ГЛОБАЛЬНОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ В ОБЛАСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• of the global biodiversity outlook

Примеры использования Глобальной перспективы в области биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третье издание глобальной перспективы в области биоразнообразия гпб- 3.
Third edition of the global biodiversity outlook.

Таблица основана на оценке, представленной в главе 2 Глобальной перспективы в области биоразнообразия.
Based on the assessment presented in chapter 2 of the Global Biodiversity Outlook.

Связи будущих изданий глобальной перспективы в области биоразнообразия с мнппбэу.
Links of future editions of global biodiversity outlook to ipbes.

Альянс внес также вклад в подготовку третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия.
The Alliance also contributed to the third edition of the Global Biodiversity Outlook.

Четвертое издание Глобальной перспективы в области биоразнообразия было опубликовано в 2014 году.
The fourth edition of the Global Biodiversity Outlook was published in 2014.

Принимает к сведению выводы, сделанные в третьем издании Глобальной перспективы в области биоразнообразия, включая следующие.
Takes note of the conclusions drawn in the third edition of Global Biodiversity Outlook, including.

Третье издание Глобальной перспективы в области биоразнообразия будет опубликовано в 2010 году.
The third edition of the Global Biodiversity Outlook will be published in 2010.

Нижеприведенные категории являются теми же, что использовались в четвертом издании Глобальной перспективы в области биоразнообразия.
The categories below are the same as those used in the fourth edition of the Global Biodiversity Outlook.

Изучение третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия, ее идей и влияния;
Consideration of the third edition of the Global Biodiversity Outlook, its messages and implications;

После этого Председатель предложил всем участникам совещания посмотреть видеофильм о третьем издании Глобальной перспективы в области биоразнообразия.
The Chair then invited all participants to watch a video on the third edition of the Global Biodiversity Outlook.

В третьем издании" Глобальной перспективы в области биоразнообразия" содержится предупреждение относительно того, что все более вероятной представляется дальнейшая масштабная утрата биоразнообразия..
The third edition of the Global Biodiversity Outlook warned that a massive further loss of biodiversity was increasingly likely.

Он заявил, что для него большое удовольствие было официально запустить третье издание Глобальной перспективы в области биоразнообразия, на шести языках.
It was with great pleasure that he was officially launching the third edition of the Global Biodiversity Outlook in six languages.

Поэтому настоящий раздел преследует цель определить нынешние тенденции, учитывая которые можно будет оценить прогресс в будущих изданиях Глобальной перспективы в области биоразнообразия.
Th is section therefore aims to establish current trends, against which progress can be judged in future editions of the Global Biodiversity Outlook.

Обзор будет проводиться на 15- м совещании Конференции Сторон в 2020 году посредством пятого издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия и проведения соответствующих анализов.
The review will take place at the 15th meeting of the Conference of Parties in 2020 by issuing the Fifth Global Biodiversity Outlook and conducting the corresponding analysis.

В четвертом издании Глобальной перспективы в области биоразнообразия( ГПОБ- 4) отмечались различные признаки растущей финансовой поддержки биоразнообразия за последние два года.
The fourth edition of the Global Biodiversity Outlook(GBO-4) observed various signs of increased financial support to biodiversity in the past two years.

В ответ на это решение секретариат предпринял первые шаги по подготовке второго издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия, включая разработку проекта набросков доклада.
In response to this decision, the secretariat initiated start-up activities to produce the second Global Biodiversity Outlook, including the preparation of a draft outline of the report.

Процесс третьей Глобальной перспективы в области биоразнообразия также планирует использовать сетевой информационный портал, и Институт мировых ресурсов поддерживает информационный портал, обеспечивающий доклад о мировых ресурсах.
The third Global Biodiversity Outlook process also plans to use a web-based data portal and the World Resources Institute maintains a data portal backing up the World Resources Report.

Дальнейшая работа в данном направлении проводилась в ходе подготовки третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия, включая доклад по теме Сценарии биоразнообразия..
Further work in this regard has been undertaken in preparation for third edition of Global Biodiversity Outlook, including the report Biodiversity Scenarios.

