ГАБАРИТНАЯ ШИРИНА на Английском - Английский перевод

• overall width

Примеры использования Габаритная ширина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Габаритная ширина.
Overall width.

Максимальная габаритная ширина.
Maximum overall width mm.

Вместо" ширина профиля" читать" максимальная габаритная ширина.
For"Section width" read"Maximum overall width.

Максимальная габаритная ширина мм.
Maximum overall width mm.

Характеристиками, подлежащими определению, являются габаритная ширина и наружный диаметр.
The characteristics to be determined are the overall width, and the outside diameter.

Максимальная габаритная ширина в мм.
Maximum overall width mm.

Фактическая габаритная ширина может превышать значение или значения, определенные в пункте 7. 1, на.
The actual overall width may also exceed the value or values determined in paragraph 7.1 by.

Максимальная габаритная ширина мм.
Maximum overall width(mm) Dmin.

Фактическая габаритная ширина может также превышать величину или величины, определенные в соответствии с пунктом 7. 1.
The actual overall width may also exceed the value or values determined in paragraph 7.1.

Максимальная габаритная ширина( мм) 1.
Maximum overall width(mm)1 D. max1.

Габаритная ширина шины может быть меньше ширины профиля, определенной в соответствии с пунктом 6. 1. 1, выше.
The overall width of a tyre may be less than the section width determined pursuant to paragraph 6.1.1. above.

Габаритная длина 142, 00 м, габаритная ширина 18, 00 м.
Overall length of 142.00 m, the overall width 18.00 m.

Фактическая габаритная ширина может быть меньше ширины профиля либо ширины, определенной в пункте 7. 1;
The actual overall width may be less than the section width or widths determined in paragraph 7.1.

Вместе с тем данное требование не применяют к транспортным средствам категорий М1 и N1; для всех других категорий автомобилей это расстояние может быть уменьшено до 400 мм, если габаритная ширина транспортного средства составляет менее 1 300 мм.
This does not apply, however, for M1 and N1 category vehicles; for all other categories of motor vehicles this distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the vehicle is less than 1300 mm.

Габаритная ширина шины, измеренная в конце испытания на нагрузку/ скорость, не должна превышать значения, указанного.
The overall width of the tyre measured at the end of the load/speed performance test must not exceed the value determined in paragraph 6.1.4.2.

В случае шин, имеющих знак конфигурации посадки шины на обод" А"( см. пункт 2. 21. 4), габаритная ширина шины в ее нижней части равняется номинальной ширине измерительного обода( см. пункт 2. 24) плюс 27 мм.
In the case of tyres identified by the tyre to rim fitment configuration symbol"A"(see paragraph 2.21.4.), the overall width of the tyre, in the lower area of the tyre, equals the nominal width of the measuring rim(see paragraph 2.24.), plus 27 mm.

Габаритная ширина шины не может превышать ширину профиля, определенную в соответствии с пунктом 6. 1, более чем на.
The overall width of a tyre may not exceed the section width determined pursuant to paragraph 6.1. by more than the following.

Однако для шин, определяемых по" шине, соответствующей конфигурации обода"( см. пункт 3. 1. 10), указатель" А" или" U", габаритная ширина шины в нижней части равняется указанному изготовителем шины значению номинальной шины обода, на котором смонтирована шина, плюс 20 мм.
However, for tyres identified by the"tyre to rim fitment configuration"(see para. 3.1.10.) symbol"A" or"U", the overall width of the tyre, in the lower area of the tyre, equals the nominal width of the rim on which the tyre is mounted, as shown by the manufacturer in the descriptive note, increased by 20 mm.

Фактическая габаритная ширина может быть меньше ширины профиля или значений ширины, определенных в соответствии с пунктом 7. 1;
The actual overall width may be less than the section width or widths determined in paragraph 7.1.

