ГЕНЕТИЧЕСКОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• genetic testing
• genetic tests

Примеры использования Генетическое тестирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генетическое тестирование может быть весьма полезным для общества.
Genetic testing can have important advantages to society.

Если подтвержденное генетическое тестирование на кистозный фиброз.
If confirmed genetic testing for cystic fibrosis is in order.

Генетическое тестирование теперь может быть очень дешевым и очень дорогим.
Genetic testing now can be very inexpensive to very expensive.

Был выявлен ряд случаев похищения, и жертвы могут провести генетическое тестирование.
A number of abduction cases had come to light, and genetic testing had been made available to victims.

Генетическое тестирование гена сенатаксин( SETX) может подтвердить диагноз.
Genetic testing of the senataxin gene(SETX) can confirm the diagnosis.

Знаю, это не мое дело, но твой врач уже провел полное генетическое тестирование ребенка?
I know it's not my place, but have you had your doctor run The full genetic test panel on your unborn child?

Теперь тут, генетическое тестирование, физический мониторинг, это Маунт Хеброн.
Now, this here, genetic testing, physical monitoring, this is Mt. Hebron.

В процессе беременности может быть предложено генетическое консультирование или генетическое тестирование амниоцентез.
Genetic counseling and genetic testing such as amniocentesis are usually offered during the pregnancy.

Выделено, что генетическое тестирование может проводиться исключительно в медицинских целях.
It emphasizes that genetic testing can be carried out only for medical purposes.

В последнее время доступным для определения вероятности наличия или передачи гемофилии стало генетическое тестирование.
Recently, genetic testing has been made available to determine an individual's risk of attaining or passing on haemophilia.

Каталогизировать информацию, добровольно предоставленную организациям, выполняющим генетическое тестирование собак на коммерческой основе;
Catalog information provided voluntarily from commercial test providers(CTPs) for genetic testing(GT) in dogs.

Поэтому генетическая идентификация и генетическое тестирование могут осуществляться лишь на основе уважения свободы личности.
Therefore, genetic information and genetic testing may be possible only with respect for the freedom of the individual.

Генетическое тестирование может быть также настолько простым, как достаточно лишь взять образец у себя дома и отправить его в лабораторию за стоимость менее$ 100.
Genetic testing can be as simple as taking a sample at home and sending it to a laboratory for a cost of less than $100.

Поскольку на все эти функции оказывают свое воздействие осуществляемые генетические исследования, важное значение приобретает генетическое тестирование.
Since all these functions are affected by genetic research, genetic testing has emerged as an important issue.

Кроме того, пренатальное( дородовое) генетическое тестирование влечет за собой, как правило, рекомендацию по прекращению хода беременности и искусственному аборту.
Moreover, prenatal genetic testing leads, as a rule, to recommendations about termination of pregnancy and induced abortion.

Генетическое тестирование мужского фактора бесплодия помогает проанализировать наиболее распространенные генетические причины мужского бесплодия, такие как.
The genetic tests for male factor infertility can analyse the most prevalent genetic causes for male infertility, such as.

В США работодатели оплачивают скрытое генетическое тестирование при медицинском обследовании работников, требующих компенсаций при появлении профессиональных заболеваний.
In the USA, employers pay for secret genetic testing during medical check-ups of their employees who demand compensations when they develop professional diseases.

Совет настоятельно призвал государства обеспечить уважение этого принципа и проводить генетическое тестирование с согласия соответствующего лица, включая защиту его/ ее личной жизни.
The Council urged States to ensure that this principle be respected and that genetic testing be done with the consent of the person concerned, while protecting his or her privacy.

Los análisis genéticos después el fallo" Vázquez Ferrá" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación" Генетическое тестирование после приговора Верховного суда по делу Васкеса Ферры.
Los análisis genéticos después el fallo"Vázquez Ferrá" de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Genetic testing after the Supreme Court sentence on Vázquez Ferrá case.

Новое генетическое тестирование HCM на присутствие двух генов HCM было проведено в небольшой ветеринарной клинике Университета Людвига Максимилиана в Мюнхине с использованием немецких кошек мейн- кун.
The new genetic testing that shows presence of two HCM genes was developed in a small veterinary clinic of Ludwig Maximilian University in Munich by testing German Maine Coon cats.

