Примеры использования Гидравлической системой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оснащен гидравлической системой 3 Группы: 40 л. с.
Эксплуатация прицепа с негерметичной гидравлической системой строго запрещается.
Trailer with a leaking hydraulic system must NOT be used.Прицеп может также оснащаться ножевой опорой с автономной замкнутой гидравлической системой- рисунок 3. 14.
The trailer can be equipped with shear type support with its own closed hydraulic system- figure 3.14.Перед началом ремонтных работ, связанных с гидравлической системой, необходимо уменьшить в ней давление масла.
Ихний киль экипирован гидравлической системой, которая позволяет его движение в лево или в право до 40 от вертикали.
Its keel is equipped with a hydraulic system that allows it to move right or left up to 40 degrees from the vertical.Перед началом ремонтных работ, связанных с гидравлической системой, необходимо уменьшить в ней остаточное давление масла.
Before commencing whatever work on hydraulic system reduce the residual pressure in the Твердая конструкция с гидравлической системой компании позволяет управлять прибором для горячей запрессовки с минимальным уровнем шума.
With its solid construction and ATM hydraulic system, the operating noise of the hot mounting press is minimized.Современные пульты управления EPOS управляют высоконадежной гидравлической системой, обеспечивая стабильность параметров.
Advanced EPOS control units govern a highly reliable hydraulic system, guaranteeing parameters at all times.Все четыре колеса связывались гидравлической системой с ножным тормозом, а механический ручной тормоз работал на задние колеса.
All four wheels were connected to the foot brake via a hydraulic system, while the hand brake was Управление клапанами аварийного закрытия осуществляется гидравлической системой, которая активируется пневмогидравлическим насосом.
Emergency shutdown valves are controlled by means of hydraulic system actuated by the Haskel pneumohydraulic pump.Прицеп приспособлен для работы с сельскохозяйственными тракторами, оснащенными наружной гидравлической системой и зацепом для одноосных прицепов.
The trailer is adapted for coupling with agricultural tractors fitted with external hydraulic system and a hook for single-axle trailers.Этот дворец был первым в городе строением с гидравлической системой, которая питала фонтан, находящийся посреди здания.
The palace was the first in town with a hydraulic system, which gave water to a fountain in the middle of said building.Управление гидравлической системой из кабины трактора позволило отказаться от использования реверсивных систем для устранения заторов в виде комков травы.
The hydraulic operation from the tractor cab has effectively eliminated reversing systems for unblocking grass lumps.Электронные линейные шкалы с высоким разрешением и гидравлической системой обеспечивают высокую точность прямых углов по всей длине частей.
High resolution electronic linear scales and high precision hydraulic system ensures even angles on full length parts.Громадный самолет кружился над аэропортом и совершил безопасную посадку с сигнальным мостиком застрявшим в области карго и с одной операционной гидравлической системой.
The jumbo jet circled the airport and made a safe landing-- still with the gantry stuck through its cargo area and only one hydraulic system operational.Могут применяться только тягачи с подходящей гидравлической системой, так как для прицепа не предусматривается модуль" гидропривода.
Only tractor vehicles with a proper hydraulic system may be used, as the"hydraulic drive" module is not available in the trailer.Комплект состоит из колеса размером 200x50 мм, не оборудованном тормозной системой, идвух колес 255x110 с тормозной гидравлической системой и блоком управления.
The set consists of a wheel with the size of 200x50 mm, not equipped with a braking Благодаря высокому крутящему моменту на низких оборотах,двигатель Volvo отлично согласуется с гидравлической системой, обеспечивая выдающуюся мощность, производительность и топливную эффективность.
Combining high torque and low RPM,the Volvo engine is specifically tuned to the hydraulic system for market leading power, productivity and fuel efficiency.Все буровые установки оснащены гидравлической системой с открытым центром со 100 процентной фильтрацией масла и специально встроенным насосом высокого давления.
The units are highly maneuverable and offer quick set up. All drills feature an open center hydraulic system with 100 percent of the oil filtered and a specially designed onboard high-pressure pump.Режиссером которого выступил Макджи,« белый парень» проезжает через город в своем лоурайдере и пытается выглядеть круто перед людьми,играя с гидравлической системой автомобиля, и прерывая сессии брейк-данса.
The"white guy" drives through town in his lowrider and tries to act cool in front of people,playing with his car's hydraulic system and interrupting a break dance session to dance himself.Давление, прилагаемое гидравлической системой к тюку, вручную регулируется на RP 415- RP 445 с помощью системы BCE или через устройство управления E- link в кабине трактора.
Bale density adjustment The pressure that the hydraulic system transfers to the bale is manually controlled by RP 415- RP 445 with BCE or through the E-link control in the tractor cab.Напольные и подвесные педали: Многие механизмы транспортных средств управляются ногой водителя: управление оборотами двигателя( ДВС, гидродвигателя,ГСТ), управление гидравлической системой, например ковшом экскаватора и многие другие.
Floor or suspended pedals: Many mechanisms are controlled by the driver s foot: engine speed control(ICE, Поворотные стенды Weckenmann оборудованы надежной гидравлической системой с предохранительными запорными клапанами, во избежание произвольного опускания, и модулем синхронизации движения гидравлических цилиндров.
Weckenmann tilting tables are provided with sturdy hydraulics with safety devices in the form of non-return valves to prevent inadvertent lowering and a synchronising module for synchronous movement of the hydraulic cylinders.Трактор оснащен гидравлической системой общей производительностью 260 л/ мин, рессорной подвеской переднего моста, трехточечной сельскохозяйственной навеской с EHR- системой позиционного регулирования работы орудий, маятниковым прицепным устройством, механизмом отбора мощности со сменными хвостовиками, каркасом безопасности кабины, кондиционером и современной системой обогрева.
The tractor has a hydraulic system with a total capacity of 260 l/min, front axle spring suspension, three-point agricultural hitch with positional adjustment EHR-system providing for the operation of attached implements, floating drawbar, power takeoff mechanism with interchangeable shank, safety cage cab with air conditioning and modern heating Автоматическая установка струйной очистки изложниц скомплектована гидравлической системой подачи воды высокого давления, в которую входят плунжерный насосный агрегат с автоматической системой контроля и управления, а также система распределительных шлангов высокого давления и клапанов.
The automatic mould jet cleaning unit is completed with the high pressure water supply hydraulic system, plunger pump aggregate with automatic control and monitor Гидравлической системы, stable running, может подъема вверх и вниз часто.
Hydraulic system, stable running, can lifting up and down frequently.Это обеспечивает простой доступ к двигателю, гидравлической системе и электрике в наших моделях LP.
This makes the engine, hydraulic system and electrical Монтаж пневматической и гидравлической системы линии;
Mounting of pneumatic and hydraulic system of a line.Модернизация гидравлической системы турбины проекта ICPN;
Modernization of the hydraulic system turbine project ICPN;Перед началом каких-либо работ в гидравлической системе, необходимо уменьшить давление в системе. .
Before commencing whatever work on hydraulic system reduce the pressure in the 
