ГАЯ ФОКСА на Английском - Английский перевод

• guy fawkes

Примеры использования Гая фокса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гая Фокса.
Guy Fawkes.

Эти маски… Гая Фокса.
The masks-- Guy Fawkes.

Несите сюда чучело Гая Фокса.
Bring in Guy Fawkes.

Я всегда мечтал запустить Гая Фокса в законодательное собрание Техаса.
I have always dreamed of pulling a Guy Fawkes on the Texas Legislature.

Рождество, День Благодарения, День Гая Фокса.
Christmas, Thanksgiving, Guy Fawkes Day.

Для нас наступила ночь Гая Фокса, миссис Дрейк, уже все, и нечего бояться.
Guy Fawkes night is almost upon us, Mrs Drake. That's all. There's no need to be scared.

Спросите у вашего хорошего знакомого Гая Фокса.
Ask your warm friend, Guy Fawkes out there.

Пороховой заговор: суд над Гая Фокса и других заговорщиков начинается, заканчивая их исполнения 31 января.
Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins, ending with their execution on January 31.

Хочу показать Ливи, как отмечают Ночь Гая Фокса у нас.
I'm gonna show Livvy how we do Guy Fawkes Night Down Under.

Мы сжигаем Гая Фокса спустя 400 лет, но почему-то должны простить японцев спустя восемь. Как-то это противоречиво.
We're still burning Guy Fawkes after 400 years, but seemingly we're supposed to forgive and forget the Japs after eight.

Не забывайте еще и про такие традиционные праздники, как Рождество, вечер Бернса, ночь Гая Фокса и ежегодный фестиваль бардов в Уэльсе.
Don't forget traditional festivities too, like Christmas, Burns Night, Bonfire Night, and Eisteddfod in Wales.

В начале 1604 года он начал вербовать других католиков в свое дело, в том числе Томаса Винтура, Джона Райта, Томаса Перси и Гая Фокса.
Early in 1604 he began to recruit other Catholics to his cause, including Thomas Wintour, John Wright, Thomas Percy, and Guy Fawkes.

Так, в Англии есть праздник ловли червей, чемпионат по катанию сыра, ночь Гая Фокса, праздник соломенного медведя и т.
So, in England there are a catching worms holiday, a skating cheese championship, the Guy Fawkes' Night, the holiday of the straw bear, etc.

Ряд мирных протестных движений в арабском мире, Западной Европе, Северной Америке и других регионах начали использовать в качестве эмблемы маску Гая Фокса.
Certain peaceful protest movements in the Arab world, Western Europe, North America and elsewhere have adopted the use of the Guy Fawkes mask as an emblem.

В Великобритании ночь костра ассоциируется с традицией отмечать неудачу действий Гая Фокса 5 ноября 1605 года Пороховой заговор.
In Great Britain, Bonfire Night is associated with the tradition of celebrating the failure of Guy Fawkes' actions on 5 November 1605.

Ночь Гая Фокса( также известная как Ночь костров и Ночь фейерверков)- традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября.
Guy Fawkes Night, also known as Guy Fawkes Day, Bonfire Night and Firework Night, is an annual commemoration observed on 5 November, primarily in the United Kingdom.

Января 2012 года группа польских политиков выразила неодобрение договора, надев маски Гая Фокса во время парламентских разбирательств.
On 26 January 2012 a group of Polish politicians expressed disapproval of the treaty by holding up Guy Fawkes masks during parliamentary proceedings.

Британский журнал The Lancet в своей заметке от 1847 года описывает случай смерти двухлетнего ребенка от испуга при виде мальчика, наряженного в костюм и маску Гая Фокса.
In 1847, The Lancet published"Notes of A Case of Death From Fright," in which the death of a two-year-old was attributed to the fright caused by seeing a boy wearing a red Guy Fawkes mask.

Одна из них также сказала, что он делал то же самое перед ней через месяц после убийства на День Гая Фокса, а перед этим выслеживал ее.
One of them also said he had exposed himself to her a month after the murder, on Bonfire Night, and that he had been stalking her for some time previous to that.

