ГЛОБАЛЬНОГО МОЛОДЕЖНОГО на Английском - Английский перевод

• global youth

Примеры использования Глобального молодежного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итогом конференции стала Декларация Балийского глобального молодежного форума.
The outcome of the conference was the Bali Global Youth Forum Declaration.

Основание в апреле 2011 года в Баку Глобального молодежного движения за<<<< Альянс цивилизацийgt;gt;;
The launching of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations in Baku in April 2011;

Форум продолжил свою работу семинаром« Медиа и связи с общественностью для глобального молодежного проекта».
The Forum continued its work on the theme of“Relations with Media and Society for the Global Youth Project”.

В апреле 2011 года в Баку был проведен первый съезд Глобального молодежного движения за<< Альянс цивилизаций.
The first convention of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations was held in Baku in April 2011.

В результате четырех лет работы нам удалось учредить и провести институционализацию Глобального молодежного движения.
As a result of four years of work, we managed to set up and institutionalize the Global Youth Movement.

Уверена, что в нынешних условиях учреждение этого глобального молодежного движения за союз цивилизаций неизбежно.
I am sure that founding that global youth movement for the alliance of civilizations is inevitable in current circumstances.

Впоследствии Альянс и лидеры Глобального молодежного движения приступили к реализации решений, принятых на первом съезде.
Subsequently, the Alliance and leaders of the Global Youth Movement began to implement the decisions made during the first Convention.

Молодые лидеры, став опорой Альянсу цивилизаций, полностью поддержали наше предложение по созданию глобального молодежного движения.
Young leaders fully supported our proposal with regard to the establishment of a global youth organization as a support to the Alliance of Civilizations.

Поощрять роль Глобального молодежного движения за Альянс цивилизаций в содействии расширению взаимопонимания и уважения как на местном, так и глобальном уровнях;
Promote the role of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations in fostering mutual understanding and respect both locally and globally;

Совет консультировал по вопросам разработки молодежной стратегии для<< Альянса>> и в настоящее время содействует созданию Глобального молодежного движения этой организации.
The Council was involved in consultations to develop the Youth Strategy of the Alliance and is contributing to the creation of the Alliance's Global Youth Movement.

Однако внутри<< паутины>> глобального молодежного движения есть несколько молодежных групп, конкретно ориентированных на практические действия, просвещение и информирование в сфере вопросов, касающихся лесов.
However, within the"web" of the global youth movement, there are few youth groups specifically focused on action, education and awareness in the area of forests.

В контексте деятельности в Молодежном форуме, 2011 год запомнился проведением в апреле 2011 года первого съезда Глобального молодежного движения за Альянс цивилизаций в Баку.
In terms of the work of the Youth Forum, the year 2011 went down in history for the first session of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations in Baku in April 2011.

В сотрудничестве с Международным союзом электросвязи Коста-Рика выступила принимающей стороной последнего Глобального молодежного саммита BYND- 2015, чьи фактические и виртуальные участники подготовили итоговый документ со многими идеями, по повестке дня в области развития на период после 2015 года.
In cooperation with the International Telecommunication Union, Costa Rica had hosted the recent BYND 2015 Global Youth Summit, whose actual and virtual participants had produced an outcome document with many ideas for the post-2015 development agenda.

Кроме того, был создан Молодежный консультативный комитет для вынесения рекомендаций относительно осуществления и оценки Молодежной стратегии и оказания помощи в координации Глобального молодежного движения наряду с существующими региональными молодежными платформами.
In addition, a Youth Advisory Committee was created to give advice on the implementation and evaluation of the Youth Strategy and help to coordinate the Global Youth Movement along with existing regional youth platforms.

Декларация глобального молодежного форума на Бали Глобальный молодежный форум проводился на Бали( Индонезия) 4- 6 декабря 2012 года для рассмотрения итогов и оценки последующих шагов выполнения Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию после 2014 года.
Bali Global Youth Forum Declaration The conference was held in Bali, Indonesia, from 4 to 6 December 2012 as part of a review and follow up to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014.

Правительства, структуры Организации Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны должны стать партнерами ДООН в деле содействия созданию глобального молодежного добровольческого корпуса, распространению национальных и региональных планов механизмов организации молодежного добровольческого движения и увеличению целевого фонда ДООН.
Governments, United Nations entities and other stakeholders should join as partners with UNV to support the launch of a global youth volunteer corps, the spread of national and regional youth volunteering schemes and the growth of the UNV trust fund.

