ГИГРОСТАТ на Английском - Английский перевод

• hygrostat
• humidistat

Примеры использования Гигростат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гигростат/ Комбинированное устройство гигростат- термостат.
Hygrostat/ Hygrostat-thermostat combination device.

Для обеспечения непрерывной работы, гигростат установить в положение« МАX».
For continuous working, pls set the humidistat to position'MAX.

Электронное устройство гигростат/ термостат объединяет термостат и гигростат в одном корпусе.
An electronic combination device unites thermostat and hygrostat in a single housing.

Нагреватель со встроенным гигростатом оснащен внешним датчиком.
The fan heater with integrated hygrostat is equipped with an external sensor.

Гигростат Gira, регулируя влажность воздуха, создает в помещении приятный и здоровый климат.
The Gira hygrostat regulates the humidity to ensure a pleasant and healthy room climate.

Если установленное значение достигнуто, гигростат и термостат контролирует нагрев.
If a set value is reached, the Thermostat or the Hygrostat controls the heating output.

Гигростат A7056 используется для регулирования воздухоувлажнительных установок и осушителей воздуха.
The hygrostat A7056 is used for the regulation of humidifiers and dehumidifiers.

Исполнение устройства механический гигростат электронный гигростат- термостат.
Device implementation mechanical hygrostat electronic hygrostat- thermostat combination device.

Гигростат Gira регистрирует при помощи внутренних датчиков содержание влаги и температуру в помещении.
The Gira hygrostat detects a room's humidity and temperature using internal sensors.

Исполнение устройства механический гигростат электронное комбинированное устройство гигростат/ термостат.
Device implementation mechanical hygrostat electronic hygrostat-thermostat combination device.

Нагреватель с вентилятором имеет встроенный электронный термостат или встроенный электронный гигростат.
The fan heater is available with an integrated electronic thermostat or integrated electronic hygrostat.

Прежде чем Вы в первый раз используете гигростат, Вы должны зарядить в течение ночи встроенный аккумулятор.
Before using the hygrostat for the first time, you should charge the built-in storage battery overnight.

Если гигростат' edаходится в неправильном положении, может произойти превышение максимальной мощности пара.
If the hygrostat is unfavorably positioned, exceedance of the maximum necessary steam output can take place.

Вращение ручки влево до крайнего положения вызовет выключение гигростата, вне зависимости от подключения питания.
Turning the knob to the left, to the end position turns off the humidistat, despite the power being on.

Вставьте штекер желаемого прибора( воздухоувлажнительной установки или осушителя воздуха) в отверстие, предназначенного для него, на гигростате.
Stick the mains plug of the desired device(humidifier or dehumidifier) into the provided opening on the hygrostat.

Надежно борясь с постоянно повышенной влажностью воздуха, гигростат Gira помогает избежать появления вредной плесени.
By counteracting a permanent increase in humidity, the Gira hygrostat helps prevent damaging growth of mould.

Примечание другие мощности нагрева свыше 200 Вт по запросу¹ температура эксплуатации нагревателя с вентилятором с встроенным гигростатом.
Note other heating capacities from 200 W up available on request¹ Operating temperature of heater with integrated hygrostat.

Управление осуществляется через свободный коммутационный контакт( термостат или гигростат), который соединен между контактами 3 и 4.
It is controlled via an external potential-free contact(thermostat or hygrostat), which is connected between terminal 3 and 4.

Переключатели влажности, такие как пространственный гигростат AFS- G2, также работают с пластиковыми ткаными полосами с отдельными волокнами.
These humidity switches, such as space hygrostat AFS-G2, also work with the plastic woven bands with individual fibres.

Гигростат автоматически включает или выключает эти устройства в зависимости от запрограммированной номинальной влажности воздуха область 20- 90.
The hygrostat switches these devices off and on automatically depending on the programmed target air humidity range 20- 90.

К ним относятся, например, гигростат, радиотермостат, информационный дисплей или квартирная станция накладного монтажа из домофонной системы Gira.
These include elements such as the hygrostat, wireless room temperature sensor, Info Display, and the surface-mounted home station from the Gira door communication system.

Гигростат Gira измеряет влажность воздуха, по необходимости включает или выключает вентиляцию и обеспечивает приятный и здоровый климат в помещении.
The Gira hygrostat measures the humidity, switches the ventilation on or off and thus ensures a pleasant and healthy room climate.

Конструкция устройства 1- Стеклянный держатель 2- Переднее стекло 3- Раздвижные или распашные двери( модель 70) 4- Гигростат( система контроля влажности) 5- Внутренняя столешница со стеклянной полкой 6- Засасывание( НЕ БЛОКИРОВАТЬ отверстия!!!) 7- Вентиляционная решетка( после снятия- доступ к ламелям конденсатора) 8- Цоколь 9- Ножки- предназначены для выравнивания оборудования 10- Пульт управления.
Rys.1 Section of the device 1- The handle for opening the front glass 2- Front glass 3- Sliding or swing doors(model 70) 4- Humidistat(humidity control system) 5- Internal surfaces with glass shelf 6- Suction(DO NOT BLOCK the vents!!!) 7- Airflow(DO NOT BLOCK the vents!!!) 8- Plinth block 9- Legs- used to level the unit 10- Control panel thermostat switches.

Если гигростат Gira измеряет, например, более высокую температуру воздуха, чем эталонная температура 21 C, то он соответственно допускает больше влажности.
For example, if the Gira hygrostat measures a higher room temperature than the reference temperature of 21 C, it permits a correspondingly higher degree of humidity.

В витринах, оснащенных гигростатом,( не относится к терм. Carel) можно установить требуемую влажность внутри устройства с помощью вращающейся ручки Рис. 7стр.
In display cases equipped with humidistat(it does not refer to Carel therm.) the desired humidity inside the device can be set using the control knob Fig. 7 p. 16.

ГИГРОСТАТ| КОМБИНИРОВАННОЕ УСТРОЙСТВО ГИГРОСТАТ/ ТЕРМОСТАТ Гигростат включает нагреватель или вентилятор с фильтром, когда превышено установленное на нем значение относительной влажности.
HYGROSTAT| HYGROSTAT-THERMOSTAT COMBINATION DEVICE Hygrostats from the FLZ series switch on control cabinet heaters or filterfans when a preset relative humidity is exceeded.

Кроме того, данный гигростат доступен в версиях, которые не только измеряют относительную влажность, но и дополнительно- температуру через внешний датчик.
Additionally, this hygrostat is available in versions that not only measure the relative humidity via the external sensor, but also the temperature.

В витринах, оснащенных гигростатом( не касается терм. Carel) можно установить требуемую влажность внутри оборудования при помощи поворотной ручки Рис. 7 стр. 39.
In case of display cabinets equipped with hygrostat(it does not concern Carel thermostat) it is possible to set the desired humidity inside the device by means of knob Fig.7 p.17.

Электронный гигростат со встроенным модулем коммутации используется для управления устройствами с постоянным током и высокой мощности в шкафах управления и электрощитах.
ELECTRONIC HYGROSTAT DCF 010| DC 20 to 56 V The electronic hygrostat with integrated switch module is used to control DC powered devices with high capacities in control and switch cabinets.

Комбинированное устройство гигростат- термостат FLZ 610 соединяет в себе термостат и гигростат в одном корпусе и позволяет одновременно контролировать температуру и относительную влажность.
The electronic combination device FLZ 610 unites thermostat and hygrostat in one housing and, at the same time, monitors the relative humidity and the temperature independently of each other.