ГЕСТАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• gestational

Примеры использования Гестационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шкала Баллард- методика оценки гестационного возраста новорожденных.
The Dubowitz Score is a method for estimating the gestational age of babies.

Тяжелая преэклампсия, 44711 преэклампсия умеренной степени и 18423 гестационного гипертензия.
Severe preeclampsia, 44,711 moderate preeclampsia and 18,423 gestational hypertension.

Собственно риск развития гестационного диабета во многом обусловлен избыточным весом матери до беременности.
In fact, the risk of developing gestational diabetes is strongly influenced by exces- sive maternal pregravid weight.

Женщины с высоким риском сахарного диабета или гестационного сахарного диабета.
Table 1: Women at high risk of diabetes and gestational diabetes.

К счастью, очевидно, что скрининг матерей и лечение гестационного диабета приводят к улучшению результатов беременности и родов.
Fortunately, it is clear that maternal screening and treatment of gestational diabetes leads to better pregnancy and birth outcomes.

Рисунок 1: Предложение по использованию единых критериев диагностики гестационного сахарного диабета в Европе.
Figure1: A Proposal for the use of Uniform Diagnostic Criteria for Gestational Diabetes in Europe.

Спустя два дня после приема Мифепристона, необходимо принять другой гормон,- простогландин, чтобы полностью убедиться в выведении гестационного мешка.
Another hormone, prostaglandin, has to be taken two days after Mifepristone to assure expulsion of the gestational sac.

Первое УЗИ проводится спустя 2 недели с целью подтвердить наличие гестационного и желточного мешка.
The first ultrasound scan is performed about 2 weeks later in order to confirm the presence of gestational sac and yolk sac.

Если вы страдаете от гестационного сахарного диабета, необходимо проконсультироваться со специалистом в соответствующем центре больнице!
If you do suffer from gestation diabetes, a detailed consultation in a centre(hospital) that specialises in diabetes is very important!

Недавно показано, что флутиказона быть безопасным и эффективным в лечении гестационного вазомоторный ринит 4.
Recently, fluticasone has been shown to be safe and effective in the treatment of gestational vasomotor rhinitis 4.

Цель; проанализировать различные факторы риска некротического энтероколита( НЭК) у новорожденных младенцев различного гестационного возраста.
The goal is to analyze the various risk factors for necrotizing enterocolitis(NEC) in newborn infants of different gestational age.

Первый шаг перед процедурой ЭКО- это выбор донора, при необходимости, и гестационного носителя для вашего ребенка.
The first step to take before the IVF procedure is to choose a donor, if needed, and a Gestational Carrier to carry your offspring.

Растущее число случаев гипертонии, диабета и гестационного диабета усугубляют пагубные последствия при беременности и в плане здоровья матери.
The rising prevalence of high blood pressure, diabetes and gestational diabetes is increasing adverse outcomes in pregnancy and maternal health.

Выводы: Профессиональное воздействие≥ 80- 85 дБ является фактором риска для малого гестационного возраста у плода/ низкого веса при рождении.
Conclusions: Occupational exposure to≥ 80- 85 dB is a risk factor for risk for small for gestational age/low birth weight.

Все более частые случаи гипертонии и гестационного диабета усиливают неблагоприятные итоги в том, что касается беременности и материнского здоровья.
The rising prevalence of high blood pressure and gestational diabetes is increasing the adverse outcomes of pregnancy and maternal health.

В то время как ее матка была удалена во время операции, ее яичники остались нетронутыми, что позволяет ей иметь детей с помощью гестационного суррогатного материнства.
While her uterus was removed during the operation, her ovaries were left intact, making children via a gestational surrogate possible.

Эта стратегия также обеспечивает альтернативу гестационного суррогатного материнства, которое не практикуется в большинстве стран из- за этических, религиозных или юридических причин.
This strategy also provides an alternative to gestational surrogate motherhood which is not practiced in most countries due to ethical, religious or legal reasons.

Достоверных различий по преобладанию того или иного фактора формирования патологии в зависимости от гестационного возраста и параметров физического развития при рождении не выявлено.
No trustworthy differences on that or other pathology forming factor prevailing depending on gestation age and physical development parameters at birth were revealed.

Ожирение является известным фактором риска ановуляции, распространенной причины бесплодия, фактором риска рака груди и матки, равно как и риском гестационного диабета и диабета второго типа 4.
Obesity is a known risk factor for anovulation, a common cause of infertility, as well as a risk factor for breast and uterine cancer and a risk factor for type 2 and gestational diabetes 4.

В статье приведены современные данные о распространенности, этиологии и патогенезе гестационного сахарного диабета, а также методике скрининга и диагностики нарушений углеводного обмена во время беременности.
The article presents current data on the occurrence, etiology and pathogenesis of gestational diabetes, as well as methods for screening and diagnostics of disorders of carbohydrate metabolism during pregnancy.

Таблица 1 Вес, гестационный возраст при рождении и расходы.
Table 1 Weight, gestational age and costs.

Гестационный сахарный диабет, патология щитовидной железы, артериальная гипертония- современные подходы в диагностике и терапии.
Gestational diabetes mellitus, thyroid disease, hypertension- modern approaches in diagnostics and therapy.

Гестационный диабет, поражающий от 2 до 5% беременных женщин, считают скрытой эпидемией.
Gestational diabetes has been described as a hidden epidemic, affecting 2-5% of all pregnant women.

Гестационное суррогатное материнство появился только с развитием вспомогательных репродуктивных технологий и средств терапии бесплодия.
Gestational surrogacy emerged only with advances in ART and infertility therapy.

Плацентарная недостаточность у беременных с гестационной артериальной гипертензией и патогенетический подход к ее профилактике.
Placental insufficiency in pregnant women with gestational hypertension and pathogenetic approach to its prevention.

По своим симптомам гестационный диабет похож на диабет 2 типа.
The symptoms of gestational diabetes are similar to those of type 2 diabetes.

Гестационный диабет- это гипергликемия, которая выявляется во время беременности.
Gestational diabetes is hyperglycaemia that is first recognized during pregnancy.

Преэклампсия или гестационная артериальная гипертензия развились во время 76108 беременностей.
Preeclampsia or gestational hypertension developed in 76,108 of the pregnancies.

Гестационная гипертензия может перейти в преэклампсию или эклампсию.
Gestational hypertension can progress to pre-eclampsia or eclampsia.

Младенцы в гестационном возрасте 32 нед( или более) могут начать сосать грудь.
Babies at 32(or more) weeks gestational age are able to start suckling on the breast.