Примеры использования Героев комиксов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он получил 15 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.
He was also named fifteenth in IGN's 100 Top Comic Book Heroes list.У героев комиксов полно бабла и штаб-квартиры на луне. Но это реальный мир.
The comic book heroes all have billion-dollar bases and headquarters on the moon, but this is the real world.В мае 2011 года Тим Дрейк занял 32 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.
In 2011, Tim Drake was ranked 32nd in IGN's Top 100 Comic Book Heroes.Одним из известных героев комиксов, которому удалось покинуть пределы Штатов, является Человек Паук.
One of the famous comic book characters, who managed to leave the U.S., is Spider-Man.В мае 2011 года, Барбара Гордон заняла 17 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.
In 2011, IGN ranked Barbara Gordon 17th in the Top 100 Comic Books Heroes.Притом, в отличии от остальных героев комиксов, его история почти не пострадали« при перевозке».
Moreover, unlike other comic book characters, his story is almost not affected"in transit.Дева- воительница В мае 2011 Супергерл заняла 94 место в списке 100 величайших героев комиксов.
In May 2011, Supergirl placed 94th on IGN's list of the Top 100 Comic Book Heroes of All Time.Среди всех существующих героев комиксов Бетман является одним из самых известных и узнаваемых.
Among all the existing comic book characters Bettman is one of the most famous and recognizable.Если вы вдохновились, и начали качать игру, бросьте вызов злодеям,не посрамите звание героев комиксов, защитите город!
If you're inspired, and began to download the game, challenge the villains,deserve the title of comic book characters, protect the city!В 2008 году Доктор Стрэндж занял 83- е место в списке« 200 величайших героев комиксов всех времен» по версии Wizard, а в 2012 году IGN поместил его на 33- е место в« Топе 50 лучших Мстителей».
In 2008, Doctor Strange was ranked 83rd in Wizard's"200 Greatest Comic Book Characters of All Time" list, and in 2012 was ranked 33rd in IGN's list of"The Top 50 Avengers.В мае 2008 года« Wizard: The Magazine of Comics, Entertainment and Pop Culture»( крупнейший журнал о комиксах в США) поместил Саблезуба на 193 из 200 лучших героев комиксов всех времен.
In May 2008, Wizard magazine ranked Sabretooth 193 of the 200 best comic book characters of all time.Заметно влияние образа Гамбита на образ Тубалкаина Альгамбры из манги и ОВА Hellsing В 2011 году Гамбит занял 65 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN:« Для некоторых присутствие Гамбита в команде всегда было излишним, однако другие влюбились в чванство, обаяние и темное прошлое.
IGN ranked Gambit as the 65th Greatest Comic Book Hero of All Time stating"that for some, Gambit's presence on the team has always been redundant, but others have fallen in love with his swagger, charm, and dark past.Да- да, это те самые ковбои, некогда в столице свою версию" Горбатой горы 2",в этот раз на сцене можно было наблюдать нечто вроде тусовки героев комиксов Marvel и DC.
Yes, these were the same cowboys, who once have performed their own version of"BrokebackMountain 2" in Kyiv, and this time they showed a kind of a party by Marvel and DC comic book heroes.Шторм стала одной из первых темнокожих героев комиксов, и первой темнокожей женщиной- супергероиней среди основных или второстепенных персонажей двух самых крупных комикс- издательств- Marvel Comics и DC Comics.
Storm was one of the first black comic book characters, and the first black female, except for Misty Knight, who debuted in a Дэдпул занял 182 место в списке журнала Wizard« 200 лучших персонажей комиксов всех времен»; Занял 45- е место в списке журнала Empire« 50 лучших персонажей комиксов»,В мае 2011 года занял 31 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.
Deadpool was ranked 182nd on Wizard magazine's list of the Top 200 ( 2007) Капитан Британия занял 79 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN," он единственный герой Marvel, на котором расписал свою ручку, принесший пользу писательскому таланту Алана Мура, персонаж получил один из самых сложных характеров во вселенной Marvel.
IGN ranked Captain Britain as the 79th greatest comic book hero of all time stating,"as he is the only Marvel Здесь популярными становятся« экспортируемые» герои комиксов, притом в таком же адаптированном варианте.
Here popular are"exported" comic book heroes, moreover, in an adaptation of the same.Лучшие герои комиксов Marvel в поединке один на один.
Best Marvel comic book heroes in single combat.Герой комиксов.
A comic book hero.Дети выбирают стать героями комиксов- Битлборгами.
They wish to become their comic book heroes, the Big Bad Beetleborgs.Герои комиксов очень часто наделяются особыми возможностями.
Characters in comics are often attributed special powers… invisibility.Качественная тема с героем комиксов для приложения C- Launcher.
Живые обои с героем комиксов- Тор.
Live wallpaper with hero comics hero- Thor.Как и многие герои комиксов, 711 не носил традиционного костюма, но костюм был смоделирован.
Like many early comic book heroes, 711 did not wear a traditional costume but rather was modeled after the traditional pulp magazine Что ж вы должны ненавидеть задир как герой комиксов, переживший детскую травму.
Well, you're hardwired to hate bullies. Like the way comic book heroes are born out of a childhood trauma.Удивительный Человек- Паук 3: Вторжение охотников- пауков- третья видеоигра, выпущенной Acclaim Entertainment для оригинального Game Boy на основе героя комиксов с тем же именем.
Spider-Man 3: Invasion of the Spider-Slayers is the third video game released by Acclaim Entertainment for the original Game Boy based on the comic book hero of the same name.На автобусе, катастрофу которого предотвращает Оливер,нарисована реклама фильма о герое комиксов Синий Дьявол.
The bus, which Oliver prevents from colliding with a train,bears an advertisement for a movie about comic book hero Blue Devil.Ген назван в честь героя комиксов- Супермена, поэтому связанные гены kryptonite( ген) и clark kent были названы соответственно хотя последний оказался всего лишь другой формой гена superman.
It is named for the comic book character Superman, and Вариант номер два… ее убил герой комиксов, Гремучая змея, который бросается отравленными дротиками в форме алмазов.
Possibility number two… she was killed by the marvel character Diamondback, whose special skill was throwing diamond-shaped spikes filled with poison.В дополнение, Fawcett взяла несколько элементов, которые сделали Супермена первым популярным героем комиксов( суперсилу и скорость, научно-фантастические истории, альтер- эго репортера) и внедрила их в Капитана Марвела.
In addition, Fawcett took several of the elements that had made Superman the first popular comic book superhero(super-strength and speed, science-fiction stories, a mild-mannered reporter alter ego) and incorporated them into Captain Marvel.
