ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• secretary-general of the authority

Примеры использования Генеральный секретарь органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь Органа.
The Secretary-General of the Authority.

В любом случае, как только будет назначен Генеральный секретарь Органа, произойдет сокращение объема расходов на 1996 год.
Once a Secretary-General of the Authority had been appointed, there would in any case be a reduction in costs for 1996.

Генеральный секретарь Органа принял это к сведению.
The Secretary-General of the Authority took note of this.

Для целей такого рассмотрения и утверждения генеральный секретарь Органа должен представлять его бюджет на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
For purposes of this review and approval, the Secretary-General of the Authority should present its budget to the General Assembly.

Генеральный секретарь Органа намеревается продолжить проработку этого вопроса с правительством Ямайки.
The Secretary-General of the Authority intends to continue to pursue this matter with the Government of Jamaica.

Кроме того, ответственность за годовой бюджет несет не Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, а Генеральный секретарь Органа.
Moreover, it was not the Secretary-General of the United Nations who was responsible for the annual budget, but the Secretary-General of the Authority.

Генеральный секретарь Органа 4 августа 2006 года получил следующую дополнительную информацию о кандидате в члены Юридической и технической комиссии.
The following additional nomination to the Legal and Technical Commission was received by the Secretary-General of the Authority on 4 August 2006.

В результате некоторые статьи, которые Генеральный секретарь Органа рассматривал как важные, были изъяты из бюджета, поскольку они были оценены как невыполнимые.
As a result, certain items which had been considered as important by the Secretary-General of the Authority had been removed from the budget because they had not been seen as realistic.

Генеральный секретарь Органа Сатья Нандан информировал совещание о деятельности Органа за прошедшие 12 месяцев.
The Secretary-General of the Authority, Satya Nandan, informed the Meeting about the activities carried out by the Authority during the past 12 months.

На 199м заседании 21 июля 2014 года Генеральный секретарь Органа сообщил Совету о том, что по состоянию на 21 июля 2014 года полномочия были получены от 34 членов Совета.
At the 199th meeting, on 21 July 2014, the Secretary-General of the Authority informed the Council that, as at 21 July 2014, credentials had been received from 34 members of the Council.

Генеральный секретарь Органа Сатья Нандан проинформировал Совещание о деятельности, проведенной Органом за последние 12 месяцев.
Satya Nandan, the Secretary-General of the Authority, informed the Meeting of the activities carried out by the Authority during the past 12 months.

На 186- м заседании 18 июля 2013 года Генеральный секретарь Органа сообщил Совету о том, что по состоянию на 17 июля 2013 года полномочия были получены от 34 членов Совета.
At the 186th meeting, on 18 July 2013, the Secretary-General of the Authority informed the Council that, as of 17 July 2013, credentials had been received from 34 members of the Council.

Генеральный секретарь Органа Нии Аллотей Одунтон проинформировал Совещание о деятельности, проведенной Органом в течение последних 12 месяцев.
Nii Allotey Odunton, Secretary-General of the Authority, informed the Meeting of the activities carried out by the Authority during the past 12 months.

В своем докладе четырнадцатому совещанию государств- участников в июне 2004 года Генеральный секретарь Органа вкратце рассказал о работе, проделанной Органом на его десятой сессии.
In his report to the fourteenth Meeting of States Parties in June 2004, the Secretary-General of the Authority briefly outlined the work of the Authority at its tenth session.

Генеральный секретарь Органа настоятельно призвал все государства- участники, являющиеся членами Органа, принимать участие в заседаниях Органа..
The Secretary-General of the Authority urged all States parties who were members of the Authority to participate in the meetings of the Authority..

Она также уполномочила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций осуществлять руководство временным секретариатом до тех пор, пока Генеральный секретарь Органа не приступит к исполнению своих обязанностей.
It also authorized the Secretary-General of the United Nations to administer the interim secretariat until the entry on duty of the Secretary-General of the Authority.

Соответственно, Генеральный секретарь Органа представил бюджет Органа на 1997 год, утвержденный его Ассамблеей, на рассмотрение Организации Объединенных Наций49.
The Secretary-General of the Authority has accordingly submitted the budget of the Authority for 1997, as approved by its Assembly, to the United Nations.49.

Февраля 2012 года министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки и Генеральный секретарь Органа совместно организовали мероприятие, посвященное началу мемориальной программы в честь тридцатой годовщины.
On 29 February 2012, the Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica and the Secretary-General of the Authority jointly hosted an event to launch a commemorative programme in honour of the thirtieth anniversary.

Генеральный секретарь Органа Нии Аллотей Одунтон представил информацию о деятельности, проведенной Органом за период, истекший после двадцать первого совещания государств- участников.
The Secretary-General of the Authority, Nii Allotey Odunton, provided information on the activities carried out by the Authority since the twenty-first Meeting of States Parties.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Органа периодически проводят консультации по вопросам осуществления ими своих соответствующих обязанностей согласно Конвенции и Соглашению.
The Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Authority shall consult from time to time regarding the implementation of their respective responsibilities under the Convention and the Agreement.

Генеральный секретарь Органа подчеркнул важную роль Органа как единственной инстанции, обладающей глобальными регламентационными полномочиями в районах за пределами национальной юрисдикции.
The Secretary-General of the Authority emphasized the important role of the Authority as the only body with global regulatory authority in areas beyond national jurisdiction.

Генеральный секретарь Органа назначает из числа сотрудников Органа временного Генерального директора, который курирует выполнение этих функций Секретариатом.
The Secretary-General of the Authority shall appoint from within the staff of the Authority an interim Director-General to oversee the performance of these functions by the Secretariat.

Генеральный секретарь Органа также доложил, что проект<< Каплан>> завершит свою работу 30 июня 2007 года и что группа экспертов пришла к нескольким выводам на основе своей работы.
The Secretary-General of the Authority also reported that the Kaplan project would conclude its work on 30 June 2007, and that the expert group had reached several conclusions on the basis of its work.

Генеральный секретарь Органа сообщил Совещанию о решении о будущем размере и составе Юридической и технической комиссии и о процедурах выдвижения кандидатов в эту инстанцию.
The Secretary-General of the Authority informed the Meeting of the decision on the future size and composition of the Legal and Technical Commission and of the procedures for nomination of candidates to that body.

Генеральный секретарь Органа проинформировал также Совещание о том, что 24 июля Орган созовет специальную сессию в ознаменование тридцатой годовщины открытия Конвенции для подписания.
The Secretary-General of the Authority also informed the Meeting that the Authority would convene a special session on 24 July to commemorate the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention.

Вслед за докладом Генерального секретаря Органа были заслушаны заявления нескольких делегаций.
The presentation by the Secretary-General of the Authority was followed by statements by several delegations.

На имя генерального секретаря органа.
Addressed to the secretary-general of the authority.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы отдать должное Генеральному секретарю Органа г-ну Сатье Нандану за его руководящую роль в успешном решении сложных задач, стоящих перед этой организацией.
I take this opportunity to commend the Secretary-General of the Authority, Mr. Satya Nandan, for his leadership in successfully meeting the tremendous challenges facing that Organization.

Совет, кроме того, просил Генерального секретаря Органа подготовить доклад с соображениями относительно будущего численного и членского состава Комиссии.
The Council also requested the Secretary-General of the Authority to prepare a report on considerations relating to the future size and composition of the Commission.

Впоследствии она избрала Генерального секретаря Органа, г-на Сатию Нандана, из числа кандидатов, выдвинутых Советом.
Subsequently, it elected the Secretary-General of the Authority, Mr. Satya Nandan, from among the candidates nominated by the Council.