ГЕРОИНОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• heroin

Примеры использования Героиновый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Героиновый Боб.
Heroin Bob.

Нет, ты героиновый наркоман.
No, you are a heroin addict.

Героиновый шик?
Heroin chic?

Ты купил героиновый грузовик.
You have bought a heroin lorry.

Он героиновый Король.
He's King of Heroin.

То они закроют ваш героиновый бизнес.
They will shut down your heroin business.

Героиновый дилер средней руки.
Mid-level heroin dealer.

Компьютерный гений, бывший героиновый наркоман.
Computer prodigy, former heroin addict.

Ты поделишь героиновый рынок Лина с Тайлером 50/ 50.
You split Lin's heroin turf with Tyler, 50-50.

Героиновый детокс у нас в комнате 603, метамфетаминовый-- в 412- й.
We got a heroin detox in room 603 and meth in 412.

Серийный убийца, как героиновый наркоман, стремится повторить неуловимое первое возбуждение.
The serialist, like the heroin addict, is always seeking that elusive first high.

Героиновый шик вызвал много критики, в особенности от групп, направленных на борьбу с наркотиками.
Heroin chic fashion drew much criticism and scorn, especially from anti-drug groups.

Общемировые изъятия опиатов в пересчете на героиновый эквивалент*, с разбивкой по регионам, Рис.
Global opiate seizures, expressed in heroin equivalents*, regional breakdown, 1985-2006Fig.

Он вышел из тени и понял, что похищения людей могут неплохо дополнить его героиновый бизнес.
He's come out of hiding and discovered that kidnapping civilians can help fund his heroin business.

Общемировые изъятия опиатов, в пересчете на героиновый эквивалент1, возросли на 14 процентов и составили в 2006 году 142 т.
Global opiate seizures, expressed in heroin equivalents, 1 increased 14% to 142 mt in 2006.

Героиновый Боб, парень, который ни разу в жизни не принимал ничего тяжелее пива… умер от наркотического передоза.
Heroin Bob, the guy who never did any drug in his life outside of beer… died from a narcotic overdose.

Центральноазиатский героиновый маршрут проходит через границы Афганистана с Узбекистаном, Туркменистаном и особенно Таджикистаном.
The Central Asian heroin route crosses Afghanistan's borders with Uzbekistan, Turkmenistan and particularly Tajikistan.

Он стал национально известным, когда вместе со своими братьями создал многомиллионный героиновый наркокартель в 1970- х и 1980- х годах.
He became nationally known when he and his brothers set up a multimillion dollar heroin cartel during the 1970s and 1980s.

Если подходить с финансовыми мерками, то героиновый этаж наркобизнеса- это крупные игроки, а марихуановый- малый и средний бизнес МСБ.
If to estimate this from financial measures, then heroin layer is big players, and marijuana is small and medium business.

Эти оценочные данные основаны на показателях потенциально возможного годового объема производства героина и морфина с перечислением морфина в героиновый эквивалент.
Estimates are based on potential annual heroin and morphine production, where morphine is converted into heroin equivalent.

Героиновый Робин Гуд… потому что он вытеснил Мексиканские картели и делал ставки на скидки для покупателей, и он никогда не смешивал свою дурь с кирпичной пылью.
Heroin Robin Hood… because he cut out the Mexican cartels and passed on the savings to the consumer, and he never cut his shit with brick dust.

Первыми признаками закрытия некоторых тайных лабораторий стал героиновый дефицит на черном рынке в Таиланде и резкое увеличение цен на героин в районах вдоль границы между Мьянмой и Таиландом.
Early signs that some clandestine laboratories are shutting down have been a heroin shortage on the Thai black market and a drastic increase in the price of heroin along the Myanmar-Thai border.

Канада по-прежнему оставалась целью сбытчиков героина из Юго-Восточной Азии и, в некоторой степени, из Западной Африки, причем последние рассматривали Канаду в качестве удобного пункта для выхода на героиновый рынок Соединенных Штатов.
Canada has continued to be targeted by south-east Asian heroin traffickers and to some extent by those from western Africa, the latter viewing Canada as a convenient entry point to the United States heroin market.

Героиновый огонь, который продолжает тлеть под останками талибского режима, несет в себе опасность не только для стабильного развития нового Афганистана, но и для поддержания регионального мира и международной безопасности.
The fire of heroin, which continues to smoulder in the shards of the Taliban regime, poses a danger not only for the stable development of a new Afghanistan but also for the maintenance of international peace and security.

Героиновый рынок Китая в настоящее время, возможно, на 25 процентов снабжается афганским героином В период с 1998 по 2008 год производство опия в Мьянме сократилось более чем на 70 процентов, а производство опия в Лаосской Народно-Демократической Республике уменьшилось более чем на 90 процентов.
Per cent of the heroin market in China may now be supplied by Afghan heroin From 1998 to 2008, Myanmar's opium production declined by more than 70 per cent while opium production in the Lao People's Democratic Republic decreased by more than 90 per cent.

Насколько я знаю, героиновая зависимость не очень способствует мышечному тонусу.
I mean, in my experience, a heroin habit Isn't really good for muscle tone.

В дни моей героиновой зависимости, это было бы совершенно нормальное первое свидание.
In my heroin days, that would have been a perfectly acceptable first date.

Программа заместительной героиновой терапии оказала тройное воздействие на рынок наркотиков.
The heroin substitution program had three effects on the drug market.

Одна часть героинового мака, одна часть листьев Коки.
One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Он сдал нам героиновую лабораторию, которая была филиалом Краудера еще на прошлой неделе.
He gave us a heroin stamp house affiliated to Crowder just last week.