Примеры использования Германистики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я профессор германистики в Германии.
M a professor of German in Germany.Ван Хелтен считается одним из основоположников нидерландской школы германистики.
Институт германистики будет играть особую роль в развитии студентов.
He mentioned that the Institute of German Studies will play a special role in the students' dimprovement.До 2002 года занималась изучением германистики в университетах Клайпеды и Ростока Германия.
Стипендия Швейцарской конфедерации, научная стажировка при Бернском университете,институт германистики, историко- философский факультет.
Scholarship Турецкий профессор германистики из Германии оказывается в немецком книжном магазине в Турции.
A Turkish professor of German from Germany ends up in a Именно братья Гримм стали основоположниками германистики- науки о немецком языке и литературе.
It was the Brothers Grimm who became the founders of German studies, the field of humanities that Ректор сказал, что Институт германистики наряду с АУЯ будет благоприятным для других высших учебных заведений страны.
Rector said that along with AUL the Institute of German Studies will be useful for other Universities Институт германистики в Азербайджанском университете языков был создан для координации преподавательской и исследовательской деятельности во всех сферах изучения германистики. .
The German Studies Institute is attached to the Azerbaijan University of Languages and has been established to coordinate all education and research related issues of Germanic Philology.Лето 1966 года Лектор по вопросам немецкого языка и германистики в колледже южного Коннектикута, Нью-Хейвен, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки.
Summer 1966 Lecturer in German language and German studies at the Southern Connecticut State College, New Haven, Connecticut, United States.Дагмар Лоренц( англ.)- профессор германистики при университете штата Иллинойс в Чикаго, в обзоре книги Эдгара Хильзенрата опубликованном в ежегоднике Центра Симона Визенталя, определяет Файгля как сторонника« турецкой криптофашистской армянофобской пропаганды» и осуждает« A Myth of Terror» как« ревизионистскую публикацию» которая« изобилует вводящей в заблуждение информацией».
Dagmar Lorenz, professor of Germanic Studies at the University Иосифа Бисдорф( в 1997 году) ислужбы в армии в 1998 году приступил к изучению истории, германистики, театроведения и романистики в университетах Трира, Вены и Клуж- Напоки.
St.-Josef-Gymnasium Biesdorf in 1997 andmilitary service he took up his studies of History, German, Theater and Romance Studies at the universities of Trier(Germany), Vienna(Austria) and Cluj(Romania) in 1998.В настоящее время в Беларуси работают четыре преподавателя германистики, один преподаватель экономики и один преподаватель, который также является руководителем Информационного бюро DAAD.
At the moment there are five lecturers in Germanic studies, including one lecturer who specializes Онлайн- энциклопедия культуры иистории немцев в восточной Европе является совместным проектом Института германистики в Ольденбургском униврситете им. Карла фон Оссецкого и Федерального института культуры и истории в восточной Европе в г. Ольденбурге.
The online lexicon of the Culture andHistory of Germans in Eastern Europe is a project of the Institute for German Studies at the Carl von Ossietzky University in Oldenburg, in cooperation with the Federal Institute Ее деятельность не ограничивается выдачей стипендий: DAAD поддерживает процесс интернационализации немецких вузов,способствует распространению германистики и немецкого языка за рубежом, оказывает поддержку развивающимся странам при становлении высококачественных учебных курсов и консультирует руководящие органы в области политики образования, науки и стимулирования социально-экономического развития страны.
The DAAD supports the internationalisation of German universities,promotes German studies and the German language abroad, assists developing countries in establishing effective universities and advises decision makers on matters of cultural, education and development policy.Окончил Цюрихский университет, в котором изучал германистику, философию и психологию.
At the University of Zürich he studied German, philosophy and psychology.Затем он изучал театральные науки, германистику и философию.
He studied performance arts, German and philosophy.Кыржинаковой, в германистике и языковой типологии- Russell Ultan, Paul K.
Kyrzhinakova, in German studies and language typology- Russell Ultan, Paul K.Германистика, Университет Фрайбурга, Германия.
German Studies, University of Freiburg, Germany.Они обучают немецкому языку,литературе и германистике.
They generally teach В 1949 году вернулся на родину, изучал германистику в Бухарестском университете.
He returned to Romania in 1949, and went on to study German studies at the University of Bucharest in 1955.Стратегии электронного обучения в германистике: дидактические возможности и перспективы развития вводного фонетического курса немецкого языка.
E-learning strategies in German studies: didactic potential and prospects of Он изучал историю германистику в университетах Иннсбрука, Хайдельберга, Галле и Берлина, получив докторскую степень, защитив диссертацию о стиле письма Генриха Гейне.
He studied history and Germanistics at the universities of Innsbruck, Heidelberg, Halle and Berlin, receiving his doctorate with a dissertation on the writing style of Heinrich Heine.Прокош преподавал немецкий и германистику в ряде американских учебных заведений, включая Чикагский университет, Техасский университет в Остине, Висконсинский университет в Мадисоне, Брин- Мор- колледж и Нью-Йоркский университет.
Prokosch taught German and Germanic philology at many American educational institutions, including the University of Chicago, the University of Texas, the University of Wisconsin-Madison, Bryn Mawr College and New York University.В дальнейшем изучал германистику в Гентском университете, где подпал под влияние символизма.
He also studied Germanic philology at the University of Ghent, where he came into contact with French symbolism.Изучал историю искусства, историю,археологию и германистику в университетах Гейдельберга, Страсбурга, Мюнхена и Фрайбурга.
He was educated in history of art, history,archaeology and German studies at the universities of Heidelberg, Strasbourg, Munich and Freiburg im Breisgau.Она изучала германистику и политологию в Ереванском Государственном Университете им. В. Брюсова, а также училась в Гумбольдтском и Ростокском университетах в Германии.
She studied German Language and Political Science at Yerevan State Linguistic Brussov University as well as at Humboldt University Berlin and Rostock University in Germany.Осенью 1919 года Кестнер поступил в Лейпцигский университет, где изучал историю,философию, германистику и театроведение.
In the autumn of 1919, Kästner enrolled at the University of Leipzig to После выпускных экзаменов в школе он учился в Педагогическом институте Цвикау, где изучал педагогику, германистику и музыкальное воспитание.
В 1899 году поступил в Мюнхенский технический университет, однакопозднее увлекся германистикой и живописью.
Bernhard Kellermann enrolled in 1899 at Technical University Munich initially in general studies, butlater focused on German literature and painting.
