ГАЗОПРОВОДЕ на Английском - Английский перевод

• gas pipeline

Примеры использования Газопроводе на Русском языке и их переводы на Английский язык

МРГ обсудила возможность сбора данных о газопроводе.
The IWG discussed the possibility to collect data on gas pipeline.

Утечки в подземном газопроводе устанавливают с помощью специальных газоизмерительных приборов.
Leaks in underground pipes are detected with special gas measuring instruments.

Винтовые электрогенераторы потока для редуцирования давления в газопроводе.
Screw flow generators for gas pressure reduction in a gas line.

На данный момент мы ничего не можем сказать о газопроводе« Турецкий поток».
For the moment, we don't know what decisions have been taken about the Turkish Stream gas pipeline.

Кроме того, природный газ используется на небольших ТЭЦ и электростанциях с газовым двигателем Ненецкого округа и на газопроводе« Полярное сияние».
Besides, natural gas is used by small co-generation plants and gas-fired power plants of Nenetsky autonomous county and by“Polyarnoye Siyaniye” gas pipeline.

Пять граждан Грузии планировали террористический акт на газопроводе, идущем из России в Армению.
Five Georgian citizens planned to carry out a terrorist act at the gas pipeline going from Russia to Armenia.

Кроме того, определенные условия в газопроводе и в почве могут стать причиной исчезновения характерного запаха газа, например, в результате улетучивания из газа веществ, придающих ему запах.
In addition, certain conditions in pipe and soil can cause odor fade- the loss of odorant so that it is not detectable by smell.

Один из задержанных в Грузии в связи с подготовкой взрыва на газопроводе Россия- Армения часто бывал на Украине.
One of the persons detained in Georgia regarding the preparation of a terrorist act at Russia-Armenia gas pipeline frequently visited Ukraine.

Кроме того, компания владеет 47%- ной долей в газопроводе на Аляске, а также несколькими приемными терминалами для сжиженного природного газа в Мексиканском заливе.
Moreover, the company owns 47% share of the gas pipeline in Alaska, as well as several terminals for liquefied natural gas in the Gulf of Mexico.

Мы пострадали в результате неожиданного простоя в октябре из-за непредвиденных ремонтных работ на газопроводе, по которому мы экспортируем наш газ.
We suffered an unexpected downtime in October due to unforeseen repair work made to the pipeline through which we export our gas.

Мы полагаем, что непредвиденные ремонтные работы, проводимые на экспортном газопроводе в 3- 4 кварталах 2015, и связанные с ними расходы и потеря добычи могут повториться и в будущем.
We assume that repair works during the 3 rd and 4 th quarters of 2015 on export gas pipeline and corresponding loss of production volume and expenses the company may faces in the future.

По легенде учений, на Автовской ТЭЦ произошли сразу две чрезвычайных ситуации- прорыв тепломагистрали и авария на газопроводе при температуре наружного воздуха- 25 о С.
According to legend of exercises at Avtovskaya CHPP occurred just two emergency situation- a breakthrough of heating duct and an accident on gas pipeline with outdoor temperature -25C.

После более 30 лет усилий началось строительство на газопроводе Санта-Крус- Сан- Пабло- Куритиба, первом элементе энергетической распределительной системы, линии которой пересекаются на территории Боливии.
After more than 30 years of efforts, construction has begun on the Santa Cruz-San Pablo-Curitiba gas pipeline, the first segment of a network of energy distribution for which Bolivia's territory provides the crossroads.

Когда у вас есть сеть газопроводов, которая проходит через границы территории, хорошо установленный заряд С- 4 на основном газопроводе за забором может создать цепную реакцию взрывов внутри любой территории, которую окружает забор.
When you have a network of gas pipes that run across property lines, a well-placed block of C-4 on a gas main outside the fence can cause an explosive chain reaction inside whatever compound that fence is protecting.

На переговорах с Меркель Путин поднял вопрос о газопроводе' Северный поток', который' Газпром' сооружает совместно с немецкими компаниями Wintershall и Ruhrgas: он пройдет по дну Балтийского моря и позволит России поставлять газ в Европу напрямую в рамках ее политики диверсификации маршрутов энергоснабжения.
Putin raised with Merkel the issue of Gazprom¹s NordStream pipeline, being built with German energy companies Wintershall and Ruhrgas which would allow Russia to send gas directly to Europe under the Baltic Sea as part of its policy of diversifying its export routes.

Г-н Якубов также информировал участников еще об одном новом проекте, а именно южнокавказском газопроводе для транспортировки природного газа с крупного газового месторождения Шах Дениз( Азербайджан) к морскому побережью Турции.
Mr. Yagubor also informed the participants about another new project- the South Caucasus gas pipeline for transporting natural gas from a large deposit of gas, Shah Denis(Azerbaijan) towards Turkey's seashore.

