ГАЗОЙЛЕ на Английском - Английский перевод

• gas oil

Примеры использования Газойле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание серы в газойле.
Sulphur content of gas oil.

Максимальное содержание серы в газойле и бензине составляет 50 мг/ кг.
The maximum sulphur content of gas-oil and petrol is 50 mg/kg.

Национальные нормы содержания серы в газойле.
National standards for sulphur content of gas oil.

Нормы содержания серы в газойле определены в предписании 17 SG 97/ 99.
The standards for sulphur in gas oil are determined in Regulation 17 SG 97/99.

Ii Предельные значения для содержания серы в газойле.
Limit values for sulphur content of gas oil.

Многие страны работали над сокращением уровней содержания серы в газойле, автомобильном и железнодорожном дизельном топливе и мазуте.
Many countries were decreasing the levels of sulphur in gas oil, road diesel, railway diesel and petrol.

Статья 2, пункт 5 с о национальных нормах содержания серы в газойле.
Article 2, Paragraph 5(c), on national standards for the sulphur content of gas oil.

ООН 1202 ТОПЛИВО ПЕЧНОЕ ЛЕГКОЕ готовить пищу в пределах жилого помещения на плите, работающей на газойле, или пользоваться керосиновой лампой?
Is it permitted to cook on a diesel-fired stove or use an oil lamp in the accommodation during unloading?

На рынках средних дистиллятов мы торгуем авиакеросином, дизельным топливом и газойлем.
Our middle distillates trading operation covers jet fuel, diesel and gas oil.

Что касается установления национальных норм содержания серы в газойле, то страны главным образом ссылаются на норму содержания серы.
When identifying national standards for the sulphur content of gas oil, countries mainly give the standard they have for sulphur content.

К данному министерскому декрету прилагается норма максимального содержания серы в газойле.
A standard for the maximum sulphur content of gas-oil is annexed to the ministerial decree.

Предельное содержание серы в газойле для стационарных и мобильных источников и в тяжелом нефтяном топливе, предусмотренное в соответствующих директивах;
Limits on sulphur content of gas oil for stationary and mobile sources and for heavy fuel oil as in the applicable directives;

В Протоколе указываются более обязательные цифровые значения для содержания серы в газойле.
More mandatory numerical values are set in the Protocol for the sulphur content of gas oil.

В настоящее время национальные нормы пока еще не установлены; тем не менее, содержание серы в печном газойле уже сейчас ниже, чем предельные значения, указываемые в Протоколе, 2.
National standards have not yet been set; nonetheless, the sulphur content in heating gas oils is already lower than the limits laid down in the Protocol 0.2.

Канада сообщила о регламентах, ограничивающих содержание SO2 в дизельном топливе для дорожных, внедорожных, железнодорожных и морских транспортных средств и в газойле.
Canada reported on regulations which limited the SO2 content of diesel for on-road, off-road, rail and marine vehicles and in gasoline.

Все респонденты сообщают о своих национальных нормах содержания серы в газойле, большинство которых по меньшей мере такие же строгие, как те, которые указаны в приложении V к Протоколу.
All respondents indicated their national standards for the sulphur content of gas oil, most of which were at least as stringent as those specified in annex V to the Protocol.

В подпункте с пункта 5 статьи 2 Протокола, принятого в Осло, предусмотрено, что каждая Сторона применяет" национальные нормы содержания серы в газойле, не менее строгие, чем те, которые указаны в приложении V.
Article 2, paragraph 5(c) of the Oslo Protocol stipulates that each Party applies"national standards for the sulphur content of gas oil at least as stringent as those specified in annex V.

Федеральное правительство осуществляло свою деятельность по сокращению содержания серы в газойле и автомобильном дизельном топливе, железнодорожном дизельном топливе, бензине и т. д. в соответствии с положениями директив ЕС.
The Federal Government has worked to reduce the sulphur content in gas oil and road diesel, diesel delivered to the railways, petrol, etc., in line with EC Directives.

Нижеследующие страны указали ПЗВ в размере, 2% для содержания серы в газойле из стационарных источников до января 2008 года и, 1% в последующий период времени: Германия, Дания, Италия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Словакия, Словения, Финляндия( в этой стране с 2004 года уже введен показатель в размере, 1%), Чешская Республика и Швейцария.
The following countries reported ELVs of 0.2% for sulphur content in gas oil from stationary sources before January 2008 and of 0.1% thereafter: the Czech Republic, Denmark, Finland(which was already at 0.1% since 2004), Germany, Italy, Lithuania, the Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, and Switzerland.

Цели правительства в области переработки нефти заключаются в следующем: увеличение объема производства смазочных масел для удовлетворения общего спроса на местах; повышение качества нефтепродуктов за счет сокращения содержания серы в газойле и керосине и соединений свинца в бензине; совершенствование правил техники безопасности и укрепление потенциала в области пожаротушения; принятие дополнительных мер для охраны окружающей среды за счет более эффективной обработки сточных вод и выбросов газа; и повышение оперативной эффективности в целом.
The objectives of the Government in oil refining are: to increase lubrication oil production to meet overall local demand; to improve the quality of refined products by reducing sulphur contents in gas oil and kerosene and the necessity for lead compounds in gasoline; to improve safety standards and fire- fighting capabilities; to improve environmental protection by enhanced treatment to effluent water and gas emissions; and to increase operating efficiency in general.

Соблюдение предельных показателей серы для газойля проверяется посредством регулярных целевых измерений.
Compliance with the sulphur limit values for gas oil shall be verified through regular targeted measurements.

Газойль, сокращение до, 2% S.
Gas oil, reduction to 0.2% S.

Свести к минимуму использование посторонних энергоресурсов для очистки воды, газойля и др.
To minimize the usage of foreign energy resources for cleaning water, gas-oil, etc.

К примеру, вакуумный газойль экспортируется в Белоруссию, сбыт гудрона ориентирован на Россию.
For example, vacuum gas oil is exported to Belarus, tar sales are focused on Russia.

Газойль был удален.
The gas oil had been removed.

Газойль или топливо дизельное или топливо печное легкое.
Gas oil or diesel fuel or heating oil light.

Газойль для автомобильных и других нужд;
Gas oil, for automotive and other purposes;

Газойли( включая дизельное топливо, топливо коммунально-бытового назначения и смешанные газойли);
Gas oils(including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams);

Газойль включая дизельное топливо, печное топливо бытового назначения и смеси газойля.
Gas oils including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams.

Топливо: дизельное топливо или газойль.
Fuel: diesel oil or gas oil.