ГЛЯЦИОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• glaciology

Примеры использования Гляциологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внес существенный научный вклад в развитие и популяризацию гляциологии.
He made a significant scientific contribution to the development and popularization of glaciology.

О секретах гляциологии расскажут в своем красноречивом безмолвии причудливые ледяные скульптуры.
On the secrets of Glaciology tell in his eloquent silence bizarre ice sculptures.

IGS выпускает журнал о гляциологии, анналы гляциологии и сводку новостей лед.
The IGS publishes the Journal of Glaciology, Annals of Glaciology and ICE, the news bulletin of the IGS.

Летом и зимой станция функционирует в качестве базы для исследований по геологии, геодезии, геоморфологии, гляциологии, океанологии и биологии.
In summers and winters, the station functions as a base for research on geology, geodesics, geomorphology, glaciology, oceanology and biology.

Сотрудники станции работают в областях:{\ displaystyle:} гляциологии, океанографии, экологии береговой линии, биологии, геологии и лимнологии.
Research projects include: glaciology, seismology, oceanography, coastal ecology, biology, geology, and limnology.

В организациях, работающих в области количественного анализа поликристаллических структур объектов различного происхождения в металлургии, медицине, гляциологии и т.
In organizations dealing with quantitative analysis of polycrystalline structures of different origin( in metallurgy, medicine and glaciology);

В течение этого курса студенты получат знания в сферах гляциологии, речной гидрологии и наносов, перигляциальной геоморфологии, физической лимнологии и про- ледовой озерной седиментации.
During this course, students will gain experience in aspects of glaciology, fluvial hydrology and sediment transport, periglacial geomorphology, physical limnology, and pro-glacial lacustrine sedimentation.

На протяжении более чем 40- летней научно-исследовательской деятельности занимался преимущественно изучением баланса массы ледников, считая этот аспект важнейшим направлением в гляциологии.
For more than 40 years of research, he has been primarily concerned with studying the mass balance of glaciers, considering this aspect to be the most important direction in glaciology.

Международное гляциологическое общество( англ. International Glaciological Society( IGS)) было образовано в 1936 году для акцентирования внимания людей, заинтересованных в гляциологии, практическом и научном исследовании и использовании снега и льда.
The International Glaciological Society(IGS) was founded in 1936 to provide a focus for individuals interested in glaciology, practical and scientific aspects of snow and ice.

Вскоре к движению присоединились Национальное географическое общество и ряд научных ассоциаций, которых помимо прочего интересовало сохранение территории как объекта для изучения вулканизма и гляциологии.
Other groups soon joined, such as the National Geographic Society and scientific associations wanting Mount Rainier preserved as a place to study volcanism and glaciology.

В 2008 году Главное управление по водным ресурсам создало Группу по гляциологии и изучению снежного покрова в целях разработки национальной программы для проведения гляциологических исследований и мониторинга ледникового покрова.
In 2008, the Directorate General of Water established the Unit of Glaciology and Snow in order to create a national programme for glaciological survey and study as well as to monitor the glaciers' territory.

В Алматы откроют Центр гляциологии под эгидой ЮНЕСКО 07 Апреля 2017 В Алматы откроется Центрально- Азиатский региональный гляциологический центр под эгидой ЮНЕСКО, сообщает Комитет науки МОН РК.
Almaty to open Glaciology Center under auspices of UNESCO 07 April 2017 A Central Asian regional glaciological center will be opened in Almaty under the auspices of UNESCO, the Science Committee of the Ministry of Education and Science informed.

Сотрудники центра и аспиранты представили здесь свои текущие исследования в области арктической гидрологии, гляциологии и биологии, связанные с развитием добычи природных ресурсов в Арктике и последствий этих процессов для арктических экосистем.
The center collaborators and PhD students presented their ongoing projects in the areas of Arctic hydrology, glaciology and biology connected to the development of natural resources extraction and its consequences for the Arctic ecosystems.

