ГАМЛЕТЕ на Английском - Английский перевод

• hamlet

Примеры использования Гамлете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они как в Гамлете.
They're like in Hamlet.

Как в Гамлете, да, Офелия.
Like from Hamlet, yes, Ophelia.

Миссис Барри в" Гамлете.
Mrs Barry in Hamlet.

В Гамлете ведь есть все, да?
Everything is contained, particularly in Hamlet, isn't it?

В 1984 году играл в« Гамлете».
The title role in Hamlet.

Погодите, вот вы еще послушаете его о Гамлете.
Wait till you hear him on Hamlet.

Трагедия о Гамлете, принце датском У.
Shekspira The Tragedy of Hamlet, Prince of Danish by W.

Как писал Шекспир в" Гамлете.
As Shakespeare says in Hamlet.

Трагедия о Гамлете, принце датском У.
Shekspira The Tragedy of Hamlet, Prince of Danish Shakespeare.

К счастью, пришла молодая синьора и спросила меня о Гамлете.
Luckily enough the young lady came out to ask me about Hamlet.

В" Гамлете" Шекспир показывает нам, что месть опоздалая ведет к сумашествию.
Shakespeare shows us in Hamlet, revenge delayed invites madness.

Он также играл заглавную роль в« Гамлете» в Театре Гатри в 1978- 79 гг.
He also played the title role in Hamlet at the Guthrie Theatre in 1978-79.

В центре внимания анализ его эссе« Трагедия о Гамлете, принце Датском В.
The analysis of his essay"The tragedy of Hamlet, prince of Denmark by William Shakespeare"(1916) is the focus of attention.

Грустно то, что каждый раз, когда я думаю о Гамлете, я думаю о себе. Слишком осторожный, слишком осмотрительный, безупречность по плану.
Sad thing is every time I think about Hamlet, I think about myself… too… too cautious, too deliberate, planned perfection.

Например, он играл Бенедикта в спектакле Джозефа Паппа« Много шума из ничего» и заглавную роль в« Гамлете».
For example, he played an award-winning Benedick in Joseph Papp's production of William Shakespeare's Much Ado About Nothing and played the title role in Hamlet.

Это были роли Офелии в« Гамлете», Бланш в« Короле Иоанне» и Дездемоны в« Отелло» на сцене театра Хеймаркет в Лондоне.
Kendal was playing adult roles in London, beginning with Ophelia in Hamlet, Blanche in King John and Desdemona in Othello at the Haymarket Theatre in London.

Огберны нашли много параллелей между жизнью Оксфорда и его работами, в частности в« Гамлете», которого они назвали« прямой биографией».
The Ogburns found many parallels between Oxford's life and the works, particularly in Hamlet, which they characterised as"straight biography.

После окончания театральной школы играла в Шведском театре Стокгольма, где в 1924 году приобрела звездный статус благодаря роли Офелии в« Гамлете».
After her graduation from drama school she worked at the Swedish Theatre, where she had her big star breakthrough in Sweden as Ophelia in Hamlet, opposite Schanke in the title role, in 1924.

После окончания исполнила несколько главных ролей на сцене, в том числе и роль Офелии в« Гамлете» и Бланш Дюбюа в« Трамвае„ Желание“».
Since her graduation, she has performed several major roles for the stage, including Ophelia in Hamlet and Blanche DuBois in A Streetcar Named Desire.

В мае 1943 года актер Лесли Говард выступил в Институте с лекцией о Гамлете, в которой сравнил сюжет убийства, обмана и безумия с действиями Гитлера в его попытке склонить Испанию поддержать нацистов.
In May 1943, actor Leslie Howard gave a lecture on Hamlet, comparing the plot of murder, deception and madness to the actions of Hitler in an attempt to turn Spanish support away from the Nazis.

Она начала свою профессиональную актерскую карьеру в театре Old Globe в Сан- Диего, штат Калифорния, где она появилась в« Гамлете» и« Укрощение строптивой».
She began her professional acting career at the Old Globe Theatre in San Diego, California, where she appeared in Hamlet and The Taming of the Shrew.

Ты слышал моего" Гамлета" по радио?
Did you hear my Hamlet on radio?

Гамлет тебя помнит.
Hamlet remembers you.

Отелло, Гамлет, Ромео Пикассо!
Othello, Hamlet, Romeo, Picasso!

Думаю, Гамлету следует сменить имя и свалить в Данию.
I think that Hamlet should change his name and get the hell out of Denmark.

Гамлет и придворный шут.
Hamlet and the court jester.

Гамлет" в клинике радиологии на Голд- Косте?
Hamlet in a radiology clinic on the Gold Coast?

Гамлет, я- твой отец.
I am your father, Hamlet.

Как и Гамлету, мне слишком страшно убить себя.
Like Hamlet, I'm too scared to kill myself.

Гамлет- не британец.
Hamlet is not British.