Развивая успехи Глобального молодежного форума, состоявшегося в 1995 году, и в качестве последующих мероприятий по осуществлению решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития Корея создает международный центр молодежного обмена в целях поощрения программ в области молодежного обмена и укрепления дружбы.
Building upon the success of the Global Youth Forum held in 1995, and as a follow-up to the Social Summit, Korea is setting up an international youth exchange centre, designed to promote youth exchange programmes and friendship.

Несмотря на присутствие на международной арене большого числа активных молодых людей, можно сказать, что различие в вопросах, мнениях, интересах и убеждениях среди молодых людей сдерживает формирование сильного единого голоса молодежи и глобального молодежного и студенческого движения.
Despite the presence of many active youth in the international arena, it may be argued that the diverse landscape of issues, opinions, interests and beliefs among young people hampers the emergence of a strong unified voice of young people and of a global youth and student movement.

Вслед за первым съездом Глобального молодежного движения за" Альянс цивилизаций", который был проведен в Баку в апреле 2011 года" Альянс" и лидеры движения на протяжении года занимались оформлением устава движения и круга его полномочий.
Further to the First Convention of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations, which took place in Baku in April 2011, the Alliance and the leaders of the Movement have been working throughout the year on the finalization of its charter and the terms of reference.

Ее Программа молодых лидеров объединяет различных религиозных и культурных молодежных лидеров со всего мира и помогает им строить прочные и конструктивные отношения, приобретать новые навыки, обмениваться передовым опытом для осуществления деятельности на уровне общин и объединиться в рамках глобального молодежного движения для обеспечения позитивных социальных изменений.
Its Young Leaders Program connects religiously and culturally diverse youth leaders from around the world and helps them to build lasting, constructive relationships, to learn new skills and best practices for community-based action and to coalesce into a global youth movement for positive social change.

Альянс цивилизаций реализовал три крупные инициативы в контексте Международного года молодежи, которые охватили около 500 молодых людей из не менее чем 110 стран: съезд Глобального молодежного движения за Альянс цивилизаций; молодежный фестиваль видеосюжетов<< Плюрал плюс>> на тему миграции и социальной интеграции; и летняя школа Альянса цивилизаций.
The Alliance of Civilizations carried out three major initiatives in the context of the International Year of Youth that impacted about 500 youth from at least 110 countries: the Convention of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations; the PLURAL+ Youth Video Festival on migration and social inclusion; and the Alliance of Civilizations summer school.

Съезд Глобального молодежного движения за Альянс цивилизаций, молодежная платформа Альянса, мобилизует молодежные организации на усиление их приверженности его целям. 7- 9 апреля 2011 года 130 молодых людей из более чем 80 стран собрались в Баку, Азербайджан, для того чтобы поработать над принятием устава этой инициативы, а также над определением мероприятий, которые будут включены в план действий на 2011 год.
The Convention of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations, the youth platform of the Alliance, mobilizes youth organizations to reinforce their commitment to its objectives. From 7 to 9 April 2011, 130 youth from over 80 countries gathered in Baku, Azerbaijan, to work on the adoption of a charter for the initiative as well as on the identification of activities to be included in the action plan for 2011.

Отмечая работу, проводимую Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде с молодежью, включая организацию Международной детской конференции по окружающей среде, Глобального молодежного форума, деятельность глобальной международной организации" Приют", пропагандистские мероприятия, выпуск публикаций для молодежи и функционирование глобальных и региональных сетей и подготовку перечня серверов для молодежи, а также отмечая необходимость дальнейшего расширения привлечения молодежи к решению экологических вопросов.
Noting the United Nations Environment Programme's work with young people, including the International Children's Conference on the Environment, the Global Youth Forum, the Global Youth Retreat, promotional activities and publications for young people and global and regional networks and list servers for young people, and noting also the need to further enhance young people's involvement in environmental issues.

Глобальная молодежная сеть по предупреждению злоупотребления наркотиками.
Global Youth Network for drug abuse prevention.

Продвижение вперед глобальной молодежной повестки дня.
Moving the global youth agenda forward.

Глобальное молодежное движение за" Альянс цивилизаций.
Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations.

Глобальные молодежные предпринимательские инициативы.
Global youth entrepreneurship initiatives.

Ниже приводятся примеры глобальных молодежных предпринимательских инициатив.
Below are some examples of global youth entrepreneurship initiatives.

Глобальный молодежный форум разработка молодежной стратегии или" маршрутной карты" для деятельности по достижению устойчивого развития.
Global Youth Forum producing youth strategy or road map for sustainable development.

Глобальный молодежный консультативный центр ЮНЕП.
UNEP Global Youth Advisory Council.