ГАВРИЛОВИЧ на Английском - Английский перевод

• gavrilovich
• gavrilović

Примеры использования Гаврилович на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анатолий Гаврилович, Москва.
Anatoly Gavrilovich, Moscow.

Анатолий Гаврилович Уфимцев- выдающийся костанайский шахматист.
Anatoly Gavrilovich Ufimtsev was an outstanding Kostanay chess player.

Начальником участка строительной организации выступал Александр Гаврилович Егоров.
The chief of the site of the construction organization was Alexander Gavrilovich Egorov.

Анатолий Гаврилович Уфимцев родился в г. Омск.
Anatoly Gavrilovich Ufimtsev was born in Omsk.

Автор персональной фотовыставки- Степан Гаврилович Леськив в июле отметил 60- летний юбилей.
Stepan Gavrilovich Leskiv, author of personal photography exhibition, in July celebrated his 60th anniversary.

Петр Гаврилович попросил Свена дать послушать, как записалось на магнитофон.
Petr Gavrilovich asked Sven to let him listen to the recording.

Чернышевский, Николай Гаврилович( 1828- 1889)-- Язык и стиль-- Авторефераты диссертаций.
Chernyshevsky, Nikolai Gavrilovich(1828- 1889)- Language and style- Abstracts of dissertations.

Иосиф Гаврилович Есьман( 1868- 1955)- советский ученый в области гидравлики и гидротехники.
Iosif Gavrilovich Yesman(1868-1955) was a Russian scientist in the field of hydraulics.

Но в то же время Михаил Гаврилович на протяжении всей своей жизни никогда не терял чувство юмора.
But at the same time Mikhail Gavrilovich throughout all the life never lost sense of humour.

Фома Гаврилович Торопов был известным в середине XIX века мастером натюрморта и портрета.
Thomas Toropov Gavrilovic was known in the middle of the XIX century, a master of still life and portraiture.

Основателями архива были Ю. Н. Ивкович, М. Гаврилович, М. Ранчич и М. К. Борисавлевич.
The founding members of the National Archives were: J. N. Ivković, Dr. M. Gavrilović, M. Rančić and M. K. Borisavljević.

Валентин Гаврилович Литвиненко родился 28 августа 1908 года в Кременчуге.
Valentin Gavrilovich Litvinenko was born on August 28, 1908 in Kremenchug.

Вместо него председателем Приуральского общества изучения местного края стал Иван Гаврилович Горохов на снимке.
Instead, the Chairman of the Ural society for the study of the local region was Ivan Gavrilovic Ckorockov pictured.

Борисов, Иосиф Гаврилович Экономическая география России новейшего времени.
Borisov, Iosif Gavrilovich Economic geography of Russia of the newest time.

В январе 1912 года Николай Николаевич Гаврилов и Николай Гаврилович Есипов выступили с проектом установки памятника в Юзовке.
In January 1912, Nikolay Nikolayevich Gavrilov and Nikolai Gavrilovich Esipov made with the project of the monument in Yuzovka.

Анатолий Гаврилович Шаповалов родился 11 января 1949 года в с. Аджамка Кировоградской области.
Anatoly Gavrilovich Shapovalov was born on January, 11, 1949 in Adjamka, Kirovograd region.

Любящий изобразительное искусство, Фома Гаврилович не мог довольствоваться нахождением на столь низкой ступени художественной иерархии.
Loving Art, Thomas Gavrilovic could not be content with finding at such a low level of artistic hierarchy.

Михаил Гаврилович, будучи еще действующим спортсменом, начал работать с глухонемыми, обучая их тонкостям борьбы.
Mikhail Gavrilovich, being still acting athlete, I started working with deaf-mutes, training them in wrestling subtleties.

Значительную часть флагов создали в Сремских- Карловцах художники Стефан Гаврилович, Илия Гаврилович и Никола Апостолович.
Most of the flags were made in Sremski Karlovci, designed by Serbian painters Stefan Gavrilović, Ilija Gavrilović and Nikola Apostolović.

Отец- Михаил Гаврилович Размадзе, служащий железных дорог, мать- Нино Георгиевна Нодия.
Andrea Razmadze was the son of Mikhail Gavrilovich Razmadze, a railway worker, and Nino Georgievna Nodia.

Самое активное участие в открытии специальности и ее развитии принимали первые доценты кафедры Александр Гаврилович Жулин и Юрий Петрович Седлухо.
The most active part in the opening of the specialty and its development took the first assistant professors of the Department Alexander Gavrilovich Zhulin and Yuriy Petrovich Sedluho.

Константин Гаврилович( 1828- 1890), видный дипломат, посол России в США.
Konstantin Gavrilovich(1828-1890), diplomat, served as minister plenipotentiary of the Russian Empire to the United States.

Был проведен в товарищеском матче по шахматам между г-ном Питером Беккера( Witos), бывший профессиональный шахматист в Германии, и Леонардом Гаврилович( Атомска Баня), чемпион в шахматных играх в последних рабочих играг в городе Чачак.
Peter Becker(WITOS), ex-professional chessa player in Germany and Leonard Gavrilovic(Atomska banja), the chess champion at the latest worker games in Cacak was held.

Жулин Александр Гаврилович- доцент кафедры« Водоснабжение и водоотведение», кандидат технических наук;
Zhulin Alexander Gavrilovich-Associate Professor of"water and wastewater", candidate of technical sciences;

Проблема стереотипного изображения женщин в СМИ вне контекста проблемы насилия впервые оказалась в центре внимания общественности после того, как в 2002 году на улицах появилась серия плакатов, рекламирующих салями марки" Гаврилович.
Problem of stereotyped representation of women in the media outside the topic of violence first came to focus after a series of billboards advertising Gavrilović salami appeared in 2002.

Авершин Степан Гаврилович- российский советский ученый в области горной науки, академик AH Kиргизской CCP 1961.
Avershin Stepan Gavrilovich is a Russian scientist in the field of mining, Academician of Kirgizskaya SSR Academy of Science 1961.

Когда речь идет о новой стратегии, или плане действий, о нем писали скромно и поверхностно, передана только информация, а не было ни одного текста, в котором было бы описано, что несет новая стратегия», сказал Гаврилович.
When the new strategy and action plan are at issue, they have been modestly and superficially covered, i.e. only the basic information was offered, without any articles about the details of what is gained with the new strategy,” Gavrilovic explains.

Судковский Руфим Гаврилович- живописец- пейзажист, учился сперва в Очаковском духовном училище, а потом в одесской семинарии.
Sudkovsky Rufim Gavrilovic- landscape painter, studied first in Ochakov religious school, and then in the Odessa Seminary.

Обыкновенно перепрыгивал яму Николай Гаврилович, но он сам, как старший из нас, не брал призов, предоставляя их другим мальчикам, или же делился с ними.
Usually Nikolai Gavrilovich jumped over the pit, but he himself, like the eldest of us, did not take prizes, giving them to other boys, or shared with them.

Михаил Гаврилович родился в селе Камунта Ирафского района 30 августа 1928 года и был младшим из пятерых детей в семье Гаврила( Габрана) Габоевича Бекмурзова и( Загаловой) Марии Сламирзаевны Бекмурзовой.
Mikhail Gavrilovich was born in the village Kamunta of the Irafsky area on August 30, 1928 and was younger of five children in Gavrila(Gabran) Gaboyevich Bekmurzov and(Zagalova) Maria Slamirzayevna Bekmurzova's family.