ГЕРМАНСКИЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• german aerospace

Примеры использования Германский аэрокосмический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Германский аэрокосмический центр.
German Aerospace Center.

В поселке располагается Германский аэрокосмический центр Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR.
The German Aerospace Center(DLR) German: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.

Германский аэрокосмический центр ДЛР.
German Aerospace Center DLR.

В этой программе участвуют Германский аэрокосмический центр( ДЛР) и Итальянское космическое агентство АСИ.
The German Aerospace Center(DLR) and the Italian Space Agency(ASI) are involved in this programme.

Германский аэрокосмический центр, Институт планетных исследований, Берлин.
German Aerospace Center, Institute of Planetary Research, Berlin.

Участниками исследовательской группы являются также Итальянское космическое агентство и Германский аэрокосмический центр.
The Italian Space Agency and the German Aerospace Center are also part of the study team.

Сколтех и« Германский аэрокосмический центр» договорились о сотрудничестве.
Skoltech and The German Aerospace Center signed a cooperation agreement.

В области фундаментальных космических исследований реализация проекта" Спектр" с широкой кооперацией зарубежных партнеров( ЕКА, Германский аэрокосмический центр( ДЛР) и НАСА);
Basic space research, implementation of the Spektr project jointly with ESA, the German Aerospace Center(DLR) and NASA;

Германский аэрокосмический центр, Институт исследований материалов, Кельн, Германия.
German Aerospace Center, Institute of Materials Research, Cologne, Germany.

Создание рентгеновской обсерватории" Спектр- Р" совместно с широкой кооперацией зарубежных партнеров( ЕКА, Германский аэрокосмический центр( ДЛР) и НАСА);
Establishment of a Spektr-R X-ray observatory, with the extensive cooperation of foreign partners(ESA, the German Aerospace Center(DLR) and NASA);

Германский аэрокосмический центр, центр по развитию европейского и международного сотрудничества.
German Aerospace Center, Project Management Agency European and International Cooperation.

Группа экспертов будет ознакомлена с ходом работы подгруппы, которой занимаются г-н Майкл Кейл," Когнито лтд." и Германский аэрокосмический центр.
The Group of Experts will be updated on the progress of the work of the subgroup that is being initiated by Mr. Michael Cale, Cognito Ltd. and the German Aerospace Center.

Субподрядчики: Германский аэрокосмический центр( Германия), Фонд" Космическая стража"( Италия), Международный космический университет.
Subcontractors: German Aerospace Center(Germany), Spaceguard Foundation(Italy), International Space University.

По состоянию на 2014 год ЕС осуществляет поддержку испытаний в аэродинамической трубе 1, 5- метровой модели крыла, включая 783 000 евро через германский аэрокосмический Центр.
By 2014 support for wind tunnel tests of a 1.5 meter wing section was being provided through EU sources including €783,000 through the German Aerospace Center.

Германский аэрокосмический центр( ДЛР) в настоящее время занимается созданием Центра прикладного применения космической погоды- Ионосфера( SWACI) на своем сайте в Нойштрелице http:// swaciweb. dlr. de.
The German Aerospace Center(DLR) is currently establishing the Space Weather Application Center-Ionosphere(SWACI) at its site in Neustrelitz http://swaciweb. dlr. de.

В период с 11 по 14 апреля 2011 года представители Космического агентства Соединенного Королевства приняли участие в работе двадцать девятого совещания МККМ, которое принимал Германский аэрокосмический центр( ДЛР) в Берлине, Германия.
From 11 to 14 April 2011, representatives of the UK Space Agency participated in the twenty-ninth meeting of IADC, which was hosted by the German Aerospace Centre(DLR) in Berlin, Germany.

Германский аэрокосмический центр( ДЛР) предоставил дополнительную оценочную информацию о разрушениях, а Объединенный исследовательский центр Европейской комиссии( ОИЦ/ ЕК) представил анализ опасности оползней.
The German Aerospace Centre(DLR) provided additional damage assessment information, and the European Commission Joint Research Centre(EC/JRC) provided landslide risk analysis.

В соответствии с федеральным законом ответственность за управление финансируемой государством космической деятельности Германии возложена на Германский аэрокосмический центр( ДЛР) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt( DLR) www. dlr. de.
Management responsibilities for publicly financed German space activities have been transferred under Federal law to the German Aerospace Centre Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), www. dlr. de.

Германский аэрокосмический центр( ДЛР), который предоставил услуги двух старших экспертов( на основе безвозмездного откомандирования) и внес 20 000 евро на покрытие расходов, связанных с проведением практикума в рамках СПАЙДЕР- ООН в Бонне, Германия;
The German Aerospace Center(DLR), which provided the services of two senior experts(on a non-reimbursable loan basis) and 20,000 euros for the UNSPIDER workshop held in Bonn, Germany;

В осуществлении этого проекта в настоящее время участвуют четыре космических агентства: Британский национальный космический центр( БНКЦ), КНЕС Франции, Германский аэрокосмический центр( ДЛР) и ЕКА- после того, как от участия в проекте отказалось Итальянское космическое агентство АСИ.
The project currently involves four space agencies: the British National Space Centre(BNSC), CNES of France, the German Aerospace Center(DLR) and ESA, following the withdrawal of the Italian Space Agency ASI.