Мы предлагаем комплексную диагностику и лечение мужского бесплодия, включая спермограмму, анализ на инфекции мочевыводящих путей, оценку влияния неблагоприятных факторов окружающей среды, тестирование ДНК и генетическое тестирование, а также исследование гормонального фона.
We offer thorough evaluation and treatment for male infertility including semen analysis, testing for UTI, environmental exposure assessment, DNA and genetic testing as well as hormonal evaluation.

Генетическое тестирование несовершеннолетних( тем более эмбрионов) связано с получением информированного согласия, а также с« правом на открытое будущее» формулировка используется в западной доктрине 14.
Genetic testing of the under aged(let alone embryos) is connected with getting an informed consent as well as with the“right to an open future” the expression is used in the western doctrine 14.

К каждой породе прилагается список услуг в самых разных областях- генетическое тестирование для собак на наличие наследственных болезней и недомоганий, тесты на аллергию у собак, тесты отцовства+ материнства, тесты для определения качества и цвета шерсти.
You can find services from various areas we offer for each breed- genetic tests for detection of inherited diseases and disorders, allergy in dogs, parentage tests and tests for determination of hair colour and quality.

В этой связи министерство здравоохранения Ирака просит Секретариат Организации Объединенных Наций предоставить ему подробную информацию о соответствующих пунктах резолюции, особенно о пункте, в котором к государствам обращается настоятельный призыв защищать конфиденциальность тех лиц, которые должны проходить генетическое тестирование для изучения опыта стран региона в этой связи.
In this connection, the Iraqi Ministry of Health requests the United Nations Secretariat to provide it with detailed information on the paragraphs of the resolution, in particular the one that urges States to protect the privacy of those subject to genetic testing and to examine the experiences of the countries of the region in this regard.

Такой закон регулировал бы генетическое тестирование для медицинских целей, включая дородовое генетическое тестирование, вопрос о частном медицинском страховании и трудовых отношениях, а также об использовании и защите генетических образцов и данных.
This law would cover genetic testing for medical purposes, including prenatal genetic testing, the issue of private insurance, the workplace and the handling and protection of genetic samples and data.

Комитет пока не обнаружил каких-либо попыток необоснованно использовать генетическое тестирование или шагов дискриминационного характера на основе генетических данных, будь то со стороны работников в страховом бизнесе или в других областях.
To date, the Committee has not identified any attempt to make unjustified use of genetic testing or to discriminate on the basis of genetic data, either on the part of employers, in the insurance business or in other fields.

В одной из стран парламентарии проходили генетическое тестирование, чтобы доказать отсутствие каких-либо еврейских предков или предков- рома, и один из парламентариев публично потребовал подготовить список всех правительственных служащих- евреев, с тем чтобы можно было отнести их к категории лиц, представляющих угрозу национальной безопасности.
In one country, parliamentarians have taken genetic tests to prove that they have no Jewish or Roma ancestors and a public demand was made by a parliamentarians that a list of all Jewish government officials be produced so that they could be distinguished as posing a national security risk.

Диагностика включает сбор семейного анамнеза, физикальное обследование, могут потребоваться дополнительные исследования, включая компьютерную и магнитно- резонансную томографию, электроэнцефалографию, анализы крови, генетическое тестирование( хросомосное кариотипирование и т. д.), исследование ликвора, электромиографию, биопсию мышцы или нерва.
Diagnosing a patient includes obtaining family medical history and a physical examination, and may include such additional tests as computerized tomography(CT) scans, magnetic resonance imaging(MRI) scans, electroencephalogram(EEG), blood tests, genetic testing(such as chromosome karyotyping and tests for specific gene abnormalities), spinal taps, electromyography muscle tests, or muscle and nerve biopsy.

В Кодексе практики по защите личных данных трудящихся 1997 года, в Технических и этических руководящих принципах медицинского освидетельствования трудящихся 1998 года, в Кодексе практики по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и в журнале<< Мир труда>> за 2001 год подчеркивается право трудящихся на неприкосновенность личных данных и высказывается мнение о том, что генетическое тестирование должно быть запрещено или по крайней мере ограничено случаями, которые предусмотрены национальным законодательством.
The Code of practice on the protection of workers' personal data, of 1997, the Technical and ethical guidelines for workers' health surveillance, of 1998 and the Code of practice on HIV/AIDS and the world of work of 2001 all emphasize the privacy of workers and consider that genetic screening should be prohibited, or at least limited to cases covered by national legislation.

Показания для генетического тестирования мужского бесплодия.
Indications for genetic testing for male infertility.