Примеры использования Гибридные автомобили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Электрические и гибридные автомобили.
Серийные гибридные автомобили с широким диапазоном применения.
Serial hybrid vehicles with range extender.Использованию альтернативных источников энергии гибридные автомобили, топливные элементы.
Электротранспорт и гибридные автомобили( автомобили с комбинированными энергетическими установками);
E-transport and hybrid vehicles В тройку прогноза попали также транспортные средства с двигателем внутреннего сгорания и гибридные автомобили.
The vehicles with internal combustion engines and hybrid cars are also in the top three.С 2009 года новыми правилами ACO на гонку в Ле- Мане допускаются гибридные автомобили, оборудованные системами KERS или TERS для рекуперации кинетической или тепловой энергии.
Beginning in 2009, new regulations allowed hybrid vehicles, with either KERS or TERS(Kinetic/Thermal Energy Recovery System) setups.В настоящее время ведутся научные исследования, связанные с разработкой двигателей будущего,включая электрические и гибридные автомобили, а также альтернативные виды топлива.
Research on future engines,including electric and hybrid vehicles, and alternative fuels is under way.У нас теперь есть спутниковая связь,смартфоны, гибридные автомобили, а также многие другие товары, которые несут добавить легкости и производительности в нашей жизни.
We now have satellite communications,smartphones, hybrid cars, and many other goods that carry added easiness and performance in our lives.Посредством лизинга и потребительского кредита были куплены электромобили различных марок- BMW,Volkswagen VW e- up, а также гибридные автомобили.
With the help of the Bank's lease and consumer credit, customers have purchased various brandsof electric Станции со сменными кабелями позволяет заряжать все основные типы электромобилей, гибридные автомобили, электроскутеры и электровелосипеды.
The station with changeable cables allows you to charge all of the major types electric Гибридные автомобили привлекают клиентов не только своей экономичной эксплуатацией, а также экономией времени, так как не нужно лишний раз заезжать на заправочную станцию.
Customers are interested in hybrid cars not only for their economical, but also timesaving operation, since there is no need to stop at the gas station that often.Потенциальный эффект с точки зрения сокращения выбросов стратегии использования только электроэнергии( включая гибридные автомобили) по сравнению с потенциальным эффектом стратегии" водородная экономика"( включая топливные элементы) в Европе.
Potential emission effects of an"all electric strategy"(including hybrid cars) as compared to the potential emission effects of a"hydrogen economy strategy"(including fuel cells) in Europe.Эффективные с точки зрения использования топлива электрические и гибридные автомобили, которые появились благодаря достижениям в сфере технологии автомобилестроения, являются одними из основных факторов, содействующих решению проблем, связанных с загрязнением воздуха и применением ископаемых видов топлива.
Fuel-efficient electric and hybrid cars, which are emerging due to advances in vehicle technology, are a major contribution to lessening the problems associated with air pollution and fossil fuel use.Согласно секретариату ГЭФ, за счет выделения большего объема ресурсов ГЭФ мог бы также играть более значительную роль в оказании поддержки таким новым иэкологически более чистым технологиям, как гибридные автомобили и электрические автобусы следующего поколения, а также виды биотоплива второго поколения.
According to the GEF secretariat, with more resources the GEF could also play a more important role in supporting newer,cleaner technologies, such as hybrid vehicles and next generation electric buses as well as second generation biofuels.С 2010 года правительство Эквадора освободило все гибридные автомобили от налогов на импорт, что сократило количество проданных автомобилей Fortuner, потому что гибридный Toyota Highlander имел аналогичную цену и больше возможностей.
In 2010 the Ecuadorian government exempted all hybrid cars from import taxes, which reduced the number of Fortuner Отдавая себе отчет в том, что сейчас имеет значение любая, даже самая малая инициатива,израильское министерство иностранных дел недавно объявило о своем решении заменить все дипломатические транспортные средства в Северной Америке на гибридные автомобили-- еще один из многочисленных и разнообразных примеров того, как Израиль стремится в различных сферах смягчить последствия изменения климата и адаптироваться к ним.
