ГАВАЙЯМИ на Английском - Английский перевод

• hawaii

Примеры использования Гавайями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты поглощена Гавайями.
You're off in Hawaii.

Пойду поищу, где можно зарядить телефон, чтобы позвонить племяннице перед Гавайями.
I'm going to go find a charging station so I can, uh, call my niece before Hawaii.

Вся твоя жизнь связана с Гавайями.
Your whole life's in Hawaii.

Вдобавок между США и Гавайями летали самолеты MATS С- 74 и С- 97.
In addition to these, there were MATS C-74 Globemaster and C-97 Stratofreighter planes operating between the United States and Hawaii.

Оно между Калифорнией и Гавайями.
It's between California and Hawaii.

Однако это чуть не привело к военному конфликту между Гавайями и Германской империей, которые рассматривали Самоа как свои владения в Тихом океане.
The instance nearly resulted in military conflict between Hawaii and the German Empire, who viewed Samoa as their possession in the Pacific.

Острова Эллис находятся на полпути между Гавайями и Австралией.
The Ellice Islands are midway between Hawaii and Australia.

TV- это национальный домен( ccTLD) Тувалу, полинезийского островного государства, расположенного в Тихом океане между Гавайями и Австралией.
TV is the country code domain(ccTLD) of Tuvalu, a Polynesian island nation located in the Pacific Ocean between Hawaii and Australia.

Новая волоконно-оптическая линия связывает в настоящее время Гуам с Гавайями, Японией, Филиппинами и Гонконгом28.
A new fibre optic cable now links Guam with Hawaii, Japan, the Philippines and Hong Kong.28.

Архипелаг Ансон( англ. Anson Archipelago)- название широко разбросанной группы островов в западной части Тихого океана между Японией и Гавайями.
The Anson Archipelago was a designation for a widely scattered group of purported islands in the Western North Pacific Ocean between Japan and Hawaii.

В настоящее время новый волоконно-оптический кабель соединяет остров с Гавайями, Японией, Филиппинами, Гонконгом и Китаем2.
A new fiber optic cable now links the island with Hawaii, Japan, the Philippines, and Hong Kong, China.2.

Район разлома Клариона- Клиппертона, находящийся между западным побережьем континентальной части Соединенных Штатов и Гавайями, площадью около 2, 5 млн. кв. км.
The Clarion-Clipperton area between the west coast of the continental United States and Hawaii, whose size is approximately 2.5 million sq km.

Если говорить точнее, то острова находятся между Новой Зеландией и Гавайями, в южной части огромного Тихого океана.
More specifically, the islands are situated between New Zealand and Hawaii, in the southern part of the vast Pacific Ocean.

В 20- х годах XIX века американские корабли могли находиться в Тихом океане годами, совершая несколько походов между различными точками: Калифорнией, Гавайями, Филиппинами и Кантоном.
By the 1820s American ships routinely spent years in the Pacific, making several voyages between various places such as California, Hawaii, the Philippines, and Canton.

Первое место эксперты отдали группе островов Тувалу, расположенных между Гавайями и Австралией в середине Тихого океана.
First place, experts gave a group of islands of Tuvalu, located between Hawaii and Australia in the mid-Pacific.

Более десяти лет назад, когда Тихого океана патч был обнаружен между Гавайями и Калифорнией, было предположение, что другие были весьма вероятно, существуют и в других местах по всему миру.
Over a decade ago, when the Pacific patch was discovered between Hawaii and California, it was speculated that others were quite likely to exist in other places around the world.

Скрипс Института океанографии в Сан- Диего США принял расследование и обнаружили, что области Тихоокеанского Пластиковые мусорное пятно, что лежит между Калифорнией и Гавайями в два раза, что из Техаса.
Scripps Institution of Oceanography in San Diego USA had taken a investigation and found that the area of Pacific Plastic Garbage Patch that lies between California and Hawaii is double of that of Texas.

Согласно проведенным исследованиям, белые акулы, населяющие прибрежные воды Калифорнии, мигрируют между Нижней Калифорнией и Гавайями( эта область получила название« Уайт Шарк Кафе»), проводя там не менее 100 дней, прежде чем вернуться в Нижнюю Калифорнию.
According to a recent study, California great whites have migrated to an area between Baja California Peninsula and Hawaii known as the White Shark Café to spend at least 100 days before migrating back to Baja.

А в Гонолулу мэр Питер Карлайл сказал, что« L' Arc- en- Ciel внесли большой вклад в культурные мероприятия и построили мост дружбы между Гавайями и Японией».
At the first day, the mayor of Honolulu Peter Carlisle made a surprise appearance and declared May 31"L'Arc~en~Ciel Day", saying he felt the band"made a great contribution to cultural activities, and built a bridge of friendship between Hawaii and Japan.

В то же время заключенный в 1897 году между Соединенными Штатами и Гавайями договор об аннексии является, как представляется, неравноправным договором, и на этом основании он мог бы быть объявлен недействительным в соответствии с международным правом того времени.
By the same token, the 1897 treaty of annexation between the United States and Hawaii appears as an unequal treaty that could be declared invalid on those grounds, according to the international law of the time.

Ими было намечено культурное и музыкальное путешествие по Америке с востока на запад, начиная с Плимутского камня(« Do You Like Worms- Roll Plymouth Rock») и заканчивая Гавайями(« Love to Say Dada», она же« In Blue Hawaii»), параллельно обрисовывавшее темы американской истории« Heroes and Villains».
It follows a musical journey across America from east to west, beginning at Plymouth Rock and ending in Hawaii, as well as traversing some of the great themes of American history and culture.

Занятие Маршалловых островов дало бы необходимую базу, с которой можно было бы осуществить нападение на Марианские острова, однако прямой связи первых с Гавайями мешал японский гарнизон и база ВВС на небольшом острове Бетио на западной стороне атолла Тарава, что на островах Гилберта.
Taking the Marshalls would provide the base needed to launch an offensive on the Marianas, but the Marshalls were cut off from direct communications with Hawaii by a Japanese garrison and air base on the small island of Betio, on the western side of Tarawa Atoll in the Gilbert Islands.

Гавайи, Гавайи..
Hawaii, Hawaiii.

Гавайи подвиньтесь: эти острова снова становятся популярными.
Hawaii slide: These islands are again becoming popular.

Денеги придут с Гавайев и остануться на Гавайях..
The money would come from Hawaii and stay in Hawaii..

Гавайи, Аляска и на территории США в настоящее время не поддерживаются.
Hawaii, Alaska and the US territories aren't currently supported.

Тематические вечера: Гавайи, Латино, Мексико, СССР, Хеллоуин, Казино и другие.
Theme nights: Hawaii, Latino, Mexico, PRI, Halloween, Cassino and others.

Кроме того, посещение Гавайев было в предсмертном списке Морти.
And besides, visiting Hawaii was on Morty's bucket list.

Нахваливать Гавайи можно часами.
You can praise Hawaii for hours.

Калифорнии, Камуамуа в Гавайи, Илиамна в Аляске.
California, Kamoamoa in Hawaii, Iliamna in Alaska.