Примеры использования Геркуланума на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Часть Геркуланума еще не раскопана.
В основном, там представлены находки из Геркуланума и Помпей.
Basically, there are finds from Herculaneum and Pompeii.Этот дом является одним из самых роскошных особняков Геркуланума.
This building must have been one of the finer villas in Herculaneum.Среди папирусов Геркуланума было найдено несколько его работ.
Segments of some of his works were discovered among the Herculaneum papyri.Отель Masseria Guida расположен в городе Эрколано, в 2,8 км от руин Геркуланума.
Masseria Guida is set in Выставка" Древности Геркуланума"- первая выставка в здании Главного штаба.
Herculaneum Antiquities"- the First Exhibition in the General Staff Building.А новые щиты требуют огромного количества геркуланума, если мы хотим увеличить мощность.
And the new shields require a great deal of herculaneum… if the power is to be increased.В архитектуре древнего Геркуланума преобладает в основном греческий стиль.
The architecture of ancient Herculaneum is dominated mainly by the Greek style.Едва ли не основной интерес представляет коллекция, найденная во время раскопок Помпей и Геркуланума.
The collection found during the excavations of Pompeii and Herculaneum is of the main interest.Ядерный резонансный анализ показывает, что сплав геркуланума, содержавшийся в детали, был полностью изъят.
Atomic resonance analysis shows that all the herculaneum alloy… in the component has been drained away.В необычный туристический тур« by- night»можно отправиться в местах археологических раскопок Помпеи и Геркуланума.
In an unusual romance travel tour«by-night»is possible to go to the archaeological sites of Pompeii and Herculaneum.Вместе с Самойловой Карл отправляется осматривать развалины Помпеи и Геркуланума, даже не подозревая, что эта поездка приведет его к самой вершине творчества.
Together with Samojlovoj Carl goes to inspect the ruins of Pompeii and Herculaneum, even knowing that this journey will lead him to the top of creativity.По мнению экспертов,этот новый метод, разработанный доктором Силсом, может дать возможность читать карбонизированные свитки из Геркуланума.
According to experts,this new method devised by Dr. Seales may make it possible to read the carbonized scrolls from Herculaneum.Гибель Помпеи- религиозно- исторический миф о божьем наказании римских городов Помпеи и Геркуланума по примеру библейских Содома и Гоморры за грехи, в том числе за преследование христиан.
The destruction of Pompeii is a religious-historical myth about God's punishment of the Roman cities Pompeii and Herculaneum for their sins, including a persecution of Christians.Население Геркуланума насчитывало около 4000 жителей, и все они были заняты ремеслами и художествами- они производили предметы искусства для жителей других итальянских городов.
The population of Herculaneum was about 4000 inhabitants, and all Но вы и сами прекрасно видели, на что способен лорд Таарн, когда вы были на борту своего корабля, который для нас представляет тысячу кубических кобаров столь необходимого нам сплава геркуланума.
But then, you have already had an effective demonstration… of the Lord Thaarn's powers while aboard your spacecraft… which to us is a thousand cubic cobars… of much-needed herculaneum alloy.И если Троя отрицалась и рассматривалась как миф; еслисуществование Помпеи и Геркуланума было объявлено вымыслом; а путешествия Марко Поло высмеяны и названы нелепыми баснями, подобно сказкам барона Мюнхгаузена, то почему автор« Разоблаченной Изиды» и« Тайной Доктрины» должен ожидать лучшего обхождения?
And if Troy was denied, and regarded as a myth;the existence of Herculaneum and Pompeii declared a fiction; the travels Недавно проведенные в отеле реставрационные работы эффектно подчеркнули эксклюзивный микс между прошлым и настоящим, превратив отель в прекрасную структуру для релакс- отдыха, а также в идеальную стартовую базу для посещения Неаполя, Амалфи, Позитано, Равелло, островов Капри, Искьи и Прочиды,археологических раскопок Помпей и Геркуланума, Везувия.
The recent renovations have enhanced an exclusive blend of past and present ensuring the hotel provides a beautiful backdrop for a relaxing holiday- an ideal place for visiting Naples, Amalfi, Positano, Ravello, the islands of Capri, Ischia and Procida,the archaeological excavations of Pompeii and Herculaneum and Vesuvius.Геркуланум- прочнейший из всех имеющихся во Вселенной металлов.
Herculaneum is the strongest known metal in the universe.Геркуланум наверняка нужен им для какой-то особой цели.
They must require the herculaneum for a very special purpose.В Геркулануме можно будет познакомиться с террасами Нонио Бальбо и« Залом лодки».
In Herculaneum can be acquainted with terraces Nonio Balbo and the"Hall of the boat.Геркуланум- древнеримский город, находится в регионе Кампания, недалеко от Неаполя.
Herculaneum- Roman city, located in the region of Campania, near Naples.Геркуланум- уникальный объект истории и туристическая достопримечательность Италии.
Herculaneum is a unique historical object and a tourist attraction of Italy.После полуночи Геркуланум был накрыт потоком раскаленной лавы.
After midnight, Herculaneum was covered with a stream of hot lava.Общество Помощи Уцелевшим в Помпеях и Геркулануме.
Ente Assistance Refugee… of eruption Pompeii and Herculaneum.Туристический маршрут проходит через Помпеи и Геркуланум к Сорренто.
The tourist route includes Pompeii, Herculaneum, and Sorrento.Это привело к краху трех крупных городов- Помпеи,Стабии и Геркуланум.
This led to the collapse of three major cities- Pompeii,Stabiae and Herculaneum.Появилась ночная экскурсия по Помпеи и Геркуланум.
There was a night tour of Pompeii and Herculaneum.Учился у Зенона Сидонского в Афинах,затем жил в Риме и Геркулануме.
He studied under Zeno of Sidon in Athens,before moving В начале игры главный герой является бедным рабом в городе Геркуланум.
In the game, the protagonist is a faction leader in the barbarian city of Jorvik.