День съемок перед Башней Клиффорда( 3 ноября 1994 года) совпал с Ночью фейерверков Гая Фокса, проводимой администрацией Йорка.
The scene at Cliffords Tower was fortuitously or coincidentally shot on 3 November 1994, which coincided with an annual Guy Fawkes Night Fireworks display organised by York City Council.

Первоначальное значение костра, было потеряно- теперь это обычно просто ночь веселья с костром и фейерверками, хотя чучело Гая Фокса также сжигается в огне.
Bonfire night's sectarian significance has generally been lost: it is now usually just a night of revelry with a bonfire and fireworks, although an effigy of Guy Fawkes is burned on the fire.

Удобный мужской портфель- планшет благородного коньячного цвета с принтами из нашей абстрактной коллекции Human Mecanics: интересное сочетание сложной механики( винтики, шестеренки, заводные механизмы) в маске Гая Фокса, и латинской письменности с красивыми буквицами.
A comfortable men's messenger bag in a noble cognac colour with designs from our abstract Human Mecanics collection is an interesting combination of complex mechanics(cogs, gears, clockwork mechanisms) in the mask of Guy Fawkes and Latin script with beautiful letters.

Под гласисом больше чертова пороха, чем Гай Фокс 24 мог себе представить.
There's more bloody powder under that glacis than Guy Fawkes dreamed of.

Гай Фокс вернулся.- Привет.
It's Guy Fawkes back again.

Гаю Фоксу, приговоренному к казни в январе 1606 года за участие в Пороховом заговоре, удалось перехитрить палача, спрыгнув с виселицы и сломав себе шею.
At his execution in January 1606 for his involvement in the Gunpowder Plot, Guy Fawkes managed to break his neck by jumping from the gallows, cheating the executioner.

Осмелюсь сказать, Гай Фокс тоже раскаивался, что пытался взорвать парламент, миледи, но отвечать за это ему все равно пришлось.
I daresay Guy Fawkes regretted trying to blow up Parliament, m'lady, but he still had to pay the price.

На них были маски Гай Фокса, такие, как солдаты делают для Ночи Костров.
They wore masks of Guy Fawkes like the ones the soldiers are making for their bonfire night.

К этим утерянных работам принадлежат: Альфред Великий, Клеопатра, Святой Дунстан, Эдуард IV; Элеонора Кастильская( жена Эдуарда I), Гай Фокс, Генрих I( король Англии), Генрих II( король Англии), Езекия, Макбет, король Шотландии, Леди Макбет,« основатель пирамид», Ричард III, Давид Риччо, Ричард( герцог Нормандии), Роберт( герцог Нормандии), Король Руфус, Семирамида, Уильям Шекспир, и др.
Among these lost are the visionary heads of King Alfred, Cleopatra, St. Dunstan, Edward IV; Eleanor(Queen of Edward I), Guy Fawkes, Henry I of England, Henry II of England, Hezekiah, Macbeth, Lady Macbeth, Founder of the Pyramids, Richard III, David Rizzio, Richard Duke of Normandy, Robert Duke of Normandy, King Rufus, Semiramis, William Shakespeare, and Wild Thyme.

В итоговый список ста британцев вошли следующие личности: Гай Фокс, казненный за попытку взорвать парламент Англии; Оливер Кромвель, создавший республиканскую Англию; король Ричард III, подозреваемый в убийстве своих племянников; Джеймс Коннолли, ирландский националист и социалист, который был казнен по приказу короны в 1916 году, а в рейтинге занял 64- е место; создатель популярного ситкома Some Mothers Do' Ave' Em Майкл Кроуфорд.
The poll resulted in nominees including Guy Fawkes, who was executed for trying to blow up the Parliament of England; Oliver Cromwell, who created a republican England; Richard III, suspected of murdering his nephews; James Connolly, an Irish nationalist and socialist who was executed by the Crown in 1916; and a surprisingly high ranking of 17th for actor and singer Michael Crawford the second highest-ranked entertainer, after John Lennon.