ГЛИФАДА на Английском - Английский перевод

• glyfada

Примеры использования Глифада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Район Глифада, в 25 км от международного аэропорта« Эл.
The Region of Glifada, in 25 km from the international airport"Al.

Наши офисы расположены в курортной часте города Афин, Глифада.
Our offices are located in the Athens seaside resort of Glyfada.

Глифада- это красивейший песчаный пляж, расположенный на западном побережье острова.
Mafnificent wide beach of Glyfada on the west coast of Corfu is sandy.

Здесь располагается три пещеры- Диру, Алепотрипа( Лисья Нора) и Глифада.
It has three caves- Diru, Alepotripa(Fox Hole) and Glifada.

Глифада, в свою очередь, как и набережный проспект, славится ночными клубами с греческой и иностранной музыкой.
Glyfada on the other hand, as well as Poseidonos Avenue, is known for the large entertainment venues, with both Greek and foreign music.

Этот отель находится всего в нескольких шагах от прекрасного песчаного пляжа Глифада.
Just a few steps from the beautiful, sandy beach of Glyfada, this property boasts amazing sea views.

Отель Glyfada построен в спокойном, солнечном месте, прямо на пляже Глифада, всего лишь в нескольких километрах от столицы Тасоса Лименас.
Glyfada Hotel is built in a quiet, sunny place, right on Glyfada beach, only a few kilometers away from Limenas main town.

Ухоженный дом в самом центре деревни Vatos, всего в нескольких минутах езды( 1 км) от пляжей Эрмонес и Глифада, а также гольф- клуба Корфу.
Well maintained home, in the very central village of Vatos, just a short drive(1km) to the beaches of Ermones and Glyfada, as well as the Corfu Golf Club.

На пляжи вы сможете добраться на трамвае или автобусе в Фалиро, Алимо, Каламаки, Глифада, Варкиза- это самые ближайшие пляжи, на которые вы сможете добраться меньше, чем за час времени.
The tram and bus take you to nearby, organized beaches(some offer water sports) in Faliro, Alimo, Kalamaki, Glyfada and Varkiza in less than an hour.

Мы предлагаем нашим постояльцам возможность посетить площадь Синтагма и торговый район Глифада, воспользовавшись нашим бесплатным рейсовым автобусом.
We offer the chance to our guest to visit Syntagma square and Glyfada shopping area with our complimentary shuttle bus service.

В июне 1994 года вся семья Мартиновичей переехала в Афины, где Желько приобрел для Натальи и детей квартиру в районе Глифада.
In June 1994, sometime after her separation from Ražnatović, Natalija Martinović and their four children left Yugoslavia and moved to Athens, Greece, where Ražnatović bought them an apartment in the suburb of Glyfada.

Нет на Тасосе другой такой идиллии, другого такого спокойного и сказочного песчаного пляжа, как Глифада с его кристалльным, бирюзовым, спокойным морем, в котором отражается сосновый лес.
There is no other place in Thassos island which is so idyllic, tranquil and dreamy as Glyfada sandy beach with its crystal, turquoise calm sea and pine forest reflecting in its waters.

Мелкое, теплое море пляжа Глифада особенно порадует детишек и не особо сильных пловцов, в то время как те, кто отлично плавает, не захотят выходить часами из этой голубой лагуны!
Those who do not swim good and little children will appreciate Glyfada's beach' shallow, warm waters, while good swimmers will definitely find themselves swimming in this blue lagoon for hours!

Сады типично средиземноморские с множеством оливковых деревьев, фруктовых деревьев, цветов и трав, а песчаные пляжи Глифада, Контиалос и Гиалискари находятся в нескольких минутах езды от отеля.
The gardens are typically Mediterranean with lots of olive trees, fruit trees, flowers and herbs and the sandy beaches of Glyfada, Kontogialos and Gialiskari are just a short drive away.

Что следует увидеть: Пляжи Глифада, Леврекио, Оркос, Монодендри и Аркудаки, города Гайос и Лаку, пещеру Ипапанти, фольклорный музей, венецианскую крепость, а на Антипакосе пляжи Месоврика и Вутумни.
What you should see: Glyfada, Levrechio, Orkos, Monodendri and Arkoudaki beaches, Gaios and Lakka villages, Ipapanti cave, The Folklore Museum, Venetian fort, at Antipaxi- Mesovrika, Voutoumni beaches.

С широкими тротуарами для пеших прогулок и трамвайными линиями, проходящими непосредственно через центр, Глифада, всегда гостеприимная для своих посетителей, предлагает разнообразные возможности для тех, кто хотел бы полюбоваться огромном выбором товаров, выставленных в великолепных витринах его многочисленных магазинов.
With wide pedestrian walks and a tram line running directly through the center, visitor-friendly Glyfada offers itself to those who would like to explore the huge variety of products on display in its myriad of shops.

Что посмотреть: Пляжи- Глифада, Леврекио, Оркос, Монодендри и Аркудаки, города- Гаиос и Лакка, пещеры Ипапади, Фольклерный музей, Исторический музей Паксос, Венецианская крепость на о.
What to see: The beaches of Glyfada, Levrechio, Orkos, Monodendri and Arkoudaki, towns Gaios and Lakka, cave Ipapanti, Folklore Museum, Historical museum Paxos, the Venetian fortress of Antipaxos- Mesovrika beaches and Voutoumni.