Германский аэрокосмический центр обладает давним опытом размещения РЛС с синтетической апертурой в космосе, в том числе на таких спутниках, как<< TerraSAR- X>>,<< TanDEM- X>>,<< Sentinel- 1>> и<< TanDEM- L>>, причем последний из них находится на стадии разработки.
The German Aerospace Centre had a long history of experience with Synthetic Aperture Radar missions, including TerraSAR-X, TanDEM-X, Sentinel-1 and the TanDEM-L mission, which was under development.

Координационной деятельностью ЕКА, связанной с космическим мусором, в настоящее время руководит сеть центров по этой проблематике, в которую входят Итальянское космическое агентство( АСИ), БНКЦ, Национальный центр космических исследований Франции и Германский аэрокосмический центр( ДЛР), причем эта сеть открыта для участия всех членов ЕКА, активно работающих над проблемой космического мусора.
ESA coordination of space debris is now managed by a network of centres for space debris involving the Italian Space Agency(ASI), BNSC, the Centre national d'études spatiales of France and the German Aerospace Center(DLR), with participation open to all ESA members active in the area of space debris.

Германский аэрокосмический центр, вдохновленный весьма положительным опытом взаимодействия с международным космическим и картографическим сообществом, например в период после тайфуна" Хайян", продолжает поддерживать Международную хартию по космосу и крупным катастрофам и Международную рабочую группу по картированию в чрезвычайных ситуациях с использованием спутников.
The very positive experiences with the international space and emergency mapping community, e.g., in the aftermath of the typhoon Haiyan, encouraged the German Aerospace Centre to continue its support for the International Charter on Space and Major Disasters and the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping.

Подкомитет отметил, что Институт воздушного и космического права Кельнского университета и Германский аэрокосмический центр в рамках своего" Проекта- 2001 плюс: глобальные и европейские задачи в области воздушного и космического права в начале XXI века" организовали практикум по теме" Современные проблемы в области регистрации космических объектов", который был проведен в Берлине 20 и 21 января 2005 года.
The Subcommittee noted that the Institute of Air and Space Law of the University of Cologne and the German Aerospace Center had organized as part of their"Project 2001 Plus: Global and European Challenges for Air and Space Law at the Edge of the 21st Century" a workshop on"Current issues in the registration of space objects" in Berlin, on 20 and 21 January 2005.

Были особо отмечены Европейский центр по космическому праву( ЕЦКП) за вносимый им вклад в распространение знаний в области космического права посредством проведения, в частности, ежегодных летних курсов и" Форума специалистов- практиков", а также Институт воздуш- ного и космического права( ИВКП) Кельнского университета и Германский аэрокосмический центр( ДЛР) за совместную организацию" Проекта 2001" по правовой основе для коммерческого использо- вания космического пространства.
Special mention was made of the European Centre for Space Law(ECSL) for contributing to the dissemination of knowledge of space law through, inter alia, its annual summer courses and the"Practitioners' Forum", as well as the Institute of Air and Space Law(IISL) of the University of Cologne and the German Aerospace Center(DLR) for jointly organizing"Project 2001", on the Legal Framework for the Commercial Use of Outer Space.

Обучение должно проводиться силами сети региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, и других центров передового опыта, таких как Международный научно-исследовательский институт геоинформатики и наблюдения Земли, Нидерланды, Азиатский институт технологий, Таиланд, и Центр геоинформатики Зальцбургского университета, Австрия, при поддержке таких учреждений, как Германский аэрокосмический центр( ДЛР) и Национальный центр по уменьшению опасности бедствий Китая;
Training efforts should be made through the network of regional centres on space science and technology education, affiliated to the United Nations, and other centres of excellence, such as the International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation in the Netherlands, the Asian Institute of Technology in Thailand and the Centre for Geoinformatics at the University of Salzburg in Austria, with the support of agencies such as the German Aerospace Center(DLR) and the National Disaster Reduction Centre of China;

Институт планетных исследований Германского аэрокосмического центра, Берлин.
German Aerospace Center, Institute of Planetary Research, Berlin.

Институт робототехники и мехатроники при Германском аэрокосмическом центре Institute for Mechatronics and Robotics of DLR.
Institute for Mechatronics and Robotics at the German Aerospace Center Institute for Mechatronics and Robotics of DLR.

Мероприятия Германского аэрокосмического центра.
Activities of the German Aerospace Center.

В начале каждого календарного года публикуется ежегодный научно- финансовый доклад Германского аэрокосмического центра( ДЛР) выходит также его версия на английском языке.
At the beginning of each calendar year, an annual financial and research report of the German Aerospace Centre(DLR) is published an English version of the report is also made available.