ГЛАЗОДВИГАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• oculomotor

Примеры использования Глазодвигательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диабетическая нейропатия глазодвигательного нерва в большинстве случаев не влияет на зрачок.
Diabetic neuropathy of the oculomotor nerve in a majority of cases does not affect the pupil.

Важно отличать птоз, вызванный синдромом Горнера, от птоза, вызванного поражением глазодвигательного нерва.
Dilation lag test It is important to distinguish the ptosis caused by Horner's syndrome from the ptosis caused by a lesion to the oculomotor nerve.

Объективно у больных наблюдаются параличи глазодвигательного, отводящего, лицевого, слухового нерва.
Objectively, patients are observed oculomotor paralysis, discharge, facial, auditory nerve.

Полный паралич глазодвигательного нерва приводит к характерному положению пораженного глаза вниз и наружу.
A complete oculomotor nerve palsy will result in a characteristic down and out position in the affected eye.

Это может привести к параличу лицевого или глазодвигательного нервов или к потере слуха из-за повреждения преддверно- улиткового нерва.
This can cause loss of function of the facial nerve or oculomotor nerve or hearing loss due to damage of cranial nerve VIII.

Паралич глазодвигательного нерва- состояние глаз в результате повреждения глазодвигательного нерва или его ветви.
Oculomotor nerve palsy or third nerve palsy is an eye condition resulting from damage to the third cranial nerve or a branch thereof.

В обоих случаях отводящий нерв отсутствовал, и боковые прямые мышцы были иннервированы нижней дивизионом третьего или глазодвигательного нерва.
In both cases the sixth cranial nerve nucleus and nerve was absent, and the lateral rectus muscle was innervated by the inferior division of the third or oculomotor nerve.

Впервые применил регистрацию глазодвигательного поведения и комплекса психофизиологических параметров человека для оценки информационной техники.
For the first time, he used the registration of oculomotor behavior and the complex psycho-physiological parameters of a person for the evaluation of information technology.

При поражениях сосудов мозговой ножки- альтернирующий паралич Вебера: на стороне очага- поражение глазодвигательного нерва, на противоположной- гемипарез или гемиплегия.
When lesions of the cerebral vessels of the leg- alternating paralysis Weber: on the side of the lesion a lesion of the oculomotor nerve on the opposite- side hemiparesis or hemiplegia.

Александракис и Сондерс установили, что в большинстве случаев абдукции ядра и нервов отсутствуют или гипоплазированы, а боковая прямая мышца иннервируется ветвью глазодвигательного нерва.
Alexandrakis and Saunders found that in most cases the abducens nucleus and nerve are absent or hypoplastic, and the lateral rectus muscle is innervated by a branch of the oculomotor nerve.

Паралич глазодвигательного нерва с нетравматическим средним зрачком часто называют« медицинский третий»( англ. medical third) по аналогичному влиянию на зрачок, известному как« хирургический третий» англ. surgical third.
Non traumatic pupil-sparing oculomotor nerve palsies are often referred to as a'medical third' with those affecting the pupil being known as a'surgical third.

Подозрение на миопатию должно быть усилено для пациентов с отсутствием офтальмоплегии и определенного набора параличей черепных нервов паралич глазодвигательного нерва, паралич блокового нерва, паралич отводящего нерва.
Suspicion for myopathies should be increased in patients whose ophthalmoplegia does not match a particular set of cranial nerve palsies oculomotor nerve palsy, fourth nerve palsy, sixth nerve palsy.

Компрессивное повреждение глазодвигательного нерва может привести к сжатию парасимпатических волокон до начала нарушения двигательных волокон, так как парасимпатические волокна идут по наружной поверхности нерва.
Compressive oculomotor nerve damage could result in compression of the parasympathetic fibers before any disruption of the motor fibers occurs, since the parasympathetic fibers run on the outside of the nerve.

В частности, сжатие или ишемические повреждения покрова среднего мозга, в том числе двухолмия, прилегающего глазодвигательного( происходящего от черепно-мозговых нервов III) и Едингер- Вестфального ядер, способно вызвать дисфункцию моторной функции глаза.
Specifically, compression or ischemic damage of the mesencephalic tectum, including the superior colliculus adjacent oculomotor(origin of cranial nerve III) and Edinger-Westphal nuclei, causing dysfunction to the motor function of the eye.

