Примеры использования Гидрофобной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Удаление растворенного кислорода посредством технологии гидрофобной мембраны.
Электролит отделен от измеряемой среды гидрофобной, газопроницаемой мембраной.
The electrolyte is separated from the process medium by a hydrophobic, gas-permeable membrane.Химическая обработка, в результате которой бетонная поверхность становится гидрофобной.
Chemical treatment, as a result of which hydrophobic concrete surface is obtained.Время удерживания увеличивается с увеличением площади гидрофобной( неполярной) поверхности.
Retention time increases with hydrophobic(non-polar) surface area.Такое различие в полях скоростей течений объясняется проскальзыванием жидкости в случае гидрофобной поверхности.
This difference of the velocity field for the hydrophobic surface currents can be explained by a slippage of the liquid.Быть гидрофобной, но легко отводить от тела лишнюю влагу, хорошо сохранять тепло, не травмировать и не раздражать кожу.
Being hydrophobic, but is easy to take away from the body excess moisture, retains heat well, do not injure and does not irritate the skin.В зависимости от условий эксплуатации, исходные материалы могут быть изменены, напр.наличие гидрофильной или гидрофобной поверхности.
Depending on the modification conditions employed, starting materials can be customized, e.g.,with either hydrophilic or hydrophobic surfaces.Оптимизация и регулирование рабочих условий технологии гидрофобной мембраны в соответствии с особенностями сортов« чарелло»,« вердехо» и« совиньон- блан».
Optimisation and adaptation of hydrophobic membrane technology working conditions to Xarello, Verdejo and Sauvignon Blanc grape varieties.Эти вещества, благодаря своим амфифильным свойствам,способствуют образованию эмульсии путем диспергирования частиц гидрофобной фазы в воде.
These compounds, thanks to their amphiphilic structure,promote formation of emulsion by dispersion of hydrophobic phase particles in water.Для каждого конкретного случая ПС поверхность можно сделать как гидрофобной- для связывания мембранных белков, так и гидрофильной- для возможности клеточного роста.
To take a specific case, PS surfaces can either be made hydrophobic so that membrane proteins can bind, or hydrophilic to enable cell growth.Проведена оценка теплопроводности композиций с нанодисперсными магнитномягкими частицами на гидрофильной( глицерин) и гидрофобной( вазелиновое масло) основах.
The thermal conductivity of the compositions containing nanodisperse magnetic particles(magnetite Fe3O4 and metallic iron- Fe) on hydrophilic(glycerol) and hydrophobic(vaseline oil) bases was evaluated.Полифторированные алкилированные соединения состоят из гидрофобной алкильной цепи разной длины( обычно от 4 до 16 атомов углерода) и гидрофильной.
Polyfluorinated alkylated substances consist of a hydrophobic alkyl chain of varying length(typically from four carbon atoms(C4) to C16) and a hydrophilic end group.Для скважины Богдай- Уцехов- 36 разработана технология разрыва с одновременным закислением массивов основного известняка икрасного лежня с помощью гидрофобной нефтекислотной эмульсии.
For the Bogdaj-Uciechów-36 borehole, fracturing technology was developed with simultaneous acidation of basic limestone andRotliegend by means of hydrophobic acid-in-oil emulsion.ОГРАНИ× ЕНИß В концентрациях более 3% может приводить к гидрофобной коагуляции в растворах с высоким содержанием карбонатов( более 100 кг/ м3) и извести рН более 10.
Concentration of 3% can lead to hydrophobic coalescence in solutions with high content of carbonates(more than 100kg/m3) and lime pH more than 10.Чем быстрее удаляются капли жидкости с теплообменника, тем выше его эффективность,поэтому в последнее время получили распространение теплообменники с ярко выраженной гидрофобной поверхностью.
The faster the liquid droplets are removed from the heat exchanger, the higher the efficiency,so recently have spread heat exchangers with a pronounced hydrophobic surface.Все виды рода Mycobacterium характеризуются особой клеточной стенкой, более тонкой, гидрофобной, с наличием в ее составе восков, и богатой миколовыми кислотами/ миколатами.
