ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• genetic resources
• genetic resource

Примеры использования Генетическими ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен генетическими ресурсами.
Exchange of genetic resources.

Современном уровне развития управления генетическими ресурсами животных;
The state of capacity to manage animal genetic resources.

Отсутствие глобальных мер политики и подхода к управлению водными генетическими ресурсами.
The lack of a global policy and management approach to aquatic genetic resources.

Традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами статьи 7 и 12.
Traditional knowledge associated with genetic resources Article 7 and 12.

Положение дел с животными генетическими ресурсами для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
Developments in animal genetic resources for food and agriculture.

Традиционно, животноводы охотно делились генетическими ресурсами животных со своими соседями.
Traditionally, livestock keepers willingly shared their animal genetic resources with their neighbours.

Управление генетическими ресурсами и обеспечение их развития при проведении мероприятий по восстановлению.
Manage and promote the enhancement of genetic resources in restoration activities.

Упор на связи защиты ИС с традиционными знаниями,[ 15] фольклором и генетическими ресурсами.
The focus on the relationship between IP protection and traditional knowledge,[15] folklore and genetic resources.

Биотехнологии для управления генетическими ресурсами для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
Biotechnologies for the management of genetic resources for food and agriculture.

Все страны должны осуществлять полный суверенитет над своими генетическими ресурсами и традиционными знаниями и практиками.
All countries must exercise full sovereignty over their genetic resources and traditional knowledge and practices.

Поэтому важнейшую роль в продовольственной безопасности играет международное сотрудничество и открытый обмен генетическими ресурсами.
International cooperation and open exchange of genetic resources are therefore crucial for food security.

Настоящее Руководство не применяется к традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами, в рамках Нагойского протокола.
These guidelines do not apply to traditional knowledge associated with genetic resources under the Nagoya Protocol.

Традиционные медицинские знания, такие как использование трав в медицинских целях, часто ассоциируются с генетическими ресурсами.
Traditional medical knowledge, such as the medicinal use of herbs, is often associated with genetic resources.

Участие КМС обязательно в случаях, когда традиционные знания связаны с генетическими ресурсами, к которым предоставляется доступ.
The participation of ILCs is necessary in instances where traditional knowledge associated with genetic resources is being accessed.

Вместе с тем один из недостающих аспектов касается прав фермеров в связи с растительными и животными генетическими ресурсами.
However, one aspect missing from the list regards the rights of farmers with respect to plant and animal genetic resources.

Группа подчеркивает, что любое государство обладает полным суверенитетом над генетическими ресурсами, знаниями и традиционной практикой на своей территории.
The Group emphasized that every State had full sovereignty over the genetic resources, knowledge and traditional practices in its territory.

Участие коренных и местных общин необходимо в ситуациях, когда доступ необходим к традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами.
The participation of ILCs is necessary in instances where traditional knowledge associated with genetic resources is being accessed.

Надежная институциональная база обеспечивает основу для эффективного управления генетическими ресурсами животных как на национальном, так и на международном уровне.
A sound institutional framework provides a basis for effective management of animal genetic resources both nationally and internationally.

Она предоставила техническую помощь для создания функциональной координационной сети по управлению генетическими ресурсами животноводства.
It provided technical assistance for the creation of a functional coordinating network for the management of farm animal genetic resources.

Устойчивое управление земельными, водными, лесными, рыбными и генетическими ресурсами позволит обеспечить в долгосрочной перспективе здоровый сельскохозяйственный сектор.
Sustainable management of soil, water, forests, fisheries and genetic resources will ensure a healthy agriculture sector in the long term.

Поставщиками могут быть коренные и местные общины( КМО), если они предоставили доступ к традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами.
This may include indigenous and local communities(ILCs) if they have provided access to traditional knowledge associated with genetic resources.

В целом, в тех случаях, когда обмен генетическими ресурсами регулируется, это делается с помощью отдельных договорных документов, которые приводятся в действие с помощью норм частного права.
In sum, most exchange of genetic resources is regulated-where it is regulated-under individual contractual instruments, enforceable under private law.

СТАТЬЯ 3 ПРЕДМЕТ ДОКУМЕНТА Настоящий документ применяется к генетическим ресурсам и традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами.
ARTICLE 3 SUBJECT MATTER OF INSTRUMENT This instrument applies to genetic resources, and traditional knowledge associated with genetic resources.

Политика, разработанная с учетом будущих потребностей и управления генетическими ресурсами, может способствовать построению более устойчивых сельскохозяйственных и продовольственных систем.
Policies that anticipate future needs and plan the management of genetic resources as a pivotal reservoir and tool can help build more resilient agricultural and food production systems.

Все эти заинтересованные стороны могут быть провайдерами и/ или пользователями генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами.
All of these stakeholders may be providers and/or users of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources.

Однако ВОИС занимается вопросами интеллектуальной собственности, связанными с генетическими ресурсами например, изобретение в области биотехнологии, сделанное на основе того или иного генетического ресурса..
WIPO does, however, deal with intellectual property issues relating to genetic resources e.g. a biotech invention derived from a genetic resource..

Выполнение положений национального законодательства или регулятивных требований, регулирующих ДГРСИВ, в отношении традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами статья 16.
Compliance with domestic legislation or regulatory requirements on ABS for traditional knowledge associated with genetic resources Article 16.

Управление генетическими ресурсами и охрана биологического разнообразия; агролесное хозяйство, городское лесное хозяйство, мелиоративные работы на горных водоразделах, охрана природы и борьба с опустыниванием;
Management of genetic resources and protection of biological diversity Agroforestry, urban forestry, watershed management, conservation and combatting desertification;

На общее генетическое разнообразие видов скота также влияет управление генетическими ресурсами пород, которые широко распространены, а потому сами по себе обычно не рассматриваются в рамках программ сохранения.
The overall genetic diversity of a livestock species is also affected by the genetic management of breeds that are very abundant and therefore not normally targeted by conservation programmes per se.

У ФАО давняя традиция использования экосистемного подхода в рыбном хозяйстве, и в 2007 году в дополнение к Кодексу ведения ответственного рыбного хозяйства ФАО опубликовала Техническое руководство по управлению генетическими ресурсами в аквакультуре.
FAO has a long tradition of using an ecosystem approach in fisheries, and, in 2007, published technical guidelines on genetic resource management in aquaculture to support the Code of Conduct for Responsible Fisheries.