ГЕОЛОГОРАЗВЕДКУ на Английском - Английский перевод

• exploration
• geological prospecting

Примеры использования Геологоразведку на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2015 году« Славнефть» инвестировала в геологоразведку 2, млрд рублей.
In 2015, Slavneft invested RUB 2.0 bin in exploration activities.

ЛУКОЙЛ получил право на геологоразведку и последующую разработку блока в мае 2012 года.
LUKOIL received the right of geological exploration and subsequent development of the Block in May 2012.

Также они уже заявили, что вложат 11 миллиардов долларов в казахстанскую геологоразведку.
Also, they have already announced that they will invest $11 billion in Kazakhstan's geological exploration.

В Ливии« Винтерсхалл» ведет геологоразведку и добычу с 1958 года.
Wintershall has been engaged in exploration and production in Libya since 1958.

Учет расходов на геологоразведку и НИОКР в целях исчисления налога на прибыль( как минимум, 6 млрд долл.);
The deduction of R&D and exploration costs from taxable profits at least US$0.6 billion.

Прибор значительно облегчает геологоразведку труднодоступных месторождений.
The device facilitates considerably the exploration of hard-to-reach deposits.

Затраты на приобретение включают суммы, уплаченные за приобретение прав на геологоразведку и разработку.
Acquisition costs include amounts paid for the acquisition of exploration and development licenses.

Компании, вкладывающие средства в геологоразведку, рассчитывают перейти к освоению полезных ископаемых, если это будет оправдано.
Companies invest in exploration expecting to go on to development, if warranted.

Валовый приток составил$ 20. 6 млрд, из которых 51% был направлен в нефтегазовую отрасль и геологоразведку.
Gross inflow of $20.6 billion, of which 51% was directed to the oil and gas industry and exploration.

До конца года планируется затратить в геологоразведку 4 млрд тенге частных инвестиций 22 Ноября 14: 48.
It is planned to spend 4bn tenge of private investments in geological exploration until end of year 22 November 14:48.

Также произошло снижение в реальном выражении объемов операций с недвижимостью, лизинг и услуги потребителям, включающие геологоразведку.
Real estate transactions, lease and consumer services, which include geological exploration, also dropped in value.

Миллиард евро- такую сумму Wintershall собирается инвестировать в геологоразведку и добычу сырья в Норвегии в течение последующих 2 лет.
Euros will be invested by Wintershall in the next two years in exploration and production in Norway.

Поэтому постоянные инвестиции в геологоразведку и оборудование являются предпосылкой для достижения целей в данном сегменте деятельности.
Therefore, the constant investment in geological exploration and equipment is the prerequisite for achieving objectives in this segment.

Для этого НК КМГ планирует инвестировать в течение 2014- 2018 годов примерно$ 4, 5млрд в геологоразведку, из которых$ 2, 1млрд на морские проекты.
To achieve this, NC KMG plans to invest in exploration over 2014-2018 approximately $4.5bn, of which $2.1bn offshore.

Если в течение 2015 года объем инвестиций на геологоразведку составил порядка 137 миллиардов, то в 2016 году увеличился до 158.
In 2015, the volume of investments for exploration amounted to nearly 137 billion whereas in 2016 it increased to 158 billion tenge.

Форум« АММ- 2017» предлагает обсудить стратегии развития горно-металлургического комплекса с акцентом на геологоразведку, горное дело и металлургию.
AMM-2017" Forum proposes to discuss the mining sector development strategy with the focus on exploration, mining and metallurgy.

Проводимые нами работы охватывают всю технологическую цепочку ГМК: геологоразведку, добычу, обогащение и металлургическую переработку.
All the activities of the Company cover the entire technological process of MMC: exploration, extraction, beneficiation and metallurgical processing.

Объем капитальных вложений« Славнефти» в геологоразведку по сравнению с прошлым годом увеличиться в 2010 году на 8, 3% до$ 65 млн.
In 2010, the capital expenditures of Slavneft into the exploration will increase by 8,3% up to $65 mln as compared to the previous year.

В 2009 году« Славнефть» инвестировала в производство$ 908, 7 млн, в том числе$ 784 млн в геологоразведку и добычу,$ 124, 7- в нефтепереработку.
In 2009, Slavneft invested $908.7 mln into production, including $784 mln into exploration and production, $124.7- into oil refining.

Также в летнюю навигацию 2014 года на акватории Севморпути работало исследовательское судно сейсмической разведки« Вячеслав Тихонов»- проводило геологоразведку в Карском море.
During the summer of 2014 the research vessel Vyacheslav Tikhonov conducted geophysical exploration in the Kara Sea.

Она осуществляет геологоразведку и ведет добычу на месторождениях углеводородов на территории Сербии, Анголы, Боснии и Герцеговины, Венгрии и Румынии.
NIS is involved in the exploration and production of hydrocarbon deposits in Serbia, Angola, Bosnia and Herzegovina, Hungary and Romania.

В горнометаллургическом секторе Казахстана чувствуется острая нехватка инвестиций в геологоразведку, что частично является следствием существующих процедур в недропользовании.
The sector suffers from underinvestment into exploration and part of the blame lies with the existing subsoil use procedures.

В Комитете геологии и недропользования МИР РК также отмечают, что ежегодно в Казахстане увеличивается объем инвестиций в геологоразведку.
The representatives of the Committee of Geology and Subsoil Use of Kazakhstan highlighted that in the country, the volume of investments in geological exploration is increasing annually.

Приток иностранных инвестиций в последующие годы увеличивался( особенно в геологоразведку), а рост добычи нефти и экономики стабилизировался.
The inflow of foreign direct investments in the following years increased(especially in geological exploration), and the growth in oil production and the economy stabilized.

Контракты на геологоразведку заключаются на 6 лет и могут быть продлены в случае коммерческого обнаружения запасов на период, необходимый для проведения доразведки.
Contracts for geological exploration are valid for 6 years and may be extended in the event of a commercial discovery for a period as required for additional surveys.

Для дальнейшего развития обрабатывающей промышленности мы заинтересованы в инвестициях в геологоразведку, новые технологии по обогащению и переработке сырья.
For the further development of manufacturing industry, we are interested in investments in geological exploration, new technologies for enrichment and processing of raw materials.

Теперь компании, осуществляющие геологоразведку, знают, что именно они должны делать, чтобы соответствовать единым нормативным требованиям территории Нунавут.
The exploration companies knew what they needed to do to maintain compliance with regulations and were assured these requirements would be consistent across the entire territory.

В 2014 году удалось далее укрепить портфель лицензий, прежде всего в результате приобретения восьми новых лицензий на геологоразведку, пять из которых наделяют Wintershall правами оператора работ.
Wintershall's license portfolio also received a major boost in 2014 with the allocation of eight new exploration licenses, five with the operatorship.

В мире сокращаются запасы нефти, металлов и другого сырья, и до завершения экономического кризиса не следует ожидать значительных инвестиций в геологоразведку и освоение месторождений.
The world keeps running out of oil, metals and bulk commodities, and there will be little investment in exploration and development until the economic crisis is over.

Их технологии позволяют вывести на новый уровень российскую геологоразведку, а также решают вопросы дистанционного снабжения энергией летательных аппаратов и получения биотоплива нового поколения».
Their technologies allow us to bring to a new level Russian geological exploration, as well as solve the issues of remote energy supply to aircraft and the production of new generation of biofuel.