ГАЗОНАХ на Английском - Английский перевод

• lawns
• lawn

Примеры использования Газонах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профиль RP: Для использования на газонах.
RP tread: Suitable for application on lawns.

Скворцы на газонах Михайловского сада.
Starlings on the lawns of the Mikhailovsky Garden.

Избегайте использования машины на мокрых газонах.
Avoid using the machine on wet lawns.

На наклонных газонах всегда ведите очистку в направлении вверх-вниз.
On sloped lawns, always dethatch in an up and down direction.

Протектор RP: Подходит для работы на газонах.
RP tread: Suitable for application on lawns.

Выгул домашних животных на газонах и прилегающих территориях Гостиницы категорически запрещен.
It is prohibited to walk with pets on lawns and adjacent territories of Hotel.

Парковать автомобили на въездах, выездах, на газонах.
Do not park cars at the entry, exit, and on the lawns.

Их можно встретить в садах и парках, на гладких газонах и в густых лесах.
You can encounter them in the gardens and parks, on smooth lawns and in lush woods.

Понимаете, они их выгуливают, и их собаки гадят на наших газонах.
Look, they walk them over…- Yeah… and the dogs do their business on our lawns.

Машина не должна использоваться на газонах с уклоном более 20, независимо от направления движения.
The machine must not be used on slopes of over 20, regardless of the mowing direction.

Вы получите прекрасный запас хода даже на больших газонах и полях.
You will get superb endurance even on large lawns and paddocks.

Ценность данного растения- способность противостоять вытаптыванию на газонах;
The value of this plant is in its ability to withstand trampling on the lawns;

Известно, что за границей на газонах можно сидеть, и они от этого не вытаптываются.
It's a fact that most countries let people sit on the lawns and this doesn't lead to them getting destroyed.

Высшие дозы калийного удобрения применяются на ковровых и спортивных газонах.
Higher doses of phosphorus fertilizers are used on carpet and sports lawns.

Продолжаем рассказывать о газонах на белорусском портале о ландшафтном дизайне и озеленении территории.
We continue to talk about the lawns on the Belarusian mission of landscape design and landscaping.

С каких это пор запрещены газонные распродажи на чужих газонах?
Since when was it illegal to have a lawn sale on somebody else's lawn?

Но из-за того что такие водные отпугиватели устанавливаются на газонах, дятлы могут просто не попасть в зону их досягаемости.
Because such motion activated water sprinklers are usually installed on the lawns, woodpeckers are often out of their reach.

Он быстро поворачивается на своих гусеницах и оставляет минимальные следы на слабых грунтах и газонах.
It turns quickly in its tracks, and treads lightly over soft ground and lawns.

Как это исправить мы и расскажем в данной статье о ландшафтном дизайне и конкретно газонах, так как весной пора отремонтировать газон.
How to fix it and we will cover in this article about landscaping and concrete lawn as spring is time to repair the lawn.

Такие тенты шатры можно размещать на разных площадках, с любым покрытием, в том числе, и на газонах.
Outlet Shops can be located at different sites, with any surface, including on lawns.

Гриб дождевик бокальчатый( Lycoperdon cyathiforme) часто в изобилии растет на газонах, головач гигантский( Calvatia gigantea) встречается гораздо реже.
Mushroom raincoat bokalchaty(Lycoperdon cyathiforme) often grows in abundance on the lawns, giant Golovach(Calvatia gigantea) is much rarer.

В Летнем саду прячут бесценную коллекцию скульптуры, раскапывая специальные ямы в газонах сада.
In the Summer Garden, an invaluable collection of sculptures is hidden, digging out special holes in the lawns of the garden.

Небольшие переносные разбрызгиватели могут быть временно размещены на газонах, если требуется дополнительный полив, или если нет постоянной системы опрыскивания.
Small portable sprinklers can be temporarily placed on lawns if additional watering is needed or if no permanent system is in place.

Стоимость билетов составит 28 евро, причем зрители смогут расположиться как на оборудованных рядах, так и прямо на газонах парка.
Tickets will be 28 euros, and the audience will be able to accommodate both equipped with rows and right on the lawn of the park.

Отличаясь компактными размерами и очень низким давлением на грунт, экскаватор E26 может легко маневрировать на газонах, стесненных рабочих площадках и легко повреждаемых покрытиях.
With its compact size and excellent flotation, the E26 is easy to maneuver on established lawns, crowded jobsites and delicate surfaces.

Содержание азота благоприятно влияет на рост и появление побегов трав, одновременно удобрение подавляет рост и появление мха на травяных газонах.
The nitrogen content favorably supports the growth and offsetting of grasses, and at the same time, the fertilizer contains the growth of moss in lawns.

В профессиональных газонах( прежде всего гольфовые и фудбольные поля) нормы питательных веществ по отношению к приведенным в таблице повышаются по мере необходимости на 10- 15.
For professionally-maintained lawns(especially golf courses and football fields), increase nutrient dosages shown on the table by 10-15% as needed.

В конце весны необходимо провести химическую или механическую обработку от широколистых сорняков, которые на декоративных газонах или газонах с нагрузкой присутствовать не должны.
At the end of spring, take chemical or mechanical action against broad-leaved weeds, which definitely do not belong in decorative or heavy-duty lawns.

Эта машина разработана и изготовлена для кошения( и сбора) травы на садовых участках и газонах с площадью, соответствующей производительности машины, которая управляется идущим за ней оператором.
This machine was designed and manufactured for cutting(and collecting) grass in gardens and grassy areas, in areas in proportion to its cutting capacity, done by a pedestrian operator.

Мая 2010 год профессиональная лига приняла решение о том, что в сезоне 2010/ 2011 впервые в истории французского футбола 2 клуба(« Лорьян» и« Нанси») будут играть на искусственных газонах.
On 17 May 2010, the Ligue de Football Professionnel announced that, for the first time in French football history, two clubs, Lorient and Nancy, will switch the surface of their football pitch from grass to artificial turf.