ГЛЯНЦЕВЫХ ЖУРНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• glossy magazines

Примеры использования Глянцевых журналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты только что все слышала, только без глянцевых журналов.
Pretty much what you just heard, sans fashon magazine.

А также- на страницах глянцевых журналов, на билбордах и плакатах.
And also- on pages of glossy magazines, on billboards and posters.

Особенно на взрослых из популярных фильмов и глянцевых журналов.
Especially for adults from popular movies and magazines.

Снималась для глянцевых журналов, для каталогов детской одежды, участвовала в показах.
She shot for magazines, catalogs for children's clothes, took part in the shows.

О" гламурной" власти и говорят в стиле глянцевых журналов.
The"glamored" authorities are discussed in the style of glossy magazines.

Но на покупку глянцевых журналов людям ив Лареби лари не хватает.
People don't have enough laris to buy the slick-paged magazines even in the Larebi village.

Очаровательная австралийка много снималась для таких известных глянцевых журналов, как« Maxim»,« Ralph».
The charming Australian much posed for such famous glossy magazines as"Maxim","Ralph.

Будучи успешной топ-моделью, она появлялась на обложках самых известных международных глянцевых журналов.
As a successful top model, she featured on the covers of international magazines.

Снималась для обложек глянцевых журналов, таких как OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC.
Was filmed for covers of glossy magazines, such as OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC.

В Бразилии шлепанцы Havaianas любят и носят абсолютно все, даже модели из глянцевых журналов.
You can find the entire population of Brazil wearing Havaianas flip flops, including models of top glossy magazines.

Красавица Триша Хелфер украсила обложки многих глянцевых журналов, рассказывающих о мире моды и шоу- бизнесса.
Tricia Helfer was on the covers of many magazines, telling about the world of fashion and show-business.

Об этом свидетельствуют высокие позиции издания в рейтинге наиболее читаемых глянцевых журналов Молдовы.
This is evidenced by the high position of the publication in the rating of the most read glossy magazines in Moldova.

Каждая работа сделана из знакомого каждому продукта- глянцевых журналов, рекламных листовок и прочего продукта типографий.
Each work is made of something very familiar to each of us: glossy magazines, flyers, and other printed materials.

На телевидении Шафак и дальше работает телеведущей, участвует в различных телепроектах, много снимается для глянцевых журналов.
Shafak works at television as the TV Host, participates in various tele-projects, acts for glossy magazines much.

Основа экспозиции- микс фото и живописи, коллажи из страниц глянцевых журналов, скульптуры и инсталляции.
The exhibition basis is a mix of photos and paintings, collages of pages of glossy magazines, sculptures and installations.

Фотостудия предлагает услуги аренды для блогеров, глянцевых журналов, постоянных фотографов, для рекламных фотосессий, коммерческих и частных.
Photo Studio offers a rental service for bloggers, magazines, regular photographers, advertising photo shoots, commercial and private.

Пресса представлена изданиями самого разного толка: от рекламных публикаций и глянцевых журналов до серьезных аналитических и научных изданий.
Printed media includes advertising publications, glossy magazines, and serious analytical and scientific publications.

Удивительные фотографии диких животных с обложек глянцевых журналов- это лишL красивый фасад, за которым стоит упорный и неприглядный труд фотографа.
Amazing wild animals photos of glossy magazine covers are just beautiful front, behind which stands pertinacious and unsightly photographer's work.

В процессе разработке продуктов предприятие сотрудничает с известными дизайнерами, шубы представлены на модных показах и регулярно попадают на страницы о стиле и модных глянцевых журналов.
Gauja AB collaborates with well-known designers on developing their lines, its fur coats appear in fashion shows and regularly feature on style pages of fashion and lifestyle magazines.

На первый взгляд, привлекательно скорее для иллюстраторов глянцевых журналов, чем для целевой аудитории Microsoft Expression.
It looks to be more attractive for illustrators of glossy magazines rather than for the target people of the product.

Мероприятие прошло совместно с партнерами Lenovo- компаниями Microsoft и« ПОЗИТРОНИКА» и привлекло представителей более 40 журналистов не только из сферы ИТ, но и из глянцевых журналов, и СМИ для широкой аудитории читателей.
The event featured Lenovo partners, Microsoft and POSITRONICA, and attracted attention of more than 40 journalists from IT, glossy and general media.

Увидеть африканских мужчин можно не только на страницах глянцевых журналов об актерах, спортсменах, представителях шоу-бизнеса, модельной индустрии.
You can see the African men not only on the pages of glossy magazines about actors, sportsmen, representatives of show-business and modeling industry.

Я вижу тысячи глянцевых журналов, из которых выпадают дюжины маленьких глянцевых журнальчиков, рекламирующих индивидуальные электрошокеры и влажные салфетки для рук и ног.
And I see hundreds of shiny magazines out of which will fall dozens of smaller shiny magazines, advertising personal attack alarms and handy freshen-up wipe and absorbent pads.

Создаются целые серии прекрасных фотографий для различных глянцевых журналов, рассказывающих о моде, путешествиях, о роскошной жизни, мире автомобилей или косметики.
The whole series of fine photos for various glossy magazines telling about fashion, travel, about magnificent life, the world of cars or cosmetics are created.

Постоянно вдалбливая информацию о том, что загар опасен и вреден для здоровья, современные СМИ по инициативе глянцевых журналов для женщин успешно провели кампанию по промывке мозгов целому поколению.
By repeatedly hammering in the message that tanning is dangerous and unhealthy, modern media, spearheaded by women's glossy magazines, has managed to brainwash a whole generation.

Это означает, что на практике я могу находится на солнце без получения ожогов в 15 раз дольше с самого первого дня каникул по сравнению с тем временем, которое я бы провел на солнце, если бы придерживался советов глянцевых журналов.
This means in practice that I can be 15 times longer under the sun without burning from first day of my vacation than I would have been able to if following the advice in most glossy magazines.

Мало кому из малазийских детей удается стать моделью и попасть на страницы глянцевых журналов, ведь эта мусульманская страна славится строгими нравами и законами.
Few of the Malaysian children manage to become a model and get to the pages of glossy magazines, because this Muslim country is famous for its strict morals and laws.

Малазийский фотограф- самоучка Гансфоревер Осман/ Gansforever Osman не мог предположить, что одно из его портретных фото с девочкой по имени Айви/ Ivy попадет на страницы глянцевых журналов и завоюет признание читателей по всему миру.
Malaysian self-taught photographer Gansforever Osman could not assume that one of his portrait photos with a model baby girl named Ivy will get on the pages of glossy magazines and win the recognition of readers around the world.

За два года в 2002- 2003 годах Слава успела следующее: выступления на фестивалях, обложки топовых глянцевых журналов, релиз дебютного альбома« Попутчица», который вышел в свет осенью 2004 года.
For two years in 2002-2003 Slava managed much: hundreds of concerts, performances at festivals, top cover of glossy magazines, the release of their debut album"Fellow traveler", which was released in autumn 2004.

Мы провели отраслевые круглые столы и поддержали ряд инициатив, таких как создание Центра разнообразия для поощрения разнообразия в рамках индустрии моды и награждение как признание передовой практики различного изображения тела в индустрии глянцевых журналов.
We have hosted industry roundtables and supported a number of initiatives, such as establishment of the Centre for Diversity to encourage diversity within the fashion industry and an award recognising best practice on diverse body images in the magazine industry.