ГЕМАТУРИЯ на Английском - Английский перевод

• hematuria
• haematuria

Примеры использования Гематурия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Носовое кровотечение и гематурия.
Epistaxis and hematuria.

Гематурия( наличие крови в моче).
Hematuria(presence of blood in urine).

Появляется гематурия, понос и рвота с кровью.
Appears hematuria, diarrhea and vomiting blood.

Гематурия во время уменьшения отеков нередко даже усили вается.
Hematuria during reduce swelling often even increased by.

Основная триада: повышение артериального давления, отек, гематурия.
Major triad: increased blood pressure, edema, hematuria.

С 3- го дня- кожные геморрагии, альбуминурия и гематурия, расширение сердца, экстрасистолия.
With 3-day- skin hemorrhages, albuminuria and hematuria, increased heart arrythmia.

Небольшая альбуминурия, иногда также боли в области почек, гематурия.
Small albuminuria, sometimes pain in the kidneys, and hematuria.

В моче- небольшая альбуминурия, незначительная гематурия, умеренное число гиалиновых цилиндров.
In urine- small albuminuria, minor hematuria, moderate number of hyaline cylinders.

Кровотечения носовые, из слизистых, кровавые рвоты и понос, гематурия.
Bleeding nose, mucous, bloody vomiting and diarrhea, hematuria.

Гематурия- появление свежих и выщелоченных эритроцитов в моче- представляет собой симптом различных заболеваний мочевых органов.
Hematuria- the emergence of fresh and leached erythrocytes in the urine is a symptom of various diseases of the urinary organs.

В некоторых случаях имеет место микроскопическая или макроскопическая гематурия.
In some cases there is a microscopic or macroscopic hematuria.

В дальнейшем боль и чувство давления в пояснице, артериальная гипертония, альбуминурия, гематурия, низкий удельный вес мочи, азотемия.
In further pain and feeling of pressure in the lower back, arterial hypertension, albuminuria, hematuria, low specific gravity of urine, azotemia.

Местные симптомы- боли при мочеиспускании, учащенное мочеиспускание, гематурия.
Local symptoms are pain during urination, frequent urination, hematuria.

К ним относятся, в числе прочих, кровотечение или гематурия( кровь в моче) после облучения простаты, недержание мочи и эректильная дисфункция импотенция.
These include bleeding or hematuria after prostate radiation(radiation cystitis), urinary incontinence and erectile dysfunction among other issues that we treat.

Осложнениями цистита могут стать: интерстициальный цистит, гематурия, пиелонефрит.
Complications of cystitis can be: interstitial cystitis, haematuria, pyelonephritis.

В результате проведения курса лечения помощью Матриц Гаряева купировались дизурические явления, прекратилась гематурия.
As a result of the treatment through matrix Garâeva stoped dizuriceskie phenomenon, stopped hematuria.

Моча: олигурия, умеренная альбуминурия, гематурия, цилиндры; повышение кровяного давления; незначительные отеки; азотемия; в дальнейшем гипертрофия левого желудочка и акцент на аорте.
Urine: oliguria, moderate albuminuria, hematuria, cylinders; high blood pressure; slight edema; azotemia; further hypertrophy of the left ventricle and the focus of the aorta.

Кровотечения из носа и слизистых оболочек, ихорозный распад слизистых, гематурия.
Bleeding from the nose and mucous membranes, ihoroznom the collapse of the mucous membranes, hematuria.

Кожные геморрагии, олигурия и гематурия, появившись в первом, лихорадочном периоде болезни, продолжаются и после снижения температуры, не улучшающего общего состояния больного.
Skin hemorrhages, oliguria and hematuria, appearing in the first febrile period of the disease, continue after lowering the temperature, not improving the General condition of the patient.

Применение высоко- дозы этого продукта могут причинить повреждение к печени и почкам, и могут быть повышенные аминоферазы сыворотки, гематурия, протайнуриа, етк.
The high-dose application of this product may cause damage to the liver and kidneys, and there may be elevated serum transaminases, hematuria, proteinuria, etc.

