ГЕРГЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• gergel

Примеры использования Гергель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начиная с сентября 1916 года Гергель работал в Центральном Комитете ЕКОПО в Петрограде.
Starting September 1916 Gergel worked in the EKOPO Central Committee in Petrograd.

Декабря Гергель позволил Руфу нанять обратно своих адвокатов на этапе обвинения.
On December 5, 2016, Gergel allowed Roof to hire back his lawyers for the guilt phase of his trial.

После переворота и захвата власти гетманом Скоропадским в апреле 1918 года Гергель стал фактическим главой Министерства.
After the Getman Skoropadskyi's coup in April 1918, Gergel became effectively the head of the Jewish Ministry of Ukraine.

Гергель получил традиционное еврейское образование, затем поступил в Киевский Университет, где изучал право.
Gergel received a traditional Jewish education, then studied law in Kiev.

В начале 1918 года Гергель был назначен председателем бюро украинского Министерства по делам евреев.
In early 1918 Gergel was appointed chairman of the bureau of the Jewish Ministry of Ukraine.

Гергель в финальном противостоянии неожиданно для многих уступила Петре Марит Олли из Финляндии.
Gergel in the final confrontation has given way to the surprise of many Peter Marit Olli of Finland.

Во время Первой Мировой войны Гергель сплотил и возглавил группу активистов, боровшихся против обвинения евреев в шпионаже в пользу Германии.
During World War I Gergel formed a group of activists that fought against accusations of Jews being German spies.

Гергель был одним из основателей и активным сотрудником Института Еврейских Исследований( YIVO) в Берлине.
Gergel was one of the founders and an active member of Institute for the Jewish Studies(YIVO) in Berlin.

Ноября 2016 года окружной судья Ричард М. Гергель назначил оценку компетентности для Руфа, которая была запланирована на 16 ноября.
On November 8, 2016, District Court judge Richard M. Gergel ordered a competency evaluation for Roof, which Gergel scheduled for November 16.

Диллон и Гергель назвали второе предложение« нелепым утверждением», как и то, что касается Платона и Исократа.
Dillon and Gergel state that the second sentence is a"preposterous statement, both as concerns Plato and Isocrates.

В категории 48кг золото завоевала Сикновенко Таня, в весе 55кг Джерш Таня стала второй, а в категории 63 кг золото и бронза за Аней Уродой и Оксаной Гергель.
In category 48kg gold Siknovenko Tanya, in weight 55kg Dzhersh Tanyastala of the second, and in category of 63 kg gold and bronze for Ania Uroda ioksany won Gergel.

Гергель умер в возрасте 44 лет в результате внезапного инфаркта и был похоронен в Берлине на кладбище Вайссензее в 1931 году.
Gergel died at the age of 44 of a sudden heart attack, and was buried in the Weißensee cemetery in Berlin in 1931.

Его исследования экономического и социального положения евреев раннего советского периода были опубликованы в его книге« О положении евреев в России»( Варшава, 1929) Н. Гергель собрал больше материала.
Gergel's socio-economical study of Russian Jews in the early Soviet era was published in his book"On the Situation Of Jews In Russia" in Yiddish Warsaw, 1929.

В январе 1915 года Гергель вступил в ЕКОПО( Еврейский Комитет Помощи Жертвам Войны), и в сентябре 1915 года был избран его председателем.
In January 1915 Gergel joined the EKOPO(Jewish Committee for the Aid of War Victims), and in September 1915 he was elected its chairman.

Января 2017 года после длительного закрытого заседания судья Гергель отклоняет ходатайство, поданное под печатью назначенным судом адвокатом Руфа, который стремился признать Дилана недееспособным.
On January 3, 2017, following a lengthy closed-door competency hearing, Judge Gergel denied a motion, submitted under seal by Roof's court-appointed counsel, that sought to have Roof declared incompetent.

Нахум Гергель более всего известен благодаря его тщательному статистическому анализу еврейских погромов, происшедших на Украине в 1918- 21 годах.
Nahum Gergel is best known for his thorough statistical studies of anti-Jewish atrocities(pogroms) that took place in Ukraine in 1918-1921.

На судебном заседании от 28 декабря Руф подтвердил, что приступит к этапу вынесения приговора без адвокатов, хотя судья Гергель неоднократно предупреждал его, что данное желание не входит в его полномочия.
At a court hearing on December 28, 2016, Roof reiterated that he will proceed with the sentencing phase without attorneys, although Judge Gergel repeatedly warned him that it was not in his interests to do so.

