ГИЛПИН на Английском - Английский перевод

• gilpin

Примеры использования Гилпин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мисс Гилпин.
Miss Gilpin, come.

Гилпин, номер восемь.
Gilpin, number eight.

Дом на Гилпин- роуд.
House on Gilpin Road.

Гилпин, ты слышал?
Gilpin, did you hear me?

Сойер и Гилпин под навесом.
Sawyer and Gilpin are in the pen.

Гилпин берет телеграф.
Gilpin cuts the cables.

Детектив Бони, мистер Гилпин?
Detective boney, officer gilpin?

Келли Возак, Дана Гилпин и снова Лиззи Грей.
Kelly Wozack, Dana Gilpin and Lizzie Gray again.

Достопочтенная мисс Гилпин, сэр. А.
The Honourable Miss Gilpin, Sir.

Со мной коллега из полиции, Джеймс Гилпин.
This is Officer James Gilpin.

Гилпин прибыл на территорию лишь 27 мая 1861 года.
Gilpin himself did not arrive in the territory until May 27, 1861.

Вы могли бы разрешить своей племяннице, мисс Гилпин, выйти за любимого.
You could let your ward, Miss Gilpin, marry the man she loves.

Как заявил д-р Гилпин," Это только казалось интересной проблемой работать,"….
As Dr Gilpin stated,“It just seemed like an interesting problem to work on,”….

Не могу я подвести своего партнера, Гилпин так долго готовил свою партию.
I just can't let Gilpin down- not when it's been arranged for so long.

Гилпин, Энди( 93)- канадский хоккеист, чемпион зимних Олимпийских игр в Санкт- Морице 1948.
Andy Gilpin, 93, Canadian Olympic champion ice hockey player 1948.

Как говорит доктор Гилпин заявил:" Это только казалось, интересная задача, чтобы работать,"….
As Dr Gilpin stated,“It just seemed like an interesting problem to work on,”….

Гилпин получил степень бакалавра в Вермонтском университете в 1952 году и степень магистра в Корнельском университете в 1954.
Gilpin received his B.A. from the University of Vermont in 1952 and his M.S. from Cornell University in 1954.

Мая 1861 года Уильям Гилпин, недавно назначенный губернатор территории Колорадо, прибыл в Денвер.
On May 29, 1861, William Gilpin, newly appointed Governor of the Territory of Colorado, arrived in Denver City.

Гилпин специализируется на политической экономике и международных отношениях, особенно на влиянии транснациональных корпораций на государственную автономию.
Gilpin specialized in political economy and international relations, especially the effect of multinational corporations on state autonomy.

Это гениальная идея была сформулирована Toumas Sandholm шесть лет назад, он работает вместе с Андреем Гилпин и придумать исследование" потери алгоритм абстракции», предназначенный для игры в покер.
This genius idea was formulated by Toumas Sandholm six years ago, he work together with Andrew Gilpin and come up with a study“lossless abstraction algorithm” intended for poker.

Г-н Гилпин( Начальник Службы по взносам) говорит, что Секретариат представляет информацию о состоянии взносов государств- членов на ежемесячной основе.
Mr. Gilpin(Chief of the Contributions Service) said that the Secretariat provided information on the status of Member States' contributions on a monthly basis.

Однако этого не случилось, и, если не считать общения с начальником Службы взносов гном Марком Гилпиным, мы не получили от Департамента по вопросам управления никакой информации в развитие того, о чем мы говорили в декабре 2005 года.
However that did not happen and except the communication we had with the Chief of Contribution Service Mr. Mark Gilpin we have not received any indication from the Department of Management regarding our communication in December 2005.

Гилпин был членом фонда Гуггенхайма в 1969 году, членом фонда Рокфеллера с 1967- 68 и снова с 1976- 1977 годов, и является членом Американской академии искусств и наук.
Gilpin was a Guggenheim fellow in 1969, a Rockefeller fellow from 1967-68 and again from 1976-1977, and was a fellow of the American Academy of Arts and Sciences.

Мы хотели бы напомнить далее, что в продолжение дискуссий на основной сессии Пятого комитета Генеральной Ассамблеи мы обсуждали данный вопрос( 5- 10 декабря 2005 года) с представителями Департамента по вопросам управления, и в частности с Контролером гном Уорреном Сейчем и начальником Службы взносов гном Марком Гилпиным, а также с представителем Управления по правовым вопросам гном Дэвидом Хатчинсоном.
We would further like to recall that as a follow-up of the main session of the 5th Committee of the GA we further discussed this issue on 5-10 December 2005 with the representatives from the Department of Management, i.e. Controller Mr. Warren Sach and Chief of Contribution Service Mr. Mark Gilpin and also with the representative from the Office of Legal Affairs Mr. David Hutchinson.

Гилпин открыто критиковал политику в 2003 году во время вторжения коалиционных сил в Ирак в своем эссе под названием« Война слишком важна, чтобы оставлять ее идейным дилетантам».
Gilpin was openly critical of the politics surrounding the 2003 invasion of Iraq in his essay titled"War is Too Important to Be Left to Ideological Amateurs.

Как писал Роберт Гилпин в книге Глобальная политическая экономика: Понимание международного экономического порядка( 2001):« Приблизительно 40- 60% всех международных финансовых транзакций деноминированы в долларах.
According to Robert Gilpin in Global Political Economy: Understanding the International Economic Order(2001):"Somewhere between 40 and 60 percent of international financial transactions are denominated in dollars.

Гн Гилпин( Начальник Службы взносов Департамента по вопросам управления) говорит, что шкала взносов, которая должна быть рассмотрена Комитетом по взносам в июне 2003 года, будет включать информацию до 2001 года.
Mr. Gilpin(Chief of the Contributions Service, Department of Management) said that the scale of assessments to be considered by the Committee on Contributions in June 2003 would include information up to 2001.

Г-н Гилпин( Начальник Службы взносов), отвечая на заявление представителя Китая, говорит, что, как отмечается в пункте 19 доклада Генерального секретаря( A/ 59/ 524/ Add. 1), за первые месяцы 2005 года на финансирование операций по поддержанию мира были получены значительные взносы, включая крупные выплаты Китая.
Mr. Gilpin(Chief of the Contributions Service), responding to the statement made by the representative of China, said that, as indicated in paragraph 19 of the Secretary-General's report(A/59/524/Add.1), a significant volume of peacekeeping assessments had been received during the first few months of 2005, including significant payments by China.

Г-н Гилпин( Начальник Службы по взносам), отвечая на заявление, сделанное представителем Саудовской Аравии, говорит, что в соответствии с резолюцией 55/ 5 B Генеральной Ассамблеи шкала взносов в регулярный бюджет действительно была подготовлена с использованием средних статистических данных за два базисных периода 1996- 2001 и 1999- 2001 годы.
Mr. Gilpin(Chief of the Contributions Service), in response to the statement made by the representative of Saudi Arabia, said that, pursuant to General Assembly resolution 55/5 B, the scale of assessments for the regular budget had indeed been prepared using the average statistics from two base periods 1996-2001 and 1999-2001.

Г-н Гилпин( Начальник Службы по взносам), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций 55/ 235 и 55/ 236( А/ 58/ 157) Генеральной Ассамблеи, говорит, что подробная информация об уровнях шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанных на среднем для всех государств- членов Организации показателе валового национального продукта на душу населения и учете других факторов, содержится в приложении I к докладу.
Mr. Gilpin(Chief of the Contributions Service), introducing the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 55/235 and 55/236(A/58/157), said that the details of peacekeeping levels, based on average per capita gross national income of Member States and other factors, were contained in annex I to the report.