Примеры использования Габалинский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Габалинский международный музыкальный фестиваль.
Марта Президент Азербайджана Ильхам Алиев прибыл в Габалинский район.
President of Azerbaijan Ilham Aliyev arrived March 2 in Gabala region.Габалинский международный аэропорт, Габала.
Gabala International Airport, Августа завершился II Габалинский международный фестиваль, проведенный при поддержке Фонда Гейдара Алиева.
The Second International Music Festival held in Gabala due to support of Heydar Aliyev Foundation was closed August 5.Габалинский Стрелковый клуб площадью в 25 гектаров оснащен спортивным снаряжением олимпийского уровня.
The Gabala Shooting Club is a 25-hectare shooting center equipped with Olympic-level gear.В музее также представлены фотоснимки, рассказывающие о поездках общенационального лидера в Габалинский район в 1978 и 2002 годах, состоявшихся здесь встречах.
At the same time, there are photos reflecting national leader's visits to Gabala and meetings held here in 1978 and 2002.Что Габалинский международный аэропорт сдан в эксплуатацию 18 ноября 2011 года.
Gabala International Airport was lunched on November, 18, 2011.Музей, где собраны более 200 фотоснимков, архивные документы и различные книги, одновременно будет действовать и как Габалинский филиал Фонда Гейдара Алиева.
The museum, which will operate as the Gabala branch of the Heydar Aliyev Foundation, contains over 200 archival documents and different kinds of books.Что Габалинский музыкальный фестиваль вновь открывает свои двери перед участниками и гостями.
The Gabala Music Festival again opens doors to its participants and guests.Традиционные Международные фестивали имени Ростроповича, Габалинский международный музыкальный фестиваль и конкурс пианистов служат формированию музыкальной культуры.
The International Rostropovich Festival, which has become a tradition, Gabala International Music Festival and Piano Contest contribute to the formation and development of younger generation's taste for music.Габалинский международный музыкальный фестиваль стал очередным шагом Фонда Гейдара Алиева по сохранению азербайджанской и мировой музыки, культурных ценностей.
Gabala International Music Festival is the next step by Heydar Aliyev Foundation towards the protection of the Azerbaijani and universal music, cultural values.При поддержке Фонда проводятся музыкальные мероприятия,традиционный фестиваль мугама, Габалинский международный музыкальный фестиваль и фестиваль классической музыки имени Ростроповича.
With the support of the Heydar Aliyev Foundation, Azerbaijan is hosting music festivals anda traditional international mugham festival, the Gabala international music festival, and a festival of classical music named after Rostropovich.Среди дебютантов проекта:Аквадив, Габалинский консервный завод Gilan, Зонд Пак, Кубанская Сырная Компания, Беловежские деликатесы, NMEDOV, Группа Компания ПТИ, Сигма, Русская Ресурсная Компания- Сибирь, Завод Скандинавия и другие.
Among debutants of the project there are: Aquadiv,Gilan Gabala cannery, Zond Pack, Kuban Cheese Company, Bialowieza delicacies, NMEDOV, Group of Companies PTI, Sigma, Russian Resource Company-Siberia, Scandinavia Plant and others.Проводимые в Азербайджане музыкальные фестивали, такие какфестиваль имени Ростроповича и Габалинский фестиваль, традиционно стали платформой, где выступают выдающиеся русские музыканты, музыканты с мировым именем и ведущие коллективы России.
Music festivals held in Azerbaijan, for example,Rostropovich Festival and Gabala Festival have become a traditional platform where world-renowned musicians and leading bands perform.Габалинский международный музыкальный фестиваль, Международный музыкальный фестиваль имени Мстислава Ростроповича, международные фестивали, посвященные юбилеям всемирно известных музыкантов Узеира Гаджибейли, Бюльбюля, Дмитрия Шостаковича и Шопена, создавая благоприятные условия для общения и сотрудничества музыкантов, представляющих разные страны, вносят вклад в укрепление межкультурного диалога.
The Gabala International Music Festival, the Mstislav Rostropovich International Music Festival, international festivals devoted to jubilees of world-renowned musicians Uzeir Hajibeyli, Bulbul, Dmitri Shostakovich and Chopin have contributed to the strengthening of dialogue between cultures, creating opportunities to musicians representing various countries for intercourse and cooperation.Проводимые в Азербайджане музыкальные фестивали, такие какфестиваль имени Ростроповича и Габалинский фестиваль, традиционно стали платформой, где выступают выдающиеся русские музыканты, музыканты с мировым именем и ведущие коллективы России.
Music festivals held in Azerbaijan, for example,Rostropovich Festival and Gabala Festival have become a traditional platform where world-renowned musicians and leading bands perform. I would like to particularly note the Azerbaijani Youth Organization of Russia.В дни фестиваля на габалинской сцене прозвучат произведения гениальных азербайджанских и зарубежных композиторов.
On the Festival's Gabala scene, works by great Azerbaijani and world composers are sounded.В настоящее время Россия задолжала Азербайджану за Габалинскую РЛС около 4 млн долларов.
Currently Russia owes Azerbaijan some $4 million for the Gabala radar station.К вопросу о возможности совместного использования Габалинской РЛС.
On the possibility of joint use of the Gabala radar station.Полная средняя школа№ 2 в поселке Нидж Габалинского района.
Gabala district's Nij settlement secondary school No.2.Мехрибан Алиева ознакомилась со строительством здания школы в селе Дашджа Габалинского района.
Mehriban Aliyeva had familiarization with construction of school building in Dashja village of Gabala district.В Габалинском районе совместно с азербайджанцами проживают представители лезгинского, удинского и других народов.
In Qabala district, representatives of the Lezgin, Udi and other peoples live together with Azerbaijanis.Габала- центр Габалинского района, одного из богатейших регионов Азербайджана с археологической и исторической точек зрения.
Погруженный в потрясающую природу Габалинских гор, наш отель является совершенным местом, где молодость поддерживается в идеальной гармонии.
Immersed in the stunning nature of the Gabala Mountains, our Health Wellness Hotel is the perfect place where youthfulness is promoted in perfect harmony.На балконе вы погрузитесь в волшебство Габалинского района: идеальное состояние для новой гармонии между разумом, телом и природой.
On the balcony, you will find yourself immersed in the magnificence of the Gabala region: a perfect condition for new harmony between mind, body and nature.По результатам этого мероприятия было решено усилить сотрудничество с Габалинским Центром« ASAN xidmət» и охватить все регионы, входящие в сферу ответсвенности Габалинсого офиса.
It was decided to enhance the collaboration with Gabala centre of«ASAN xidmət» and cover all the regions under the Водохранилище Ноургышлаг, построенное в Габалинском районе, подает воду в реку летом, когда уменьшается ее сток.
Nohurqıslaq water reservoir built in the Gabala district supplies water to the river in summer when there is a decrease in its flow.Габалинская РЛС была одним из важнейших элементов системы противоракетной обороны СССР.
The Gabala radar station was one of the most important elements of a missile defense system of the USSR.По инициативе Фонда Гейдара Алиева в Габалинском лечебно- диагностическом центре впервые была осуществлена трансплантация почек.
The first kidney transplantation has been performed in the Gabala Treatment and Diagnostics Center on the initiative of Heydar Aliyev Foundation.Хотим отметить, что продукция« Габалинского Консервного Завода Гилан» вошла в тройку призеров и вышла в финал.
We would like to note that the products of" Gabala Cannery Gilan" entered the top three winners and advanced to the finals.