В юности Гергель был членом Бунда, позднее вступил в Сионистскую Социалистическую Рабочую Партию( ССРП) и был избран в ее Центральный Комитет.
In his youth Gergel participated in The Bund, later he joined the Zionist Socialist Workers Party(ZSWP) and was elected to its Central Committee.

После объединения ССРП с Еврейской Социалистической Рабочей Партией( ЕСРП), Гергель стал членом Центрального Комитета новой партии Объединенной Еврейской Социалистической Рабочей Партии( ОЕСРП) и вскоре был избран во Всероссийский Комитет этой партии.
After the union of ZSWP and JSWP(Jewish Socialist Workers Party), Gergel became a member of the new party Central Committee and soon was elected to that party's All-Russia Committee.

Диллон и Гергель отмечают, что это, однако, не делает Фрасимаха учеником Тисия, а Теодора в свою очередь- учеником Фрасимаха.
Dillon and Gergel are cautious not to read this as stating that this makes Thrasymachus a student of Tisias, just as it does not make Theodorus a student of Thrasymachus.

На пьедестал в среду 9 марта поднялись чемпионка мира Оксана Гергель, которая завоевала серебряную медаль в весе до 60 кг, а также бронзовые призеры континентального первенства Юлия Хавалджи- Благиня( 53 кг) и Семен Радулов( 65 кг).
On the podium on Wednesday rose world champion Oksana Gergel March 9 that won a silver medal in the weight category up to 60 kg and bronze winners of the continental championship Yulia Havaldzhi-Blagin(53 kg) and Semyon Radulov(65 kg).

Гергель писал:" Этот случай является одним из тех редких дел, когда шестая поправка на право ответчика о справедливом суде перевешивает общественность.
Gergel wrote:"This instance is one of those rare cases where Defendant's Sixth Amendment right to a fair trial outweighs the public's and the press' First Amendment right of access.

В апреле 2016 года Оксана Гергель заняла второе место на Олимпийском квалификационном турнире, получив лицензию на участие в летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.
In April 2016, Behan took part in the Aquece Rio Final Gymnastics Qualifier and successfully qualified to compete in the 2016 Summer Olympics.

Нахум Гергель( 4 апреля 1887, местечко Рахмистровка, Киевская губерния- 18 ноября 1931, Берлин)- общественный деятель, борец за права евреев, создатель обществ гуманитарной помощи, социолог и автор статей и книг на языке идиш.
Nahum Gergel(April 4, 1887- November 18, 1931) was a Jewish rights activist, humanitarian, sociologist, and author in Yiddish.

В этот период Гергель также работал в комитете управления ОРТ Общество Ручного Труда- международная еврейская филантропическая и просветительская организация.
During this period Gergel also worked in the governing board of ORT Obshchestvo Ruchnogo Truda- Society for the Manual Labor- a well-known Jewish international philanthropy and education-promoting society.

Гергель отвечал:« После того, как мы в полной мере учли все представленные доказательства, суд вынес решение, что подсудимый остается компетентен предстать перед судом и выступать в качестве своего адвоката».
Gergel wrote:"After fully considering all of the evidence presented, the court ruled from the bench that Defendant remains competent to stand trial and to self-represent.

В декабре 1919 года Гергель был назначен представителем Комитета помощи жертвам погромов при Обществе Красного Креста, где он работал вплоть до ликвидации этого Комитета Советским правительством в мае 1920 года.
In December 1919, Gergel was appointed representative of the Red Cross' Pogrom Aid Committee where he worked until the Soviet Government liquidated the Committee in May 1920.

Декабря 2016 года Руф в рукописной просьбе попросил Гергеля вернуть ему команду защиты для стадии приговора федерального суда.
On December 4, 2016, Roof, in a handwritten request, asked Gergel to give him back his defense team for the guilt phase of his federal death penalty trial.

В основном составе дебютировал 27 августа 2011 года в матче против« Дуклы», выйдя на замену вместо Романа Гергеля.
His debut came on 27 August 2011 in the Corgoň Liga match against FK Dukla Banská Bystrica, entering in as a substitute in place of Roman Gergel.

Завершив рассмотрение сообщения№ 4/ 2011, представленного Комитету по правам инвалидов Жольтом Булдоше, Яношне Ильдико Маркуш, Викторией Мартон, Шандором Месарошем, Гергели Полком и Яношем Сабо в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах инвалидов.
Having concluded its consideration of communication No. 4/2011, submitted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities by Zsolt Bujdosó, Jánosné Ildikó Márkus, Viktória Márton, Sándor Mészáros, Gergely Polk and János Szabó under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.