Несколько изменены габаритные параметры транспортных средств, при которых им разрешено движение по дорогам общего пользования без специальных разрешений: габаритная ширина транспортного средства теперь не должны превышать 2, 55 м( 2, 6 м- для рефрижераторов и изотермических кузовов) вместо 2, 5 м в прежней редакции пункт 23. 5 Правил.
Some changes have been made in the size limits below, indicating which vehicles may use public roads without special permits: the overall width of a vehicle must now not exceed 2.55 m(2.6 m in the case of refrigerated or isothermal bodies), as opposed to 2.5 m in the earlier wording Highway Code, para. 23.5.

Габаритная ширина шины может превышать теоретическую ширину профиля, определение которой содержится в пункте 3. 5. 3 выше, на 4.
The tyre overall width may exceed the theoretical section width defined in paragraph 3.5.3. above by 4 per cent. 3.5.6.1.2.

Однако для шин, определяемых по" шине, соответствующей конфигурации обода"( см. пункт 3. 1. 11), обозначение" A", габаритная ширина шины в ее нижней части равняется указанному заводом- изготовителем в примечании значению номинальной ширины обода, на котором смонтирована шина, плюс 27 мм.
However, for tyres identified by the"tyre to rim fitment configuration"(see paragraph 3.1.11.) symbol"A", the overall width of the tyre, in the lower area of the tyre, equals the nominal width of the rim on which the tyre is mounted, as shown by the manufacturer in the descriptive note, increased by 27 mm.

Габаритная ширина измеряется в шести точках, расположенных на одинаковом расстоянии друг от друга, с учетом толщины любых защитных выступов или полос.
The overall width shall be measured at six equally spaced points around the tyre, taking account of the thickness of any protective ribs or bands.

Стандартная габаритная ширина варьируется в диапазоне от 10, 00 до 40, 00 м, однако благодаря специальной модульной конструкции фактические длина и ширина не ограничены.
Standard clear-span widths are 10.00m to 40.00m, however, the special modular design means the actual length and width is unlimited.

Габаритная ширина шины определяется как средний показатель четырех замеров ее ширины в самой широкой точке, включая любую маркировку или защитные ребра.
The overall width of the tyre is defined as the average of four measurements of its width at the widest point, including any markings or protective ribs.

Однако прицепы, габаритная ширина которых не превышает, 80 м, могут иметь лишь один из этих фонарей, если такой прицеп буксируется двухколесным мотоциклом без коляски.
However, be permissible for a trailer whose overall width does not exceed 0.80 m to be equipped with only one such lamp if the trailer is coupled to a two-wheeled motorcycle without side-car.

Габаритная ширина"- линейное расстояние между наружными боковинами накаченной пневматической шины, включая надписи( маркировку), украшения, швы и защитные рифления1;
Over-all width" means the linear distance between the outsides of the sidewalls of an inflated pneumatic tyre, including labelling(marking), decoration and protective bands or ribs; 1/.

Однако прицепы, габаритная ширина которых не превышает, 80 м, могут иметь только одно светоотражающее приспособление, если они буксируются двухколесным мотоциклом без коляски.
However, trailers with an overall width not exceeding 0.80 m may be equipped with only one reflex-reflector if they are coupled to a two-wheeled motorcycle without side-car.

Габаритная ширина шины измеряется при помощи кронциркуля с учетом толщины защитных выступов или полос в шести точках, расположенных на одинаковом расстоянии друг от друга; в качестве габаритной ширины принимается максимальная измеренная величина.
The overall width is measured by caliper at six equally-spaced points, account being taken of the thickness of the protective ribs or bands. The highest measurement so obtained is taken as the overall width..

Минимальная габаритная ширина спинки сиденья, измеренная до уровня 250 мм выше горизонтальной плоскости, проходящей по касательной к самой верхней поверхности несжатой подушки сиденья, составляет 450 мм.
The minimum overall width of the seat back measured up to a height of 250 mm above the horizontal plane tangential to the uppermost surface of the uncompressed seat cushion shall be 450 mm.