В Глифаде жизнь бьет ключом круглый год, а в бесчисленных магазинах продают товары на любой вкус, одежду и аксессуары от известных дизайнеров, как и в любом магазине в Афинах, именно поэтому Глифада является торговым центром, где делать покупки является« хорошим тоном» не только для местных жителей, но и для гостей города.
Vibrant year round, with countless shops selling as vast an array of goods and brand name designer clothing and accessories as any shop in Athens, Glyfada is a shopping destination de rigueur for both locals and visitors alike.

Знаменитая благодаря своими многочисленными бутиками с международной дизайнерской одеждой и аксессуарами, Глифада также чрезвычайно популярна как место встреч, где гаходится множество кафе и ресторанов, где подают изысканные блюда интернациональной и средиземноморской кухни.
Well-known for its comprehensive range of international designer clothing and accessory boutiques, Glyfada is also an extremely popular meeting spot, with its multitude of cafes and restaurants serving up gourmet international and Mediterranean cuisine, and a vibrant nightlife that is second-to-none.

Сегодня, как никогда, Глифада является идеальным выбором для гостей, которые хотят познакомиться с богатой историей Афин и окунуться в неподражаемую магию греческого лета, получить удовольствие от великолепного моря Саронического залива с его чистыми, организованными пляжами и всемирно известным гостеприимством, щедростью и страстью, которые греки проповедуют в их повседневной жизни.
Today more than ever, Glyfada is the perfect choice for guests who want to experience the rich history of Athens together with the inimitable magic of Greek summer, the splendid waters of the Saronic Gulf with its clean, organized beaches and the world famous hospitality, generosity and passion which Greeks incorporate in their daily lives.

Дома города, элегантные жилые комплексы и компактные или раскидистые виллы, которые находятся бок о бок с дачами 50- х и 60- х годов, построенных во времена, когда Глифада была летним местом отдыха для любого уважающего себя богатого афинянина, придают космополитический вид этому району, который продолжает быть модным и идти в- ногу со временем, несмотря на пролетевшие мимо годы.
The town's homes, elegant apartment complexes and compact or sprawling villas that sit side-by-side with summer homes of the 50s and 60s, when Glyfada was the summer destination for any self-respecting affluent Athenian, lend a cosmopolitan air to the area, which continues to be trendy and in-tune with the times despite the years that have gone by.

Два года спустя Эвриала была переименована в Глифаду.
A year later both were relocated to Agra.

Отель« Congo Palace» в Глифаде предлагает непревзойденный выбор услуг и мест для организации и проведения Вашей свадьбы.
The Congo Palace Hotel in Glyfada offers unbeatable choice in both venues and services for your wedding.

Одноместные, двухместные или трехместные, Стандартные номера в отеле« Congo Palace», находящемся в нескольких шагах от пляжа Глифады, являются идеальным выбором для проживания.
Singles, doubles or triples: the Standard Rooms at the Congo Palace, just steps from Glyfada beach, are an ideal accommodation choice.

Люксы нашего отеля с видом на море, являются непревзойденным выбором для проживания в Глифаде, где царит гармония и благополучие.
With views over the Saronic Gulf and a distinctive elegance in each decorative element, the hotel's Suites with Sea View are the consummate accommodation choice in Glyfada, within an environment of harmony and wellbeing.

Также он участвовал в проекте компании« Burtol Associates» по развитию жилых комплексов в Глифаде, на участке для гольфа площадью 20 стремм.
He has also worked in a project of the company Burtol Associates, which involved the construction of residential house in the area golf of Glyfada in a property of 20,000 sq.m.

Посещение Барака Саракина, пещеры Пифагора, мест обитания Алыки и Глифады, водопадов Карловаши.
Visit the Tower of Sarakin, the cave of Pythagoras, the Alyki and Glyfada habitats, the Karlovasi waterfalls.

За Стойкой Регистрации отеля всегда находятся наши сотрудники, которые не только обладают исчерпывающей информацией, но и всегда готовы помочь гостям с адресами ресторанов, кафе и магазинов, как в Глифаде, так и в ее окрестностях.
The hotel's front desk is always manned by staff members who are both knowledgeable and eager to assist guests in exploring dining, nightlife and shopping options both in Glyfada and the surrounding area.

Места с участками чистого песка, нетронутой природой и кристально чистыми водами, как знаменитая Палеокастрица, наполнены маленькими уединенными бухтами, некоторые из которых можно достичь лишь на лодке, как, например, Глифаду и очаровательную Порто Тимони.
Slips of fine sand, uncontaminated nature and crystal-clear waters, like the famous Paleokastritza, are punctuated with small, hidden coves- some of which can be reached only by yacht, like Glyfada and the charming Porto Timoni.

Опытный сотрудник из числа отельного персонала будет рад Вам помочь с любой интересующей Вас информацией касательно осмотра достопримечательностей в Глифаде или Афинах, вопросов транспортировки, временного распорядка работы музеев и магазинов, а, также, бронирования билетов и организации всех доступных услуг по Вашему запросу, в том числе таких, как услуги няни, массажиста и др.
An experienced member of staff awaits to help you with any inquiries you might have regarding sightseeing in Glyfada or Athens, transportation questions, opening and closing times of museums and shops, as well as to facilitate in reserving tickets and arranging for services available upon request including babysitting and massages, among others.