ГЛУБОК на Английском - Английский перевод

• deep
• profound

Примеры использования Глубок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он широк и глубок.
The ocean deep and wide.

Он глубок в его новых опытах….
He is deep in his new experiences….

И на сколько он глубок.
And how deep they go.

Этот мир огромен, глубок и необъятен.
This world is huge, deep, and wide.

Џ- ќ" ћ√ ќЋќ- ќћ Етот парень глубок.
IN HIGH-PITCHED VOICE This guy's deep.

А его поцелуй столь же глубок как твой?
Is his kiss as deep as yours?

Мой гнев глубок** возгласы и аплодисменты.
My rage is deep♪ Cheers and applause.

Глаза его сверкали, голос был глубок и богат.
His eyes shone, and his voice was rich and deep.

Дай догадаюсь,- Ты спрашивал насколько он глубок.
Let me guess… you're wondering how deep it is.

В его вызванной статье Коленом Глубок в азбесте, freelance сочини….
In his article called Knee Deep in Asbestos, freelance wr….

У тебя слишком мало времени между разрезом и зная, как он глубок.
You only get a little time between a cut and knowing how deep it is.

Насколько глубок разрыв между российскими элитами и населением в целом?
How deep is the gap between the Russian elite and the rest of the population?

Мир живописных произведений Олега Владимировича философичен и глубок.
The world of Oleg Tolstoy‘s paintings is philosophical and profound.

Этот был так глубок, что мой жених решил, что больше никогда не сможет прикоснуться ко мне.
This one was so deep that my fiance decided that he could never touch me again.

Сколь чист и прекрасен, сколь глубок и неизмерим небесный Прародитель всех вещей!».
How pure and beautiful, how deep and unfathomable is the supernal Ancestor of all things!”.

В эти последние несколько часов, наедине с мыслями, Шарп начал понимать, что замысел более глубок.
In these last few hours, alone with his thoughts, Sharpe had begun to suspect a deeper, more secret scheme.

Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?
The woman says unto him, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep: from whence then have you that living water?

Вот сидит аксакал с глубокими морщинами, избороздившими все лицо, но взгляд его мудр и невероятно глубок.
Here the Aqsaqal with deep wrinkles, furrowed his entire face, is sitting, but his look is wise and incredibly deep.

Тогда Налда сказала:« Однако, господин, тебе и зачерпнуть нечем, а колодец глубок; где же ты возьмешь эту живую воду?
Then said Nalda:“But, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; whence, then, have you this living water?

Я считаю, что к этому вопросу можно было бы применить поговорку на тот счет, что профилактика всегда лучше лечения, смысл которой, как представляется, прост, но весьма глубок.
I think we could apply to this question the saying:“Prevention is better than cure”, whose meaning seems simple but very profound.

По ответной реакции и увидим, насколько глубок общеправославный кризис и насколько Поместные Церкви способны к самозащите от« священного бандитизма».
We will see by response how deep the crisis is and to what extent the Orthodox Autocephalous Churches will be able to protect themselves from the"sacred banditry.

Самарянка не понимала Иисуса и вполне естественно сомневалась в Его словах:« Ведь у тебя и посудины нет, чтобы воду почерпнуть, а колодец- то глубок!
The woman failed to understand Jesus. She replied in practical terms,"You have no vessel to draw water and the well is deep, so how can you give me water?"!

С более большими длинными дозами хода рост красного подсчета крови может быть настолько глубок что кровяное давление и увеличенный риск свертываться будут заботой.
With larger long running doses the increase in red blood count may be so profound that blood pressure and increased risk of clotting become a concern.

Во второй половине 19- го столетия тогдашние владельцы- князь Ян Адольф II и его жена Элеонора решили перестроить замок Глубок еще раз- в романтическом стиле.
In the 2nd third of the 19th century, the then owners, Prince Jan Adolf II with his wife Eleonor, decided to rebuild the castle Hluboká again, this time into the romantic form.

Водоем, например река, канал или озеро, является судоходным, если он достаточно глубок и широк для прохождения судов и не имеет препятствий таких, как скалы, деревья и низкие мосты.
A body of water, such as a river, canal or lake, is navigable if it is deep, wide and slow enough for a vessel to pass or walk.

Его 2200 человек высадились на острове Лонг-Айленд, соседнем с островом Салливан, где находился форт; канал, разделяющей два острова, был слишком глубок для форсирования вброд.
His 2,200 men force was landed on Long Island(adjacent to Sullivan's Island on which the fort was positioned), and they found the channel dividing the two islands too deep to ford.

Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Как бы глубок ни был кризис, Гаити нужна политическая стратегия, позволяющая видеть дальше краткосрочных мер, с тем чтобы страна могла выбирать среднесрочные и долгосрочные направления политики.
As deep as the crisis may be, Haiti needs a policy framework that enables going beyond short-term actions to engage the country on medium and longer-term policy options.

Тогда Налда сказала:« Однако, господин, тебе и зачерпнуть нечем, а колодец глубок; где же ты возьмешь эту живую воду? Неужели ты превосходишь нашего праотца Иакова, который дал нам этот колодец и сам пил из него вместе со своими детьми и скотом?».
Then said Nalda:“But, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; whence, then, have you this living water? Are you greater than our father Jacob who gave us this well, and who drank thereof himself and his sons and his cattle also?”.

Я расстроила многих из вас, выкристаллизовав тайные доктрины, тем не менее, есть гораздо больше людей, которые должны взять это маленькое семя знания и начать связывать точки, и понимать, насколько глубок и непостижим Творец, направляющий своих детей на путь к совершенству.
I have upset many of you having crystallized the secret doctrines, yet there are far more that shall take this little seed of knowledge and begin to connect the dots and realize how deep and unfathomable the Creator is in guiding his children on the path to perfection.