Четвертое издание Глобальной перспективы в области биоразнообразия дает нам возможность подвести итоги достигнутого прогресса и подтвердить нашу готовность уберечь экосистемы от опасных порогов деградации и эксплуатации.
Global Biodiversity Outlook 4 provides us with an opportunity to take stock of our progress, and recommit ourselves to bringing ecosystems back from dangerous thresholds of degradation and exploitation.

Многие другие представители Секретариата представили ценные рекомендации в отношении подготовки Глобальной перспективы в области биоразнообразия 2, дополнительные материалы или замечания в отношении рукописи.
Many other members of the Secretariat provided invaluable guidance to the preparation of Global Biodiversity Outlook 2, additional inputs, or comments on the manuscript.

Во втором издании Глобальной перспективы в области биоразнообразия эти показатели и целевые области используются при описании нынешних тенденций в области биоразнообразия и перспектив достижения цели на 2010 год.
Th e second edition of the Global Biodiversity Outlook makes use of these indicators and targets to describe current trends in biodiversity and prospects for achieving the 2010 target.

Четыре года спустя, когда мы приближаемся к середине Десятилетия биоразнообразия Организации Объединенных Наций, четвертое издание Глобальной перспективы в области биоразнообразия является важным показателем достигнутого нами прогресса.
Four years later, as we approach the mid-way mark of the United Nations Decade on Biodiversity, Global Biodiversity Outlook 4 provides an important measure of how we are faring.

На международном уровне одним из средств коммуникации будет также служить четвертое издание Глобальной перспективы в области биоразнообразия, которое будет разработано на основе информации, представленной в пятых национальных докладах.
At the international level, the fourth edition of the Global Biodiversity Outlook, which will draw upon information provided in the fifth national reports, will also serve as a communication tool.

Во втором издании Глобальной перспективы в области биоразнообразия данные индикаторы и цели используются для описания текущих тенденций в области биоразнообразия и перспектив достижения цели, намеченной на 2010 год.
The second edition of the Global Biodiversity Outlook makes use of these indicators and targets to describe current trends in biodiversity and prospects for achieving the 2010 target.

Представитель Швейцарии предложил поручить Исполнительному секретарю подготовить обобщение третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия для передачи Генеральной Ассамблее Объединенных Наций.
The representative of Switzerland suggested that the Executive prepare a synthesis of the third edition of the Global Biodiversity Outlook to be sent to the United Nations General Assembly.

Главная цель второго издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия 2- обеспечить исходную информацию о нынешнем положении дел и тенденциях с использованием показателей, разработанных в этих целях Конференцией Сторон.
A primary function of the second edition of the Global Biodiversity Outlook is to provide baseline information on current status and trends using the indicators identifi ed for such purpose by the COP.

Комплексная оценка находится на настоящий момент в процессе подготовки и будет отражена в четвертом издании Глобальной перспективы в области биоразнообразия, которое будет опубликовано в четвертом квартале 2014 года.
A comprehensive assessment is currently under preparation and will be reflected in the fourth edition of the Global Biodiversity Outlook to be released in the fourth quarter of 2014.

Однако по-прежнему требуется соответствующее финансирование и эффективное осуществление решений для достижения 11 целей в области биоразнообразия на 2010 год, представленных в третьем выпуске" Глобальной перспективы в области биоразнообразия.
However, adequate financing and effective implementation were still required to achieve the 11 biodiversity goals for 2010 reported in the third edition of the Global Biodiversity Outlook.

В разделе I содержится информация об индикаторах, использованных в четвертом издании" Глобальной перспективы в области биоразнообразия" и пятых национальных докладах, а также дальнейшем развитии глобальной системы индикаторов.
Section I contains information on the indicators used in the fourth edition of the Global Biodiversity Outlook and the fifth national reports, and the further development of the global indicator framework.

Национальные доклады являются важнейшим инструментом, позволяющим Конференции Сторон постоянно следить за выполнением Конвенции, обеспечивая, кроме всего прочего, материалы для подготовки Глобальной перспективы в области биоразнообразия.
National reports are essential tools in allowing the Conference of the Parties to keep the implementation of the Convention under review, inter alia, by providing material for the preparation of the Global Biodiversity Outlook.