ГЕРОЙСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to be a hero

Примеры использования Геройствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не надо геройствовать.
No one be a hero.

Обязательно нужно было геройствовать?
Had to be the hero,?

Я начал геройствовать.
I tried to be a hero.

Может перестанешь геройствовать?
Will you stop being so heroic?

Не время геройствовать.
No time to be a hero.

Если он объявится, не пытайся геройствовать.
He shows up, don't try and be a hero.

Время геройствовать.
It's hero time.

Не вздумай тут геройствовать!
Do not be a hero!

Не надо геройствовать, народ.
No heroes today, folks.

Не пытайся геройствовать.
Don't try anything else.

И что более важно, не пытайся геройствовать.
And most importantly, don't try to be a hero.

Прекрати геройствовать!
Stop trying to be a hero!

Ты должен выстругивать игрушки, а не геройствовать!
You should be whittling me toys, not playing hero,!

Не пытайтесь геройствовать.
Don't try to be a hero.

Не всем же геройствовать, да ведь?
The man has not been born to be a hero. Right?

Он попытается геройствовать.
He's gonna try and be a hero.

Я постараюсь не геройствовать, если вы этого боитесь.
I will try not to be a hero, if that's what you're afraid of.

Я сказал ему не геройствовать.
I told him not to be a hero.

Снова можешь геройствовать, это ж твоя сфера.
You get to be a hero again, because that's what you do.

А тебе не стоило геройствовать.
And you didn't have to play hero.

Пора тебе бросить геройствовать и официально вернуться в игру.
It's time for you to drop the superhero act and officially get back in the game.

Мы проделали долгий путь, господа, и сейчас не время геройствовать.
I DON'T TH lNK-- YOU have COME A LONG WAY, GENTLEMEN, BUT TH is is NO time FOR HEROES.

И не надо геройствовать!
Today's not the day to be a hero.

Мне бы тоже хотелось ей быть, но каждый раз когда я пытаюсь геройствовать… ничего не выходит.
I wish I could be, but every time I try to be a hero, it just… feels like it backfires.

Не время геройствовать.
This is no time to be a hero.

Суперам объявили амнистию… в обмен на обещание никогда больше не геройствовать.
The supers were granted amnesty from responsibility for past actions, in exchange for the promise to never again resume hero work.

Я не хочу, чтобы ты геройствовал.
I don't want you to be a hero.

Пока ты геройствовал, я чуть не постриглась в монахини!
You played the hero. I nearly became a nun out of boredom!

Ненавижу, когда ты геройствуешь.
I hate it when you get heroic.

Будь это Вайолет, я бы не хотел, чтобы Сэм геройствовал.
If violet had been attacked, I wouldn't want sam being a hero.