Глазные Паралич глазодвигательного нерва- глазодвигательный нерв III Паралич блокового нерва- Блоковый нерв( IV) Паралич отводящего нерва- Отводящий нерв( VI) Другие Невралгия тройничного нерва- Тройничный нерв( V) Паралич лицевого нерва, паралич Белла, синдром Мелькерсона- Розенталя- лицевой нерв( VII)( Подробнее о параличе лицевого нерва выше) Расстройство добавочного нерва- добавочный нерв( XI) Pavlou, E., Gkampeta, A.,& Arampatzi, M. 2011.
Eyes Oculomotor nerve palsy- Oculomotor nerve(III) Fourth nerve palsy- Trochlear nerve(IV) Sixth nerve palsy- Abducens nerve(VI) Other Trigeminal neuralgia- Trigeminal nerve(V) Facial nerve paralysis, Bell's palsy, Melkersson-Rosenthal syndrome, Central seven- Facial nerve(VII)(More on facial nerve palsy below) Accessory nerve disorder- Accessory nerve(XI) Pavlou, E., Gkampeta, A.,& Arampatzi, M. 2011.

Синдром так же часто связан с двусторонним отеком диска зрительного нерва и реже ассоциируется со спазмом аккомодации при попытке поднять взгляд, псевдо параличем шестого нерва( также известным как эзотропия таламуса) или более медленным движением при отведения взгляда, чем во время горизонтальных саккад, качающимся нистагмом и связанным с ним дефицитом глазной моторики, в том числе косыми отклонениями, параличем глазодвигательного нерва, параличем блокового нерва и межъядерной офтальмоплегией.
It has less commonly been associated with spasm of accommodation on attempted upward gaze, pseudoabducens palsy(also known as thalamic esotropia) or slower movements of the abducting eye than the adducting eye during horizontal saccades, see-saw nystagmus and associated ocular motility deficits including skew deviation, oculomotor nerve palsy, trochlear nerve palsy and internuclear ophthalmoplegia.

Что разветвленная структура глазодвигательного нерва означает, что ущерб, понесенный в различных точках вдоль его пути, или ущерб, причиненный в различными способами( сжатия от потери кровоснабжения, например), приведет к воздействию на различные мышечные группы, или различные индивидуальные мышцы, таким образом производя различные модели представления.
The sparing of the pupil is thought to be associated with the microfasciculation of the edge fibers which control the pupillomotor fibers, which control the pupil.: The branched structure of the oculomotor nerve means that damage sustained at different points along its pathway, or damage caused in different ways(compression versus loss of blood supply vs neuropathy, for example), will result in different muscle groups or, indeed, different individual muscles being affected, thus producing different presentation patterns.

Во время упражнений напрягаются глазодвигательные мышцы, улучшается кровообращение.
During exercise tense oculomotor muscles, improves circulation.

Глазодвигательный нерв вызвал расширение зрачка.
This oculomotor nerve is what caused my pupil to dilate.

Направлена на коррекцию работы глазодвигательных мышц, которые отвечают за перемещение глазного яблока.
In strabismus surgery, the oculomotor muscles, responsible for moving the eyeball.

Атаксия с глазодвигательной апраксией типа 2( AOA2) имеет начало в подростковом возрасте.
Ataxia with oculomotor apraxia type 2(AOA2) has its onset during adolescence.

Глазодвигательная апраксия может быть приобретенной или врожденной.
Oculomotor apraxia can be acquired or congenital.

ИДЕНТИФИКАЦИИ ГЛАЗОДВИГАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ Павленко В. Д., Салата Д. В.
FOR IDENTIFICATION OF OCULO-MOTOR SYSTEM Pavlenko V.D., Salata D.V.

От работы и состояния глазодвигательных мышц зависит то, как глаз будет видеть.
From work and condition of the eye muscles depends on how the eye can see.

Слабость глазодвигательных мышц приводит к двоению в глазах, а атония мочевого пузыря приводит к мочеиспусканию.
Extra-ocular muscle weakness leads to double vision, atonic bladder leads to incontinence.

Глазодвигательный паралич может возникнуть в результате ряда различных условий.
Heart failure can result from a variety of conditions.

Дисфункции глазодвигательных мышц( косоглазие);
Dysfunction of the eye muscles( strabismus);

Косоглазие, если все таки оно появилось, можно исправить посредством хирургии глазодвигательных мышц.
Once eye deviation has appeared, it can be treated with surgery on the extraocular muscles.

Вергентные движения глаз являются результатом деятельности шести глазодвигательных мышц.
Vergence eye movements result from the activity of six extraocular muscles.

Также в стволе берут свое начало черепные нервы: зрительный, глазодвигательные, тройничный, лицевой и другие, в том числе и добавочный, руководящий трапециевидными мышцами.
Other cranial nerves also start in a brain stem, like visual, oculomotor, trigeminal, facialis and others including the accessory nerve that control trapizius muscles.