Примеры использования Генейны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возле Генейны.
Разгрузка автомобилей и другого имущества в аэропорту Эль- Генейны 3 марта 2008 года.
Vehicle and equipment delivery to El Geneina airport, 3 March 2008.Самолет Ан- 12 в аэропорту Генейны, 14 июля 2006 года.
Antonov 12 aircraft at Geneina airport on 14 July 2006.Деревня Сараф Джидад расположена приблизительно в 50 км к северо-западу от Эль- Генейны.
Saraf Jidad is situated approximately 50 kilometres north-west of El Geneina.Ударные вертолеты Ми- 24 в аэропорту Генейны, 3 августа 2006 года.
Mi-24 Hind attack helicopters at Geneina airport on 3 August 2006.На пути из Генейны в направлении Кульбуса и Гозмино нападавшие сожгли несколько деревень.
On the way from Geneina towards Kulbus and Gozmino, several villages were burned.Замена двигателя на вертолете Ми- 24 в аэропорту Эль- Генейны, 21 августа 2008 года.
Engine replacement being conducted on an Mi-24 at El Geneina airport, 21 August 2008.Предположительно СВС были доукомплектованы оружием и боеприпасами через аэропорт Генейны.
The Sudanese armed forces are believed to have been resupplied with arms and ammunition through the Geneina airport.Боеприпасы использовались при нападении на миротворцев ЮНАМИД возле Эль- Генейны, Западный Дарфур.
Ammunition used in an attack on UNAMID peacekeepers near El Geneina, Western Darfur.Вокруг Эль- Генейны, а также к югу от нее( это тоже в Западном Дарфуре) свою общинную землю имеет племя масалит.
In the area around and south of El Geneina, still in Western Darfur, the Masalit tribe has its homeland.О других похищениях женщин сообщалось в районе, расположенном вокруг Эль- Генейны в Западном Дарфуре.
Further abductions of women were reported in the area surrounding El Geneina, Western Darfur.Аварийная посадка самолета<< Антонов>> правительства Судана, следовавшего с грузом оружия и боеприпасов в аэропорт Генейны.
El-Geneina Crash-landing of Government of the Sudan Antonov carrying arms and ammunitions at Geneina airport.Как сообщалось, никаких контактов с жертвами установлено не было, и в районе Эль- Генейны не был посещен ни один лагерь.
Reportedly, no contacts were established with the victims, and no camp was visited around El Geneina.Силы Мусы Хилаля поддержали нападение, в связи с чем 1000 боевиков из формирований<< Джанджавид>> были переброшены из районов Кебкабии и Генейны.
Musa Hilal augmented the attack with 1,000 Janjaweed regrouped from the Kebkabiya and Geneina areas.Было замечено, как оружие и боеприпасы выгружались в аэропортах Генейны и Эль- Фашира и перемещались в различные районы Дарфура.
Weapons and ammunition have been observed being offloaded at the Geneina and El-Fasher airports and moved to various locations in Darfur.Мая 2006 года силы чадской оппозиции угнали 17летнего мальчика племени тама из Генейны, Южный Дарфур.
A 17-year-old Tama boy was abducted by Chadian opposition forces from Geneina, Southern Darfur on 24 May 2006.Возглавлявшиеся ДСР силы совершили нападения на несколько деревень к северу от Эль- Генейны в районе Сирбы и пригрозили напасть на Эль- Генейну.
A JEM-led force attacked several villages north of El Geneina in the Sirba area and threatened to attack El Независимый эксперт принял участие в совещании отдельного форума Западного Дарфура при посещении Эль- Генейны 7 февраля 2010 года.
The independent expert attended a meeting of the West Darfur subforum while visiting El Geneina on 7 February 2010.В течение рассматриваемого периода чадские вооруженные оппозиционные вооруженные группы продолжали консолидировать свои силы в Западном Дарфуре близ Эль- Генейны.
During the period under review, Chadian armed opposition groups continued to consolidate their forces in West Darfur near El Geneina.Грузовики<< Дунфэн>> на разгрузке военных грузов из самолета авиакомпании" AZZA" в аэропорту Эль- Генейны в марте 2008 года.
SAF Dongfeng trucks unloading military supplies from an Azza Transport aircraft, El Geneina, March 2008.Из-за отсутствия топлива в аэропорту Генейны Группа вынуждена была использовать вертолет, принадлежащий другому учреждению Организации Объединенных Наций, следуя по измененному маршруту, который потребовал больше времени.
Изза нестабильной ситуации в сфере безопасности в этом районе неправительственные организации,действующие к югу от Эль- Генейны, были временно эвакуированы.
Owing to the unstable security situation in the area,nongovernmental organizations south of El Geneina were temporarily relocated.По наблюдениям, оружие и боеприпасы разгружаются в аэропорту Генейны, перевозятся в комплекс сил национальной безопасности в Генейне и под покровом темноты, после наступления комендантского часа, доставляются в районы расположения чадских повстанцев.
Weapons and ammunition have been observed being offloaded at the Geneina airport, transported to Далее правительство Судана обвиняло Чад в организации наземных вторжений в районах Ридж- эль- Харзайи и Кармулы в западной части Дарфура,примерно в 56 км юго-западнее Генейны, и в бомбардировке этих районов с воздуха.
The Government ЮНИСЕФ: Эль- Фашир( МР5), Ньяла( МР4),Эль- Генейна( МР3) и Залингей( МР3);
UNICEF: El Fasher(L-5), Nyala(L-4),El Geneina(L-3) and Zalingei L-3.УКГД: Эль- Фашир( С5), Ньяла( С5),Эль- Генейна( С4) и Залингей( С4);
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs: El Fasher(P-5), Nyala(P-5),El Geneina(P-4) and Zalingei P-4.Лагерь внутренне перемещенных лиц в Рияде, Генейна, 2 августа 2006 года.
Camp for internally displaced persons at Ryad, Geneina, on 2 August 2006.Заместитель Комиссара полиции,Эль- Генейна.
Deputy Commissioner of Police,El Geneina.Начальник службы национальной безопасности Западного Дарфура,Эль- Генейна.
Head of national security, Western Darfur,El Geneina.Пункт базирования, включая 27 вертолетных площадок и 4 аэропорта Эль- Фашир, Ньяла,Эль- Генейна, Хартум и Энтеббе.
Locations, consisting of 27 helipads and 4 airports El Fasher, Nyala,El Geneina, Khartoum and Entebbe.
