ГАБРИЭЛЬ PRADĪPAKA на Английском - Английский перевод

• gabriel pradīpaka

Примеры использования Габриэль pradīpaka на Русском языке и их переводы на Английский язык

В: А как же Габриэль Pradīpaka оказался здесь?
Q: How did Gabriel Pradīpaka land here?

Таким образом, несмотря на то, что Svāmī Muktānanda покинул тело в 1982 году, Габриэль Pradīpaka считает его своим Гуру.
Hence, despite Svāmī Muktānanda having passed away in 1982, Gabriel Pradīpaka considers him as his Guru.

С 1997 года Габриэль Pradīpaka осуществляет независимую деятельность.
Since 1997, Gabriel Pradīpaka has been on his own.

Таким образом, несмотря на то, что Svāmī Muktānanda покинул тело в 1982 г., Габриэль Pradīpaka считает его своим Гуру.
Hence, despite Svāmī Muktānanda having left his body in 1982, Gabriel Pradīpaka considers him as his Guru.

То, что испытывал Габриэль Pradīpaka было неожиданным сдвигом на более глубокий уровень речи.
What Gabriel Pradīpaka was experiencing was a sudden move to a deeper speech level.

Габриэль Pradīpaka в теории знал об этом состоянии безразличия, но знать и" действительно" испытывать на практике- совсем разные вещи.
Gabriel Pradīpaka had known the theory about that state of indifference, but thinking about it is one thing and actually experiencing it in practice is another matter altogether.

В том году, в определенный момент, Габриэль Pradīpaka неожиданно" почувствовал", что больше не мог преклоняться перед никаким человеческим Гуру.
During that year, at a certain moment, Gabriel Pradīpaka suddenly‘felt' that he could not bow to any human guru any more.

Большинство учеников не смогут понять это писание, если такие учителя, как Габриэль Pradīpaka, не потрудятся разъяснить его детальным пошаговым комментарием.
Most aspirants will not be able to understand such a scripture, except for when teachers like Gabriel Pradīpaka take the trouble to explain it with millions of notes at every step.

В: Почему Габриэль Pradīpaka( эго) согласился основать новую школу после трехнедельного шока?
Q: Why did Gabriel Pradīpaka(the ego) agree to launch the new school after three weeks in shock?

Ваш интеллект готов схлопнуться, в то время как парень Габриэль Pradīpaka все вливает и вливает туда тонны правил, под- правил, окончаний, исключений и все эти забавные детали, хе-хе.
Your intellect is about to collapse, as the guy Gabriel Pradīpaka keeps pouring into it tons and tons of rules, subrules, terminations, exceptions and all those funny things, hehe.

Потому что Габриэль Pradīpaka принадлежит линии преемственности Svāmī Muktānanda, который был учеником Bhagavān Nityānanda.
A: Because Gabriel Pradīpaka belongs to the lineage of Svāmī Muktānanda, who was a disciple of Bhagavān Nityānanda.

И при том, что все это произошло за довольно короткий отрезок времени, Габриэль Pradīpaka получил дополнительный шок, когда ему было велено основать новую школу под названием" Недвойственный Шиваизм Росарио.
With such a quantity of things occurring in a short span of time, Gabriel Pradīpaka got quite a shock when he was told that he should found a new school called"Non-dual Shaivism of Rosario", obviously, because what is human cannot cope with what is divine.

Люди, верящие, что Габриэль Pradīpaka отличается от Шивы- те же самые люди, которые верят, что они сами отличны от Шивы.
People who believe that Gabriel Pradīpaka is different from Śiva are the same people who believe that they themselves are different from Śiva.

Поскольку Трика в своем изначальном виде крайне труднодоступна для понимания большинства людей из-за сложности санскрита и философских тонкостей, Габриэль Pradīpaka переформулировал и адаптировал ее к нашему времени в форме" Трики Росарио" или" Недвойственного Шиваизма Росарио.
As the original Trika system is extremely difficult to learn for most people due to Sanskrit intricacies and philosophical subtleties, Gabriel Pradīpaka reformulated it to adapt it to current age in the form of"Trika of Rosario" or"Non-dual Shaivism of Rosario.

Если бы я ждал, пока Габриэль Pradīpaka стал великим мудрецом, это писание никогда не было бы написано и, тем более, опубликовано.
If I am going to wait for Gabriel Pradīpaka to become a great sage, this scripture would never have been written, let alone published.

