ГАЛЕАЦЦО на Английском - Английский перевод

• galeazzo

Примеры использования Галеаццо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой отец, Галеаццо Сфорца.
My father, Galeazzo Sforza.

Одним из казненных был его зять Галеаццо Чиано.
One of those executed was his son-in-law, Galeazzo Ciano.

Джан Галеаццо Висконти- 1- й миланский герцог из рода Висконти.
Gian Galeazzo Visconti, first Duke of Milan d.

Освобожден по личному вмешательству Галеаццо Чиано.
He was freed on the personal intervention of Count Galeazzo Ciano.

Лорд западного района Милана Галеаццо ІІ Висконти построил крепость между 1360 и 1370 годами.
Lord of the western region of Milan- Galeazzo II Visconti- built a fortress here between 1360 and 1370.

В юности Теодоро был под регентством Галеаццо Висконти.
During his youth, Theodore was under the regency of Gian Galeazzo Visconti.

В 1355 году после смерти брата Маттео Галеаццо унаследовал западную часть Ломбардии, а Бернабо- восточную.
Upon Matteo's death, Galeazzo obtained the western part of Lombardy, while Bernabò received the eastern one.

Прекрасный дворец был построен в 17 веке при графе Галеаццо Арконати.
Beautiful palace was built in the 17th century under Count Galeazzo Arkonati.

Одним из гостей на свадьбе был Галеаццо Чиано, зять Бенито Муссолини и министр иностранных дел Италии.
He was a close friend of Benito Mussolini's son-in-law Galeazzo Ciano, who was the Italian Minister of Foreign Affairs.

Джан Джакомо Тривульцио родился в Милане, где учился, наряду с прочими, вместе с Галеаццо Мария Сфорца.
Trivulzio was born in Milan, where he studied, among the others, with Galeazzo Maria Sforza.

В 1372 году, после смерти маркграфа Монферратского Иоанна II, Галеаццо вступил в борьбу с графом Савойским за контроль над городом Асти.
Another war broke out in 1372 when Galeazzo II tried to retake the city of Asti, which was opposed by the Count of Savoy.

Вопреки советам своих приближенных, она приняла участие в свадьбе Галеаццо, состоявшееся 9 мая 1468 года.
Against the advice of all her counsellors, Bianca Maria decided to take part in Galeazzo's marriage on 9 May 1468.

Арбитраж был произведен в Вене министрами иностранных дел Германии( Иоахим фон Риббентроп) и Италии Галеаццо Чиано.
The award was made in Vienna by the foreign ministers of Germany(Joachim von Ribbentrop) and Italy Galeazzo Ciano.

Он изгнал имперского викария Галеаццо Висконти из Пьяченцы и организовал в 1329 году публичное сожжение труда Данте-« Монархия».
He expelled Galeazzo I Visconti, imperial vicar for Emperor Henry VII, from Piacenza and in 1329 arranged for a public burning of Dante's De monarchia.

Лодовико женился на Беатриче, а брат Беатриче, Альфонсо, женился на Анне Сфорца, сестре Джана Галеаццо Сфорца.
They were wed in a double Sforza-Este wedding: Ludovico married Beatrice, while Beatrice's brother, Alfonso d'Este, married Anna Sforza, the sister of Gian Galeazzo Sforza.

После битвы при Анкаре управляющий маоны в Новой Фокее отправил некоего Галеаццо в лагерь Тамерлана для переговоров.
In the aftermath of Ankara, the outpost of the Genoese Maona at New Phocaea sent a certain Galeazzo as an ambassador to Timur's camp to seek terms.

Ноября 1938 министр иностранных дел Италии Галеаццо Чиано выступил перед палатой депутатов и рассказал о« природных устремлениях итальянского народа», аудитория отреагировала на выступление криками:« Ницца!
On 30 November 1938, Foreign Minister Galeazzo Ciano addressed the Chamber of Deputies on the"natural aspirations of the Italian people" and was met with shouts of"Nice!

Он был женат на Доротее Ривере Серрано, дочери чилийского генерала Хуана де Диас Ривере- и- Фрейре де Андраде и Галеаццо Марии- дель Росарио Альфаро Серрано.
He married Dorotea Rivera Serrano, daughter of Chilean General Juan de Dios Rivera and Freire de Andrade and Galeazzo Maria del Rosario Alfaro Serrano.

Также он был видным членом Польской охотничьей ассоциации: во время охотничьих поездок Потоцкий встретился с рядом иностранных сановников, в том числе Германом Герингом и графом Галеаццо Чиано.
Also, he was a prominent member of the Polish Hunting Association: during hunting trips, Potocki met a number of foreign dignitaries, including Hermann Göring and Count Galeazzo Ciano.

