субстратная топонимия реки Вятки и территории Республики Марий Эл в подавляющей своей массе не связана с пермскими языками, а основным этническим элементом еманаевской археологической культуры второй половины I тыс.
This analysis confirms the suggestion made in the first part of the paper about the non-Permic origin of the majority of substrate place names of the Vyatka River and the territory of Mari El as well as of the Emanayevskaya and Kocherghinskaya archaeological cultures of the 2nd half of the 1st millennium AD.

Вятка и ее достопримечательности/ Составил гр.
Vyatka and its sights/ Compiled by gr.

Вятка и вятчане в русской языковой традиции// Вопр.
Vyatka i vyatchane v russkoi iazykovoi tradicii Vyatka and Vyatchane in the Russian Linguistic Tradition.

Впадает в реку Вятка в черте города Кирово-Чепецк Кировской области.
The Cheptsa flows into the Vyatka in the city of Kirovo-Chepetsk boundaries, in the Kirov region.

Работал в городе Вятке заведующим производством отдела общественного питания городского рабочего кооператива.
Worked in Vyatka as production head of the town workers cooperative catering department.

ГТРК" Вятка": В Киров приехала представительная делегация семи европейских стран.
GTRK"Vyatka": The delegation of seven European countries arrived in Kirov.

ГТРК" Вятка": Бильярдный турнир среди сотрудников правоохранительных органов.
GTRK"Vyatka": Billiard Tournament among law enforcement officers.

Вятка: Типография и хромолитография Маишеева, бывшая Куклина и Красовского, 1898.
Vyatka: Typography and Chromolithography of Maishchev, former Kuklin and Krasovsky, 1898.