Показания для оперативного вмешательства: упорная анурия; часто повторяющиеся приступы колики и длительная гематурия, ведущие к разрушению почечной паренхимы и ее атрофии; гнойный пиелит.
Indications for surgical intervention: persistent anuria; often repeated bouts of colic and prolonged hematuria, leading to the destruction of renal parenchyma and its atrophy; suppurative pyelitis.

Автор утверждает, что гематурия, которой он страдает, является частым симптомом пыток и жестокого обращения и представляет собой прямой и неоспоримый результат пыток и жестокого обращения, которым его подвергали.
The author contends that haematuria, which he suffered from, is a common symptom of torture and severe ill-treatment, and was the direct and incontestable result of the torture and severe ill-treatment he was subjected to.

Длительное применение может привести к альбуминурии или гематурии.
Chronic use may lead to proteinuria and hematuria.

Одновременно наблюдается острый нефрит с гематурией, в тяжелых случаях кровоизлияния в серозные полости( плевра и перикард), а также кровоизлияние в мозг.
At the same time there is an acute nephritis with hematuria, in severe cases, bleeding in serous cavity(pleura and pericardium), as well as bleeding in the brain.

Долгосрочные эффекты вызывают отек легких( накопление жидкости в легких), гематурию и альбуминурию( наличие красных кровяных клеток и белков в моче соответственно) и желтуху.
Long-term effects include pulmonary edema(fluid accumulation in the lungs), hematuria, and albuminuria(presence of red blood cells and proteins in the urine, respectively) and jaundice yellowish pigmentation of the skin.

Изменения со стороны мочи чаще всего проявляются внезапно, реже в виде значительной альбуминурии и чаще в виде гематурии и гемоглобинурии.
Changes in the urine most often appear suddenly, often in the form of significant albuminuria and often in the form of hematuria and hemoglobinuria.

Опыт применения препарата Ингарон( интерферон гамма человеческий рекомбинантный) в лечении лучевых циститов, сопровождающихся гематурией.
Experience of use of drug ingaron(recombinant human interferon gamma) in the treatment of radiation cystitis accompanied by hematuria.

Почечнокаменная болезнь протекает латентно или ведет к симптомам пиелита; однако наиболее характерны приступы почечной колики, внезапно и бурно наступающие нередко вслед за физическим напряжением, с иррадиацией в паховую область, дизурией и гематурией; при двустороннем поражении может наступить анурия.
Kidney stone disease is latent or leads to symptoms of pyelitis; but the most characteristic episodes of renal colic, suddenly and violently coming often after physical strain, with irradiation in the groin area, dysuria and hematuria; when bilateral lesions may occur anuria.

Однако иногда, особенно при наличии активных очагов инфекции в организме( тонзиллит, отит, фурункулез), нефрит принимает более упорное течение с повторным усилением отеков, гипертонии, гематурии, приводя порой к более тяжелым анатомическим изменениям в клубочках.
However, sometimes, especially in the presence of active foci of infection in the body(tonsillitis, otitis, abrasions), jade takes more persistent during the re-strengthening of edema, hypertension, hematuria, sometimes leading to more severe anatomical changes in the glomeruli.

Автор утверждает, что он находился в госпитале с 27 июня по 30 августа 1991 года по поводу лечения гематурии, а затем с 11 октября 1991 года по 4 августа 1992 года с диагнозом артропатия( боли) колен, спины и позвоночника, возникшей вследствие применения к нему во время содержания под стражей до начала суда пыток и жестокого обращения.
He contends that he was hospitalized from 27 June to 30 August 1991 to be treated for haematuria, and then from 11 October 1991 to 4 August 1992, due to diagnosed arthropathy(pain) of his knees, back and spine, as a result of the torture and ill-treatment he suffered while in pretrial detention.