Габриэль Pradīpaka с восторгом читает это писание каждый день, но он прикладывал усилия в течение десятилетий, чтобы добиться подобающего уровня знания санскрита и Трики.
Gabriel Pradīpaka delights in reading that scripture every day, but he has solid formation in Sanskrit and Trika which was forged by means of decades of efforts studying all those things.

Я, Гуру Габриэль Pradīpaka, начинаю сейчас, с незаменимой помощью Всевышней Силы, связанной с самадхи, мой длинный трактат о Abhyāsa( Практиках) в почтенной Парабхайрава- йоге.
I, Guru Gabriel Pradīpaka, start now, with the indispensable help of the Supreme Power contacted in samādhi, my long dissertation about Abhyāsa(Practice) in my venerable Parabhairavayoga.

Габриэль Pradīpaka, будучи человеческим существом с определенным телом, умом, характером и т. д., проживающим в Росанио и т. п., не мог понять свои некоторые таинственные поступки в течение того года.
Gabriel Pradīpaka, the human being that has this body, mind, temper, etc., who lives in Rosario and so on, could not understand certain mysterious behavior he had been having during that year.

Конечно же, Габриэль Pradīpaka( камуфляж или выдумка Силы Шивы) узнал об этом в начале декабря того года и, конечно же, он был в шоке в течение трех недель перед тем, как он наконец- то объявил внутреннее откровение Шивы.
Of course, Gabriel Pradīpaka(the disguise or invention of Śiva's Power) saw it coming only in early December of that year, and of course, he was in shock for about three weeks till he finally made known the internal revelation by Śiva.

Писания: Все писания, созданные и переведенные Габриэлем Pradīpaka.
Scriptures: All scriptures that Gabriel Pradīpaka has translated and composed.

Духовная линия преемственности: Та же, что и Габриэля Pradīpaka.
Spiritual lineage: The same lineage as Gabriel Pradīpaka.

Духовная линия преемственности: Та же, что и Габриэля Pradīpaka через Давида Форкаша.
Spiritual lineage: The same lineage as Gabriel Pradīpaka through Dávid Farkas.

Быть Габриэлем Pradīpaka значит быть человеком, переходящим от одного ужаса к другому, поверьте мне.
To be Gabriel Pradīpaka is to be a person that goes from one terror to another, be sure.

Эта фраза была проявлена Габриэлю Pradīpaka в медитации и он решил добавить ее под названием.
That phrase was revealed in meditation to Gabriel Pradīpaka and he decided to add it under the title itself.

Некоторые озлобленные личности написали Габриэлю Pradīpaka, заявляя, что этот сайт совершенно не является солнцем санскритского знания, а всего лишь еще одним сайтом о санскрите!
Some people, very angry, e-mailed Gabriel Pradīpaka with complaints about that this website was not the sun of Sanskrit knowledge at all, but just another site dealing with Sanskrit!

Господь Шива через Габриэля Pradīpaka создал новую школу шиваизма под названием" Недвойственный Шиваизм Росарио" или" Трика Росарио.
Lord Śiva founded, through Gabriel Pradīpaka, the brand-new school of Shaivism called"Non-dual Shaivism of Rosario" or"Trika of Rosario.

Духовная линия преемственности: Та же, что и Габриэля Pradīpaka, потому что Андрес является его самым первым учеником.
Spiritual lineage: The same lineage as Gabriel Pradīpaka, because Andrés Muni is his oldest disciple.

Новое учение охватывает все писания Габриэля Pradīpaka, все содержимое этого блога, а также беспрецедентные знания, которые Śivа передаст через Габриэля Pradīpaka в будущем.
The scope of this new school is all the scriptures composed by Gabriel Pradīpaka along with all the contents of this site, plus all the unprecedented teachings that Śiva will reveal through Gabriel Pradīpaka in the future.

Таким образом, подлинным автором этого поста является Śiva, действующий из беспричинного Сострадания через Габриэля Pradīpaka.
Therefore, the real author of this article was Śiva working through Gabriel Pradīpaka out of sheer causeless Compassion.

И поскольку всего этого было еще не достаточно Габриэлю Pradīpaka, ограниченной личности, наделенной телом и остальными глупостями, Шива сообщил ему, что ему следует" официально" стать духовным Гуру.
And as if all that was not enough for Gabriel Pradīpaka, the limited individual endowed with body and the rest of foolish things, he was told by Śiva that he should formally become a spiritual guru.