ГИДРОФОБНЫМИ на Английском - Английский перевод

• hydrophobic

Примеры использования Гидрофобными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эндоканнабиноиды являются гидрофобными молекулами.
Endocannabinoids are hydrophobic molecules.

Гидрофобные( липофильные) антитела для связывания биомолекул с гидрофобными участками.
Strongly hydrophobic(lipophilic), for immobilization of biomolecules with predominantly hydrophobic regions.

Можно использовать для гомогенетических тестов с гидрофобными молекулами, которые остаются в растворе.
Alternative for homogeneous assays with hydrophobic molecules, that remain in solution.

Очищение сточных вод, которые загрязнены гидрофобными смесями;
Sewage treatment, polluted by hydrophobic mixes;

Порошки с высокоразвитой поверхностью и гидрофобными свойствами для очистки водной поверхности от загрязнения нефтепродуктами;
Powders with highly developed surface and hydrophobic characteristics for water surface cleaning from oil products;

На поверхность пластины наносятся 2 слоя с различными свойствами гидрофобными и гидрофильными.
Two layers with differing properties- hydrophobic and hydrophilic- are applied to the plate surface.

Став гидрофобными, минералы быстро флотируются, создавая идеальные условия во флотомашине Джеймсон для их извлечения.
Once hydrophobic, the minerals are fast floating making conditions in the Jameson Cell perfect for recovering these minerals.

Для твердых сред с гидрофильными молекулами и для жидких сред с гидрофобными молекулами соответственно.
For solid phase with hydrophilic molecules and liquid phase with hydrophobic molecules, respectively.

Токсины в системах I типа представлены небольшими гидрофобными белками, токсичность которых обусловлена их способностью разрушать мембраны клетки.
Toxins of type I systems are small, hydrophobic proteins that confer toxicity by damaging cell membranes.

Однако другие перфторалкильные кислоты( ПФАК), включая перфтороктановую кислоту( ПФОК), не обладают олеофобными или гидрофобными свойствами.
However, other perfluoroalkyl acids(PFAAs), including perfluorooctanoic acid(PFOA) do not have oleophobic or hydrophobic properties.

Редиспергируемые порошки для уплотнительных систем с гидрофобными и водостойкими свойствами обеспечивают долговременную высокую защиту от воды и влаги.
Elotex redispersible powders for sealing systems with hydrophobic and water-resistant properties deliver long-lasting effectiveness.

Липиды являются гидрофобными или амфифильными биологическими молекулами, растворимыми в органических растворителях таких, как бензол или хлороформ.
Lipids are usually defined as hydrophobic or amphipathic biological molecules but will dissolve in organic solvents such as benzene or chloroform.

Из-за физических и химических ограничений большинство ЛОВ имеют низкую молекулярную массу(< 300 Да), являются гидрофобными, и имеют высокое давление пара.
Due to the physical/chemical constraints most VOCs are of low molecular mass(< 300 Da), are hydrophobic, and have high vapor pressures.

Как и следует из названия, пренилированные белки ковалентно связаны с гидрофобными полимерами изопрена( то есть разветвленного пятиуглеродного углеводорода) через аминокислотные остатки цистеина.
Prenylated proteins are proteins with covalently attached hydrophobic isoprene polymers(i.e. branched five-carbon hydrocarbon) at cysteine residues of the protein.

Авторы показали, что новая поверхность позволяет на треть увеличить скорость переноса тепла даже по сравнению с самыми современными гидрофобными теплообменниками.
The authors showed that the new surface allows a third increase rate of heat transfer, even when compared with the latest hydrophobic heat exchangers.

Это связано с тем, что некоторые аминокислоты, включенные в протеиноидные цепи, являются более гидрофобными, чем другие, и поэтому протеиноиды группируются вместе, как капли масла в воде.
This is because some of the amino acids incorporated into proteinoid chains are more hydrophobic than others, and so proteinoids cluster together like droplets of oil in water.

Авторы показали, что новая поверхность позволяет на треть увеличить скорость переноса тепла даже по сравнению с самыми современными гидрофобными теплообменниками.
The authors have shown that the new surface allows a third speed of heat transfer, even in comparison with the most advanced hydrophobic heat exchangers.

Аэрозоль- устойчивые наконечники Rainin FinePoint снабжены индивидуальными гидрофобными фильтрами для защиты дозирующих приборов и исследуемых образцов от загрязнения воздушно-капельным путем.
Rainin's FinePoint aerosol-resistant tips incorporate individual hydrophobic filters to protect samples and pipetting instruments from contamination that can occur due to aerosol transfer.

Замена этих двух аспарагинов гидрофобными аминокислотами приводит к образованию белков, которые складываются в альфа- спиральные мономеры и собираются в клетках, о чем свидетельствует круговая дихроизма и электронная микроскопия.
Replacing these two asparagines with hydrophobic amino acids results in proteins that fold into alpha-helical monomers and assemble into cages as evidenced by circular dichroism and transmission electron microscopy.

Получение сложных полиэфиров и сополиэфиров различной конфигурации и микроструктуры с гидрофильными, гидрофобными и амфифильными свойствами, включая как линейные, так и разветвленные, гребне- и звездообразные структуры.
Preparation of polyesters and copolyesters of different configurations and microsructures with hydrophilic, hydrophobic and amphiphilic properties included both linears and branches, comb- and star-like structures.

Гидрофобные свойства необработанного ПС хорошо подходят для выполнение этих задач.
The hydrophobic characteristics of non-treated PS are often helpful in performing these applications.

Специальные добавки и гидрофобные агенты усиливаютзащиту от проникновения и накопления влаги.
Special additives and hydrophobic agents to even more strengthen resistance to water penetration and accumulation.

Стекла с гидрофобным покрытием отталкивают воду и грязь и обеспечивают более быстрое испарение.
Glasses with a hydrophobic coating repel water and dust and ensure that fog clears faster.

Гидрофобные органические поллютанты ПХБ, углеводороды нефтепродуктов.
Hydrophobic organic pollutants polychlorinated biphenyls, hydrocarbons of oil products.

Подготовка карбонатного гидрофобного керна к лабораторным исследованиям« старение» керна и т. д.
Preparation of carbonate hydrophobic core for laboratory research“ageing” of core, etc.

Карбонатные гидрофобные коллектора верхнего девона.
Upper Devonian Carbonate hydrophobic reservoirs.

Карбонатные гидрофобные коллектора верхнего девона и перми.
Upper Devonian and Permian carbonate hydrophobic reservoirs.

Гидрофобная, паропроницаемая краска для фасадов зданий и внутренних помещений.
Hydrophobic, vapour permeable paint for buildings' façades and interiors.

Ускоренная гидрофобная хроматография растительных экстрактов.
The accelerated hydrophobic chromatography of plant extracts.

Гидрофобный фильтр и провод датчика чувствительны к влажно- сти, поэтому не автоклавируемы.
Hydrophobic filter and sensor cable are sensitive to moisture and are not autoclavable.