ГЕРНИКА на Английском - Английский перевод

• guernica
• gernika

Примеры использования Герника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Герника»- скульптура Рене Ише 1937.
Guernica, 1937 sculpture by René Iché.

Сентября- картина Пикассо« Герника» перевезена из Нью-Йорка в Мадрид.
September 10- Picasso's painting Guernica is moved from New York to Madrid.

Герника, Орадур, Бабий Яр, Катынь, Лидице, Шарпевиль, Треблинка.
Guernica, Oradour, Baby Yar, Katyn, Lidice, Sharpsville, Treblinka.

Главный экспонат музея-« Герника»- считается одним из шедевров Пабло Пикассо.
The star piece of the museum is Guernica, one of Picasso's most famous paintings.

Лев символизирует коренных герников, а орел надо львом символизирует победу римлян над герниками..
The lion symbolizes the native Hernican people, and the eagle on top of the lion symbolizes the Romans conquering the Hernici.

Лотина родился в Меньяке, Страна басков, и начал играть в футбол с местном клубе« Герника», а с 1981 по 1983 год представлял« Кастельон».
Born in Meñaka, Biscay, Lotina started playing football with local Gernika Club, representing CD Castellón from 1981 to 1983.

Глядя на сюжетной линии в нем, что высмеивает слепящий сумасшествие в жестоко безумном мире как искать тоски в Герника.
Looking for a story line in it that ridicules the blinding craziness of a cruelly crazy world is like looking for anguish in Guernica.

Возмущение Герника Пикассо подошел 3, 4, в 1937, Группа, из 3, 5 для о 8 метров, Это в настоящее время в музей королевы Софии.
The indignation of Picasso's Guernica came up 3, 4, on 1937, a Panel, of 3,5 for about 8 meters, that is currently in the Reina Sofia Museum.

Директор по вопросам координации Фонда исследований в интересах мира и трансформации конфликтов<< Герника Гогоратус>> www. gernikagogoratuz. org.
Director of coordination for the Gernika Gogoratuz Foundation for peace studies and conflict transformation www. gernikagogoratuz. org.

В расположенном на мадридском Бульваре Искусств национальном музее« Центр искусств королевы Софии» представлены произведения Дали, Миро, Хуана Грис, а также знаменитая« Герника» Пикассо.
Located on the Art Walk, the Reina Sofía houses works by Dalí, Miró and Juan Gris as well as Picasso's masterpiece: Guernica.

Среди его работ- широко известная« Голубка», символ мира, и самый знаменитый шедевр- полотно« Герника», изображающее разрушение одноименного испанского города во время гражданской войны.
These works include the dove of peace and his most famous work,“Guernica”, which depicted the destruction of the city of the same name during the Spanish Civil War.

Не менее редкостными экспонатами может похвастаться величественный Музей королевы Софии, где находится одно из самых известных в мире полотен-« Герника» Пабло Пикассо.
No less precious items can be found in the monumental Museum of Queen Sofia, including one of the world's most famous paintings- Guernica by Pablo Picasso.

Последние археологические исследования показали культурные и экономические отношения между герниками и этрусками примерно в 7 веке до нашей эры, возможно, это был коммерческий центр, который вел торговые дела с Великой Грецией.
Recent archaeological discoveries have revealed cultural and economic relationships between the Hernici and the Etruscans around the 7th century BC, perhaps it was commercial center, which conducted trade with Magna Graecia.

Он пополнил символический ряд таких грандиозных и опустошительных катаклизмов, которые вошли в историю как наиболее отличительные приметы своих эпох, такие, как Помпеи, Герника, Хиросима.
It has joined the symbolic list of tremendous and devastating cataclysms that entered history as the distinctive marks of their epochs, such as Pompeii, Hernic and Hiroshima.

Его наиболее известные известные работы, хотя, был в результате чувство отвращения художника бомбардировками испанский город Герника, в 1936, что привело к гибели сотен людей.
His most famous known work though, was the result of the feeling of revulsion of the artist by bombing the Spanish town of Guernica, on 1936, that caused the death of hundreds of people.

Дополнительные детали Пенсионный Corbero находится недалеко от большинства самых известных музеев, таких как Музей Тиссена- Борнемисы и королевы Софии, которая находится знаменитый" Герника" Пикассо.
The Pension Corbero is near the city's most famous art museums such as the Thyssen-Bornemisza and the Reina Sofia, which houses Picasso's famous Guernika painting.