The distinguishing characteristic of all Mycobacterium species Чем быстрее удаляются капли жидкости с теплообменника, тем выше его эффективность,поэтому в последнее время получили распространение теплообменники с ярко выраженной гидрофобной поверхностью.
The faster the liquid droplets are removed from the heat exchanger, the more efficient it is,so in recent years have spread heat exchangers with a pronounced hydrophobic surface.В общем, анализируемое вещество с большой гидрофобной частью( С- Н, С- С и, обычно, неполярные атомные связи, такие как S- S и другие) удерживается дольше, потому что оно не взаимодействует с водной поверхностью.
In general, an analyte with a larger hydrophobic surface area(C-H, C-C, and generally non-polar atomic bonds, such as S-S and others) is retained longer because it is non-interacting with the water structure.Область применения предназначен для использования в рецептурах высококачественных термостойких( до 150 С) атмосферостойких и химстойких эмалей, атакже в составах для гидрофобной защиты древесины, камня, бетона.
Application: it shall be used in the formulations of high quality heat-resistant(up to 150 C) atmosphere resistant and chemical resistant enamels,as well as in compositions for hydrophobic protection of wood, stone and concrete.Разработка пластов осложнена наличием гидрофобной матрицы в присутствии высокопроницаемых трещин, высокой вязкостью нефти, содержащей значительные количества смол и асфальтенов, низким пластовым давлением.
Development of formations is complicated by the presence of hydrophobic matrices and high-penetration fracturing, highviscosity oil containing significant quantities of tar and asphaltenes, and by low formation pressure.В результате, гидрофобные молекулы в полярной мобильной фазе адсорбируются на гидрофобной неподвижной фазе, а гидрофильные молекулы в мобильной фазе будут проходить через колонку и элюироваться в первую очередь.
As a result, Использование гидрофобной неподвижной фазы может рассматриваться как противоположность или« обратное» по отношению к нормально- фазовой хроматографии- отсюда и произошел термин« обратно- фазовая хроматография».
The use of a hydrophobic stationary phase is essentially the reverse of normal phase chromatography, since the polarity of the mobile and stationary phases have been inverted- hence the term reversed-phase chromatography.Возможно увеличить время удерживания путем добавления большего количества воды в мобильную фазу,делая таким образом сродство гидрофобного анализируемого вещества к гидрофобной стационарной фазе сильнее, относительно теперь более гидрофильной подвижной фазы.
An investigator can increase retention times by adding more water to Отделение естественно гидрофобной пустой породы( углерода и талька) в начале цикла флотации с использованием флотомашин Джеймсон для основной флотации или перечистной флотации концентрата основной флотации при минимальном вовлечении ценных минералов в« выбрасываемый» концентрат.
Removal of naturally hydrophobic gangue(carbon and talc) at the head of the flotation circuit where Jameson Cells act as roughers, or rougher cleaners, minimising entrainment of the valuable minerals to the'throw away' concentrate.Гидрофобные свойства необработанного ПС хорошо подходят для выполнение этих задач.
The hydrophobic characteristics of non-treated PS are often helpful in performing these applications.Гидрофобные( липофильные) антитела для связывания биомолекул с гидрофобными участками.
Strongly hydrophobic(lipophilic), for immobilization of biomolecules with predominantly Специальные добавки и гидрофобные агенты усиливаютзащиту от проникновения и накопления влаги.
Special additives and hydrophobic agents to even more strengthen resistance to water penetration and accumulation.Стекла с гидрофобным покрытием отталкивают воду и грязь и обеспечивают более быстрое испарение.
Glasses with a hydrophobic coating repel water and dust and ensure that fog clears faster.Гидрофобные органические поллютанты ПХБ, углеводороды нефтепродуктов.
Hydrophobic organic pollutants polychlorinated biphenyls, hydrocarbons of oil products.Подготовка карбонатного гидрофобного керна к лабораторным исследованиям« старение» керна и т. д.
Preparation of carbonate hydrophobic core for laboratory research“ageing” of core, etc.
