ГЕЙДЖА на Английском - Английский перевод

• gage

Примеры использования Гейджа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты подставила Гейджа.
You set up Gage.

Ты ищешь Гейджа, так?
You're going after Gage, aren't you?

Знаешь, роль Гейджа?
You know the part of Gage?

Личность Гейджа изменилась после травмы.
Gage was a different person after the spike.

Найдем Стержень- найдем Гейджа.
We find the linchpin, we find Gage.

Эспо, Гейджа еще не перевели в центральное?
Espo, did Gage get transferred to central booking yet?

Пандора"- кодовое название миссии Гейджа.
Pandora is the code name for Gage's mission.

Верно, но если найдете что-то на Гейджа, дайте нам знать.
Right, but if you find something on Gage, you will let us know.

Достань все, что сможешь, на Томаса Гейджа.
I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Возможно крови Гейджа есть что-то, что Энджелу не понравилось.
Maybe there was something in Gage's blood Angel didn't like.

Я хочу, чтобы вы взяли на себя поиски Томаса Гейджа.
I want you to take the lead in finding Thomas Gage.

Он отследил это до Гейджа, чтобы мы не подобрались к нему.
He was the one who traced it to Gage, all so we wouldn't get too close to him.

Победители 7 секретов успеха от гения в области маркетинга Рэнди Гейджа.
Secrets of success from the marketing genius of Randy Gage.

Приказ об отставке фактически не лишил Гейджа его постов.
The nature of Dartmouth's recall order did not actually strip Gage of his offices immediately.

Если Блейкли появится, мы сможем выяснить, что такое" Пандора" и сможем найти Гейджа.
If Blakely shows, we can find out what Pandora is and we can find Gage.

Я должна найти Томаса Гейджа, и я не смогу это сделать, находя ответы для Софии Тернер.
I have to find Thomas Gage, and I can't do that by answering to Sophia Turner.

Примерно 40 лет спустя появился« Каталог цельных вещей мира Хиггинса и Гейджа».
This was followed some 40 years later by the Higgins& Gage World Postal Stationery Catalog.

Во время правления Гейджа политическая напряженность росла во всех американских колониях.
During Gage's administration, political tensions rose throughout the American colonies.

Лоудон одобрил план, также порекомендовав королю повысить Гейджа до полковника.
Loudoun approved the plan before he was recalled that month, also recommending Gage to the king for promotion to full colonel.

Мысли Гейджа о причинах колониальных волнений сыграли важную роль в развитии этих волнений.
Gage's thoughts on the reasons for colonial unrest played an important role in furthering the unrest.

К 1770 году Вашингтон публично осуждал действия Гейджа в утверждении британской власти в Массачусетсе.
By 1770, Washington was publicly condemning Gage's actions in asserting British authority in Massachusetts.

По возвращении Гейджа в Англию его семья, в конце концов, поселилась в доме на Портленд- Плейс в Лондоне.
On the Gages' return to England, the family eventually settled into a house on Portland Place in London.

Лондонские чиновники стали видеть причину конфликта в действиях Гейджа, а не в своих собственных инструкциях.
Politicians in London tended to blame Gage for the conflict instead of their own policies and instructions.

Репортерский опыт Гейджа был использован в качестве основы для создания телешоу 1977 года« The Andros Targets», транслировавшемся на CBS.
His experiences as a reporter were the basis for the 1977 CBS television show The Andros Targets.

Этот документ был отправлен на более быстром корабле и был опубликован в лондонских газетах за две недели до прибытия рапорта Гейджа.
The documents were presented to a sympathetic official and printed by the London newspapers two weeks before Gage's report arrived.

В 1621 году английский двор отправил Джорджа Гейджа к Папскому двору, чтобы получить разрешение на брак короля Карла I и испанской инфанты, брак, который, в конце концов, не состоялся.
In 1621, the English court despatched George Gage to the Papal court in order to obtain permission for King Charles I to marry the Spanish infanta, a marriage that in the event did not take place.

В 1758 году Гейдж получил чин бригадного генерала, главным образом благодаря стараниям своего брата лорда Гейджа.
Gage, who had been brevetted a brigadier general for the 1758 campaign, received in 1759 a full promotion to the position, largely through the political manoeuvring of his brother, Lord Gage.

Благодаря деду по материнской линии Уайлд является потомком Монтегю Берти, 6- го графа Эбингтонаruen, достопочтенного Томаса Гейджа, генерала, и Стефануса Ван Кортландтаruen, первого мэра Нью-Йорка, родившегося не в Англии.
Through her maternal grandfather, Wilde's ancestors include Montagu Bertie, 6th Earl of Abingdon, General the Hon. Thomas Gage, and Stephanus Van Cortlandt, the first native-born Mayor of New York City.

После набега на Сент- Жан генерал Карлтон, осознавая возможную угрозу со стороны американских колонистов, запросил подкрепления у находившегося в Бостоне генерала Томаса Гейджа.
Following the raid on Fort St. Johns, General Carleton was keenly aware of the danger of invasion from the south, and requested, without immediate relief, reinforcements from General Thomas Gage in Boston.

Полк был разбит, а капитан Роберт Орм( адъютант генерала Брэддока) выдвинул обвинения в том, что действия Гейджа после гибели командира привела к его разгрому; в результате этих обвинений Гейджу было отказано в постоянном управлении 44- м полком.
The regiment was decimated, and Captain Robert Orme(General Braddock's aide-de-camp) levelled charges that poor field tactics on the part of Gage had led to the defeat; as a result of his accusations Gage was denied permanent command of the 44th Regiment.