В знаменитом Центре искусств королевы Софии, бывшем госпитале, основанном королем Филиппом II, находится знаменитая картина« Герника» работы Пикассо, поразительные коллекции шедевров Дали и Миро, а также выставки работ современных художников, сменяющие друг друга каждые три месяца.
The famous Reina Sofia Arts Center, a former hospital founded by King Philip II, houses Picasso's famous Guernica painting, a staggering collections of Dali and Miro masterpieces and exhibitions of contemporary works that are changed every three months.

Душ напитки биологический пиво бисквит Бронте злаки cesello приправы джемы крем кондитерские изделия желатин Grissini Герника идеи подарков дух Ломбардия Молизе рождение Oleolito Oltrepo макаронные изделия piadina подгорный фисташковый biologigici продукты натуральные продукты Апулия картина медь рис Саленто соусы прыгать коробка сироп Сицилия сок трюфель Torrone Тоскана Valle d' Aosta друзья вино страницы.
Bathroom shower beverages biological beer biscotti Bronte cereals Cesello condiments jams cream desserts gelatine Grissini guernica gift ideas spirit Lombardy Molise Christmas Oleolito Oltrepo pasta piadina piedmont pistachio products biologigici natural products Puglia painting copper rice Salento sauces jump Box syrup Sicily juice truffle Nougat Tuscany Valle d'Aosta friends Came.

Дети могут наколоть карту мира, периодическую таблицу и даже" Гернику" Пикассо.
The kids could get a map of the world, the periodic table, or Picasso's Guernica.

Вик Мунис- работа изображение- Герники. Раскрытие.
Vik Muniz- the work image- Guernica. Disclosure.

Я смогу вернуться к дереву Герники.
I could return to the tree of Gernika.

Ананьи имел большое значение, он был духовным центром герников.
Anagni was an important city and spiritual centre of the Hernici.

Во время церемонии, посол Германии выступил с речью, в которой он впервые высказал сожаление о бомбежках Герники, в которых погибло более двух тысяч человек.
During the ceremony, the german ambassador in Spain held a speech. He recognized the bombing on Guernica for the first time… in which back then 2000 civilians died.

В июне 2006 года автор отвезла свою дочь в больницу Герники, поскольку та жаловалась на плохое самочувствие.
In June 2006 the author took her daughter to Guernica Hospital because she said that she was feeling unwell.

Специалисты компании Danobat установили систему контроля состояния колес железнодорожных составов в испанской Гернике, об этом говорится в полученном deMetallo пресс-релизе.
Danobat train wheel profile measuring unit has been installed at the facilities of Euskotren in Gernika, company said in a statement received by deMetallo.

Бомбардировка Герни́ки- воздушный налет немецкого« Легиона Кондор» на город Герни́ка в ходе гражданской войны в Испании 26 апреля 1937 года.
Bombing of Guernica, the bombing of the Spanish city of Guernica carried out by the German Condor Legion during the Spanish Civil War.

Шоу института также имеет доклад проведенного Дора Маар, как свидетель реализации Герники.
The shows of the Institute also has a report carried out by Dora Maar, as a witness to the realization of Guernica.

Подобный скепсис в отношении США выражал, например, тогдашний премьер-министр Олоф Палме, который сравнил бомбардировки ВВС США в 1972 году столицы Вьетнама Ханое со зверствами авторитарного режима в Гернике, а также в Бабьем Яре и Катыни в Украине.
This scepticism toward the US was channelled by then PM Olof Palme when he compared the American bombing of Hanoi to the totalitarian regimes' atrocities in Guernica, Babi Yar and Katyn.

Это были( с юга на север) оски, аврунки, герники, марруцины, фалиски; с ними, без сомнения, были связаны изначальные обитатели Ариции и Сидицинума.
They are, from south to north, Osci, Aurunci, Hernici, Marruci, Falisci; with these were no doubt associated the original inhabitants of Aricia and of Sidicinum, of Vescia among the Aurunci, and of Labici close to Hernican territory.

Вольски были одними из самых опасных врагов Древнего Рима и часто выступали в союзе с эквами, в то время как их соседи герники с 486 г. до н. э. были союзниками Рима.
The Volsci were among the most dangerous enemies of ancient Rome, and frequently allied with the Aequi, whereas their neighbors the Hernici from 486 BCE onwards were the allies of Rome.