В 1396 году возглавлял французскую делегацию на переговорах с герцогом Милана Джан- Галеаццо Висконти по поводу его нейтралитета в случае установления французского протектората над республикой Генуя.
In 1396, Henry negotiated the neutrality of Gian Galeazzo Visconti, Duke of Milan, in dealings with the French protectorate in the republic of Gênes.

Он принял участие во Второй итало- эфиопской войне в звании лейтенанта в эскадрилье бомбардировщиков, командиром которой был Галеаццо Чиано, будучи при этом корреспондентом« Corriere della Sera».
He took part in the Second Italo-Abyssinian War as a lieutenant inspecting the squadron led by Galeazzo Ciano(a group nicknamed La Disperata), and as a correspondent for Corriere della Sera.

Здесь пленников посетили граф Галеаццо Чиано и Иоахим фон Риббентроп, предложив Михаилу трон нового, независимого королевства Черногория под итальянской и немецкой« защитой».
It was here that they were visited by Count Galeazzo Ciano and Joachim von Ribbentrop and were offered the throne of a new, independent Kingdom of Montenegro, but under Italian and German protection and guidance.

В этом столкновении войска Болоньи под командованием Джованни I Бентивольо противостояли войскам герцога Милана Джан Галеаццо Висконти и его союзников: синьоров Римини Малатеста и синьора Мантуи Франческо I Гонзага.
At this battle, a Bolognese army under Giovanni I Bentivoglio opposed Gian Galeazzo Visconti, Duke of Milan, and his allies, the Malatesta of Rimini and the Gonzaga of Mantua.

Так как Великобритания и Франция решили не участвовать в решении вопроса о границе, арбитрами стали германский министр иностранных дел Иоахим фон Риббентроп и итальянский министр иностранных дел Галеаццо Чиано.
As the United Kingdom and France had decided not to make any decision, the adjudicators became Joachim von Ribbentrop, the German Foreign Minister, and Galeazzo Ciano, the Italian Foreign Minister.

В заговор позже вступили Джузеппе Боттаи, другой видный член фашистской партии и министр культуры, а также Галеаццо Чиано, второй человек в партии после Муссолини и его зять.
The secret frondeur later involved Giuseppe Bottai, another high member of the Fascist directorate and Minister of Culture, and Galeazzo Ciano, probably the second most powerful man in the Fascist party and Mussolini's son-in-law.

Подобные заявления не остались без внимания Италии и Германии: министр иностранных дел Италии Галеаццо Чиано рассматривал сформированное вскоре правительство Октавиана Гоги как переходный этап к установлению власти Железной гвардии.
Such trust and confidence was reciprocated by both German officials and Italian Foreign Minister Galeazzo Ciano, the latter of whom viewed Goga's cabinet as a transition to the Iron Guard's rule.

Джан Галеаццо Чиано, 2- й граф Кортелаццо и Буккари( итал. Gian Galeazzo Ciano, conte di Cortellazzo e Buccari; 18 марта 1903( 1903- 03- 18), Ливорно- 11 января 1944)- итальянский политик и дипломат периода фашизма, зять Бенито Муссолини.
Gian Galeazzo Ciano, 2nd Count of Cortellazzo and Buccari(pronounced; 18 March 1903- 11 January 1944) was Foreign Minister of Fascist Italy from 1936 until 1943 and Benito Mussolini's son-in-law.

В 1491 году он переехал в Милан по приглашению ее шурина Лодовико Моро, заказавшему ему могилу Джан Галеаццо Висконти( Чертоза ди Павиа), которую скульптор выполнил в сотрудничестве с Бенедетто Бриоско.
In 1491 he moved to Milan called by Isabella's brother-in-law Ludovico Sforza, who commissioned him the tomb of Gian Galeazzo Visconti at the Certosa di Pavia, which he executed in collaboration with Benedetto Briosco.

Ее отец, беспощадный деспот, постоянно находился в состоянии войны с папой, в 1385 году был низложен своим племянником и одновременно зятем Джаном Галеаццо Висконти, и позднее был отравлен в замке Треццо- суль- Адда.
Taddea's father Bernabò, continually at war with the papacy(for which he was excommunicated), was a ruthless despot, who would, in 1385, be overthrown by his nephew and son-in-law Gian Galeazzo Visconti and later poisoned in the castle of Trezzo.

Катерина( конец 1360- 17 октября 1404)- вторая жена своего кузена Джан Галеаццо Висконти, первого герцога Милана, мать герцогов Джан Мария Висконти и Филиппо Мария Висконти.
Caterina Visconti(1361- 17 October 1404) was Duchess of Milan as the second spouse of Gian Galeazzo Visconti, the first Duke of Milan, and was the mother of two succeeding Dukes of Milan, Gian Maria and Filippo Maria Visconti.