ГЕЛЛЕ на Английском - Английский перевод

• gelle

Примеры использования Гелле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мохаммед Хассан Гелле.
Mohammed Hassan Gelle.

Ахмед Дуале Гелле Хеф.
Ahmed Duale Gelle Heef.

Президент Исмаил Омар Гелле был переизбран в 4- й раз, получив 87% голосов в первом туре.
Incumbent President Ismaïl Omar Guelleh was re-elected for a fourth term, receiving 87% of the vote in the first round.

Владелец: Ахмед Дуале Гелле Хеф.
Owner: Ahmed Duale Gelle(Heef) Quantity.

Действующий президент Исмаил Омар Гелле переизбран на новый срок.
Current President, Ismail Omar Guelleh is up for re-election.

Заявителем является г-н Мохаммед Хассан Гелле, гражданин и житель Дании сомалийского происхождения, родившийся в 1957 году.
The petitioner is Mr. Mohammed Hassan Gelle, a Danish citizen and resident of Somali origin, born in 1957.

Один из его охранников сказал ему, что он находится в Джибути; кроме того, на стене центра содержания под стражей имелась фотография президента Гелле.
One of his guards told him that he was in Djibouti and there was a photograph of President Guelleh on the wall of the detention facility.

Обращаться к г-же Лие Гелле Гомес, Постоянное представительство Словении электронная почта Leah. gomez@ gov. si.
For further information, please contact Ms. Leah Gelle Gomez, Permanent Mission of Slovenia e-mail leah. gomez@gov. si.

В 1927 году при использовании бетонолитной башни инженерам Максу Гисе и Фритцу Гелле пришла идея, подавать бетон от бетономешалки напрямую к месту использования.
In 1927, the German engineers Max Giese and Fritz Hull came upon the idea of pumping concrete through pipes.

По делу г-на Гелле Комитет установил, что ответ государства является удовлетворительным и остановил дальнейшее рассмотрение в связи с процедурой последующих мер.
In the case of Mr. Gelle, the Committee has found the State party's reply to be satisfactory and concluded the scrutiny under the follow-up procedure.

Новым командующим воинским контингентом был назначен полковник Мохамед Гелле Кахие, а командование сомалийскими полицейскими силами принял на себя Али Мохаммед Хассан.
Colonel Mohamed Gelle Kahiye was appointed as the new military commander, and General Ali Mohammed Hassan took command of the Somali Police Force.

На сегодняшний день примерно 2800 военнослужащих, представляющие различные кланы, вошли в состав семи батальонов, примерно по 450 человек в каждом, которыми командует вновь назначенный начальник штаба армии генерал Гелле.
To date, some 2,800 troops have been formed into seven mixed clan battalions of approximately 450 each, under the command of the newly appointed Army Chief of Staff, General Gelle.

Государство- участник также отмечает, что в аналогичном деле- Мохаммед Хассан Гелле против Дании- государство- участник не выплатило какой-либо компенсации и Комитет счел ответ государства- участника удовлетворительным.
The State party also notes that in a similar case, Mohammed Hassan Gelle v. Denmark, the State party did not pay any compensation and the Committee found the State party's reply satisfactory.

В то же время адвокат объясняет, что ему неизвестно о предусмотренных изменениях, но принимает к сведению, что мнения Комитета в отношении дела Мохаммед Хассан Гелле против Дании или Саада Адана против Дании также могли послужить, но не послужили основой для избежания аналогичных нарушений в будущем.
The counsel explains however, that he is unaware of the envisaged changes, but notes that the Committee's opinions in Mohammed Hassan Gelle v. Denmark or Saada Adan v. Denmark also could, but have not, served as a basis to avoid similar subsequent violations to occur.

Некоторые из этих жалоб вышли на международный уровень, такие, как сообщение№ 34/ 2004, Гелле против Дании, в котором Комитет по ликвидации расовой дискриминации признал факт нарушения статьи 6 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Some of these have reached the international level, such as communication No. 34/2004, Gelle v. Denmark, where the Committee on the Elimination of Racial Discrimination found a violation of article 6 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

В отношении исчерпания внутренних средств правовой защиты автор ссылается на мнение Комитета по ликвидации расовой дискриминации, изложенное в его сообщении№ 32/ 2004, Гелле против Дании, подчеркивая, что в вопросах, касающихся нарушений статьи 266 b Уголовного кодекса, сторона обвинения имеет в Дании окончательное слово и может воспрепятствовать любой попытке исчерпания внутренних правовых средств в случае расистской пропаганды.
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the author refers to the Opinion of the Committee on the Elimination Racial Discrimination in its communication No. 34/2004, Gelle v. Denmark, stressing that in matters related to violations of section 266(b) of the Criminal Code, the prosecution in Denmark has the final word and can obstruct any attempt of exhaustion of domestic remedies against racist propaganda.

Государство- участник упоминает далее о последующих мерах в связи с делом Мохамед Хассан Гелле против Дании( дело№ 34/ 2004), и отмечает, что и в этом деле оно также решило не выплачивать компенсацию за моральный вред, в частности по той причине, что дискриминационные действия не были направлены против личности заявителя.
The State party further refers to the follow-up procedure in connection to the case of Mohamed Hassan Gelle v. Denmark(No. 34/2004) and recalls that there also it decided not to pay compensation for non-pecuniary damage, inter alia because the discrimination actions were not aimed at the petitioner personally.

Г-н МОРТЕНСЕН( Дания), отвечая на вопрос, касающийся сообщения физического лица(№ 34/ 2004, Гелле против Дании, документ CERD/ C/ 68/ D/ 34/ 2004), говорит, что правительство еще не решило, как отреагировать на решение, вынесенное Комитетом в пользу истца.
Mr. MORTENSEN(Denmark), referring to a question about an individual communication(No. 34/2004, Gelle v. Denmark, document CERD/C/68/D/34/2004), said that the Government had not yet decided what action to take in response to the Committee's finding in favour of the petitioner.

Гелла сорвалась и утонула в море.
The wreck has broken up and collapsed into the sea.

Гелла- принт, 2003.
Underworld Print, 2003.

Гелла повернулась, буфетчик мысленно плюнул и закрыл глаза.
Hella turned away, the bartender mentally spat and closed his eyes.

Актеры Гелла Торнегг.
Cast Hella Tornegg.

Актеры Гелла Моя[ Артистин].
Cast Hella Moja[Artistin].

Гелла Хейман была еще неопытным фотографом… и жила в Лос-Анжелесе.
Hella Heyman was a young still photographer… living in Los Angeles.

В 1991 году Кормухина организовала коллектив« Гелла».
In 1991 Santilli founded the Merlin Group.

Тигров нельзя есть,- сказала Гелла.
You can't eat tigers," said Hella.

Он повествует о несчастье мальчика Фрикса и девочки Геллы, детей царя Атаманта, сына бога ветров.
It tells us about the misfortune of the boy Phrixus and the girl Helle, children of the king Athamas, who was the son of the god of the wind.

Гелла испугалась высоты, отпустила руки и сорвалась вниз, утонула в море.
Helle was afraid of the altitude, let go of her grip and fell down, drowning in the sea.

Гелл- Ману( США) за выдающийся вклад в развитие физики элементарных частиц и поздравляет этого ученого.
Gell-Mann(USA), in recognition of his outstanding contributions to elementary particle physics, and congratulates him.

И тогда мы пришли к выводу, что Гелла первой должна выйти за него… а я обручусь с ним в следующей жизни.
So then we finally came to the conclusion that Hella would marry him first… and then I would marry him in the next life.