With the recognition that every little bit counts,the Israeli Ministry of Foreign Affairs recently unveiled a new initiative to upgrade all its diplomatic vehicles in North America to hybrid cars, as just one of the many examples across the spectrum and sectors where Israel is working to adapt and mitigate the effects of climate change.Также, на выставке представлены электрические и гибридные автомобили, энергосберегательные системы отопления и охлаждения, ветреные системы, системы электроэнергии от биомасс, изоляционные изделия, демонстрируются лампочки с низким расходом энергии, а также информация по уменьшению потерь электроэнергии и многое другое.
Also to be featured in the exhibition will be electric and hybrid cars, energy efficient heating and cooling systems, wind and biomasses generated electricity systems, insulation products as well as know how to minimise wastage of energy, low energy light bulbs and more.Возможным дефицитам предложения редкоземельных элементов и других металлов, считающихся<< технологическими>>, попрежнему уделяется все более пристальное внимание во многих странах, особенно среди основных производителей электроники и нарождающихся технологий,как то аккумуляторные системы, гибридные автомобили, ветровые турбины и другие возобновляемые энергетические технологии, для которых требуются растущие объемы этих металлов.
Possible shortages in the supply of rare earth elements and other metals considered critical"technology metals" have continued to receive an increasing amount of attention in many countries,especially among the major producers of electronics and emerging technologies such as battery systems, hybrid cars, wind turbines and other renewable energy technologies, which require increasing amounts of these metals.Вопервых, формирующиеся( особенно так называемые<< зеленые>>)технологии, такие как гибридные автомобили, ветряные турбины и аккумуляторные системы, требуют колоссальных объемов редкоземельных элементов, что ведет в перспективе к увеличению цен на сырье, например на диспрозий, неодим и европий.
First, emerging technologies,especially so-called"green technologies" such as hybrid cars, wind turbines and battery systems, require enormous amounts of rare earth elements, resulting in an impending increase of the commodity prices of, for example, dysprosium, neodymium and europium.Существующие или разрабатываемые в настоящее время технологии, направленные на повышение экономии топлива, а также технологии, которые, как предполагаются, будут отвечать будущим более строгим правилам в отношении качества воздуха, включают в себя: a усовершенствованные обычные автомобили, работающие на бензине и дизельном топливе, различных видов; b электромобили; c автомобили на основе топливных батарей; d гибридные автомобили с аккумуляторами( двигатель внутреннего сгорания и электрический двигатель); e гибридные автомобили, имеющие гидроскопический аккумулятор энергии; f гибридные автомобили с аккумуляторными батареями большой емкости.
Technologies currently existing or under development to improve fuel economy, as well as those that are envisioned as possibilities for meeting future more stringent air quality regulations, include:( a) advanced conventional gasoline and diesel Наблюдается все больший интерес к электрическим и гибридным автомобилям.
Growing interest in electric Производство электромобилей и гибридных автомобилей постоянно растет.
Production of electric and hybrid vehicles is increasing.Аварийный резерв, идеально подходит для малолитражных и гибридных автомобилей.
The emergency reserve perfect for small cars and hybrid vehicles.Город используется передовые технологии для преобразования четырех Toyota Prius гибридный автомобиль в…[ Читать далее].
The City used cutting-edge technology to transform four Toyota Prius Hybrid vehicles into…[Continue reading].Модель S400 hybrid представляет собой первый гибридный автомобиль с литий- ионным аккумулятором.
The S400 BlueHybrid is a mild Ключевые слова: гибридный автомобиль, аккумулятор, температура электролита, коррозия.
Key words: hybrid car, accumulator, electrolyte temperature, corrosion.Есть и немного более спокойный вариант- гибридный автомобиль с двумя электрическими моторами.
There is a little quieter version- hybrid car with two electric motors.Honda Insight- легковой переднеприводный гибридный автомобиль производства компании Honda.
The Honda Insight is a two-seater hatchback hybrid automobile manufactured by Honda.Также известна как разработчик гибридных автомобилей.
На территории есть зарядная станция для электрических и подключаемых гибридных автомобилей типа 2 мощностью 22 кВт и 32 А.
The property also offers a charging station for electric and plug-in hybrid cars of type 2 of 22kW and 32A.