В принципе, за 1- 2 года работы на газопроводе из них несложно вырастить газовиков- в первый год сотрудники знакомятся с полным циклом работы газопровода, во второй- закрепляют свои навыки»,- утверждает директор Хабаровского ЛПУМГ Иван Башунов.
Generally, 1-2 years of work at a gas pipeline is enough to bring up gas workers- during the first year the employees get acquainted with the whole cycle of the gas pipeline operation, during the second year they nail down their skills," states Ivan Bashunov, Director of the Khabarovsk Line Pipe Operation Center.

Уменьшение объемов транспортировки газа обусловлено снижением объемов по международному транзиту в связи с сокращением подачи газа от промыслов Туркменистана, а также снижением по российскому транзиту, вследствие проводимых ремонтных работ на магистральном газопроводе ОАО« Газпром».
Reduction of gas transportation volumes is caused by the decrease in the volumes on the international transit in connection with reduction of gas supply from the fields of Turkmenistan, and also decrease in the Russian transit owing to the repair work conducted at the gas main of OJSC“Gazprom”.

В состав пакета, который переходит от Wintershall к Tellus Petroleum, входят также доли участия в 7 лицензиях на поисково- разведочные работы вблизи месторождений Knarr, Maria и Ivar Aasen и в Баренцевом море, а также доли в газопроводе Utsira High( 3, 8769%), нефтепроводе Edvard Grieg( 2, 5846%) и газопроводе Knarr 20.
The package Wintershall is selling to Tellus Petroleum also includes equity stakes in seven exploration licenses in the vicinity of the Knarr, Maria and Ivar Aasen fields and in the Barents Sea, as well as ownership interests in the Utsira High Gas Pipeline(3.8769%),the Edvard Grieg Oil Pipeline(2.5846%) and the Knarr Gas Pipeline 20.

Это несколько меньше аналогичного показателя прошлого года( на 8, 4%), уменьшение объемов транспортировки газа обусловлено снижением объемов по международному транзиту в связи с сокращением подачи газа от промыслов Туркменистана, а также снижением по российскому транзиту, вследствие проводимых ремонтных работ на магистральном газопроводе ОАО« Газпром».
Reduction of gas transportation volumes is caused by the decrease in the volumes on the international transit in connection with reduction of gas supply from the fields of Turkmenistan, and also decrease in the Russian transit owing to the repair work conducted at the gas main of OJSC“Gazprom”.

На переговорах с Меркель Путин поднял вопрос о газопроводе' Северный поток', который' Газпром' сооружает совместно с немецкими компаниями Wintershall и Ruhrgas: он пройдет по дну Балтийского моря и позволит России поставлять газ в Европу напрямую в рамках ее политики диверсификации маршрутов энергоснабжения.
Putin raised with Merkel the issue of Gazprom¹s NordStream pipeline, being built with German energy companies Wintershall and Ruhrgas which would allow Russia to send gas directly to Europe under the Baltic Sea as part of its policy of diversifying its export routes. At present 80 per cent of Gazpro's exports-- supplying a quarter of Europe's gas-- must transit Ukraine.

Дать будущим горным инженерам знания по: определению схемы состава и структуры газопромыслового транспортного комплекса, параметров эксплуатации магистральных газопроводов с элементами основ механизации; выбору технологии защиты трубопровода от коррозии, выявлению места аварии и назначению способа ее ликвидации на газопроводе.
Give future mining engineers- specialists of: definition of the scheme of composition and structure of the transport complex of gas production, gas pipelines parameters with the elements of the foundations of mechanization technology selection protect the pipeline from corrosion, to determine the place of the accident and the appointment process of liquidation in the pipeline.

Южнокавказский газопровод" Баку- Тбилиси- Эрзерум" БТЭ.
The South Caucasus gas pipeline project Baku-Tbilisi-Erzurum BTE.

По улице Барбашова перебит газопровод, часть улицы остается без газа.
Gas pipeline was cut off on Barbashov Street, leaving a part of the street without gas supply.

Капиталовложения в инфраструктуру газопроводов и расходы на ее содержание: сумма за год.
Investment and maintenance expenditure in gas pipeline infrastructure: Total amount of the year.

Газопровод« Сила Сибири» Протяженность- около 3000 км.
Power of Siberia Gas Pipeline Length- around 3,000 km.

Степень подверженности газопровода воздействию вибрации ДА НЕТ.
Gas pipeline exposure to traffic or mining vibrations YES NO.

Возможно ли строительство газопровода в Японию?
Would it be possible to build a gas pipeline to Japan?

Газопровод в Западной Африке.
Gas pipeline in West Africa.

Трасса газопроводов проходит по территории Ямало-Ненецкого автономного округа и Республики Коми.
The gas pipeline routes cross the Yamal-Nenets Autonomous Area and the Komi Republic.