ГЕНЕРАЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• general's

Примеры использования Генеральский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральский эскорт!
General's escort!

Он взял меня к себе в генеральский штаб.
He's promoted me to the general staff.

Генеральский дом Страничка истории.
Destroyer History Home Page.

OFFline 4. 99-« Генеральский подарок» FORUM. MD.
OFFline 4.99-"The General's gift" FORUM. MD.

Из десяти членов три( 3) с каждой стороны должны иметь генеральский или адмиральский чин.
Of the ten members, three(3) from each side shall be of general or flag rank.

Такой генеральский чин в Российской империи могли носить только высшие чиновники уровня министра.
Such rank, equal to that of the general, in the Russian Empire, could be held only by high-ranking officials of the ministerial level.

В третьем поколении доля тех, чьи отцы имели генеральский чин, составляет также чуть более половины.
In the third generation the proportion of those whose fathers had the rank of general, is also slightly more than half.

Ему ставилось в вину то, что он как известный врачеватель своего времени лечил членов царской семьи, имел генеральский чин и т. п.
He was accused that he, as a well-known physician of his time treating the royal family, had the rank of general, etc.

Буквально на наших глазах Джордж Кондо был возведен в генеральский чин в иерархии современного искусства.
Practically before our eyes, George Condo was elevated to the rank of General in the hierarchy of contemporary art.

Шартава сдал свое оружие( серебристый генеральский пистолет и короткий автомат), а также удостоверение депутата Парламента Республики Грузия.
Shartava gave his weapons[General's silver pistol and machine gun] anda card of the Georgian MP; Gabeskiria also gave his documents.

В 1794 году за взятие Варшавы получил высший генеральский чин генерал-фельдмаршала.
In 1789 he was awarded with the title of the count of Rymnik, and in 1794- with the highest military rank of general field marshal for the taking of Warsaw.

Для некоторых людей, помещающих запрещения- кошмар, но пока Вы имеете генеральский разум, Вы должен быть в состоянии заботиться о канале, пока более опытный оператор не приходит, чтобы помочь Вам.
For some people placing bans is a nightmare, but so long as you have a general understanding you should be able to look after a channel till a more experienced operator comes along to help you.

Командная структура( генеральские должности);
Command structure general officer positions.

Генеральские разговоры.
General discussions.

Младший его брат Михаил нес службу в стрелецких войсках на генеральской должности.
Younger brother Michael bore service in armies on a general post.

Этого генеральского лакея?
That staff lackey?

Я генеральская дочка, и я даже не знаю что значит" нервничать.
I am a General's daughter. I don't even know how to get huffy.

Это свадьба генеральского сына!
It's a wedding for the General's son!

Генеральская линия.
The Heilan Line.

Награждались орденом лица, имевшие высший дворянский или государственный чин, или воинское звание не ниже генеральского.
The Order was awarded to people who held a senior rank in the nobility or in state service, or a military rank of at least a general.

В 1978 он был арестован за фотоколлаж, изображавший художника в генеральской форме с подписью« Президент 2001 года.
In 1978, he was arrested for a photo collage depicting the artist in a general form with the title"President of 2001.

Официально де Меза был уволен 28 февраля, хотя 5 августа он все же был восстановлен на своей генеральской должности, но больше не участвовал в войне.
De Meza was officially dismissed on February 28 and even though he did resume the position as general on August 5, he did not participate directly in the war again.

Звания ВВС Мексики и сухопутных сил Мексики идентичны за исключением двух генеральских званий.
Rank insignia of the Mexican Air Force and Mexican Army are identical, as are the ranks, with the exception of two general ranks.

Боевые знамена некоторых соединений и частей, удостоенных почетного наименования« Брестских», маршальские и генеральские мундиры, оружие, личные вещи рядовых и генералов раскрывают образ освободителя родной земли.
The banners of some formations and units, awarded Brest honourable title, marshal and general tunics, arms, personal articles of private soldiers and generals reveal the image of the liberator of the motherland.

Здесь был представлен широкий спектр товаров: от полевой формы до генеральских погон, сообщили в МО РК.
There was a wide range of products: from alert combat uniform to the general shoulder straps, the Ministry of Defence reported.

Газета говорит даже о" лебедизации" премьера, что выражается, например, в копировании знаменитого генеральского стиля общения с народом.
The paper even mentions Putin's"Lebedization", which manifests itself, for instance, in his imitation of General Lebed's well-known style of interacting with people.

Ему приходится выворачиваться из многих ситуаций, чтобы заполучить свободу от мужа для Мари и 2 млн долларов генеральских денег.
Moran must elude a number of double-crosses as he and Mary attempt to gain her freedom plus $2 million of the general's money.

Генерал войск связи( нем. General der Nachrichtentruppe)- воинское звание генеральского состава войск связи в вермахте, было введено в 1940 году.
General der Nachrichtentruppe(Literally: General of the Communications Troops) was a General of the branch OF8-rank of German Army, introduced by the Wehrmacht in 1940.

Министерство армии США через свой колледж командного и генеральского состава указывало всем подразделениям содержать библиотеки при соответствующих штабах для продолжения изучения личным составом« Искусства войны».
The Department of the Army in the United States, through its Command and General Staff College, has directed all units to maintain libraries within their respective headquarters for the continuing education of personnel in the art of war.

При введении генеральских званий в 1940 году большинство командармов 2 ранга( 12 человек) получила звания генерал-лейтенантов, некоторые- и более высокие звания 7- генерал-полковники и 2- генералы армии.
With the introduction of the general ranks in 1940, 12 Komandarm 2nd rank were converted to Lieutenant general(here OF-7), seven to Colonel general(OF-8), and two to General of the Army OF-9.