Летняя школа гляциологии 4- 10 сентября 2017 года ИИГС внесла вклад в Летнюю школу криосферных климатических услуг для улучшения адаптации( CICADA)( или Гляциологии), которая была проведена в Иссык-Кульской области Кыргызстана.
Glaciology Summer School On 4-10 September 2017, MSRI contributed to the Cryospheric Climate Services for Improved Adaptation(CICADA)(or Glaciology) Summer School implemented in the Issyk Kul area of Kyrgyzstan.

Имеется также семь рабочих групп, занимающихся вопросами биологии, геодезии и географической информации, наук о Земле, гляциологии, биологии человека и медицины, физики и химии атмосферы, исследование солнечно- земных связей и астрофизических исследований.
There are also seven working groups dealing with questions of biology, geodesy and geographic information, geosciences, glaciology, human biology and medicine, physics and chemistry of the atmosphere, and solar-terrestrial and astrophysical research.

Для наибольших достижений в использовании стабильных изотопов для ограничения водного цикла в атмосферных моделях, заявители должны иметь соответствующий опыт в области стабильного изотопного анализа и моделирования, метеорологии, климата, гидрологии, гляциологии, физики или численных методов.
In order to contribute to the larger aim of using stable isotopes to constrain the water cycle in atmospheric models, applicants should have a relevant background in the fields of stable isotope analysis and modeling, meteorology, climate, hydrology, glaciology, physics, or numerics.

Кроме того, были учреждены восемь рабочих групп, занимающихся вопросами биологии, геодезии и географической информации, геологии, гляциологии, биологии человека и медицины, физики и химии атмосферы, исследований солнечно- земных связей и астрофизических исследований, а также геофизики твердых пород.
There are also eight working groups which deal with questions of biology, geodesy and geographic information, geology, glaciology, human biology and medicine, physics and chemistry of the atmosphere, solar-terrestrial and astrophysical research, and solid-earth geophysics.

В рамках Проекта по созданию высокогорных станций для исследования окружающей среды, который был инициирован Комитетом НИС по Эвересту и К2, проводятся связанные с изменением климата междисциплинарные исследования в области атмосферы, гляциологии, круговорота энергии и воды, лимнологии, биоразнообразия и природных ресурсов и медицины.
The Stations at High Altitude for Research on the Environment project, initiated by the Ev-K2-CNR Committee, promotes multidisciplinary research activities related to climate change on the atmosphere, glaciology, energy and water cycle, limnology, biodiversity and natural resources, and medicine.

За вклад в развитие и популяризацию гляциологии его именем названы два ледника: один- в Заилийском Алатау( в верховьях р. Каскелен), другой- в Джунгарском Алатау( в бассейне р. Аксу), а также двум перевалам- в Заилийском( 4000 м.) и Джунгарском Алатау 3850 м, в верховьях р. Коры Каратальской.
Two glaciers are named after him for the valuable contribution to the development and popularization of glaciology: one is in the Trans-Ili Alatau(in the upper reaches of the Kaskelen River), the other is in the Dzhungarian Alatau(in the Aksu River basin), and two passes in the Trans-Ili(4000 m.) and Dzungarian Alatau 3850 m, in the upper reaches of the Kory river of Karatal.

Три программы в рамках ГЛОЧАНТ уже не осуществляются: a ЕАСИЗ( Программа по экологии в зоне морского льда Антарктики) была передана разработавшей ее рабочей группе по биологии; b БИОТАС( Программа биологических исследований земных антарктических систем) завершается, и предстоит развертывание новой комплексной программы по биологии наземных видов флоры и фауны; и c ИСМАСС( Баланс массы ледяного покрова и его воздействие на уровень моря в Антарктике) была включена в эту группу, но в настоящее время координируется по линии рабочей группы СКАР по гляциологии.
Three programmes are no longer within the GLOCHANT framework:(a) EASIZ(Ecology of the Antarctic Sea-ice Zone) has been transferred to its parent working group on biology;(b) BIOTAS(Biological Investigations of Terrestrial Antarctic Systems) is to be terminated and a new integrated programme on terrestrial biology is to be established; and(c) ISMASS(Antarctic Icesheet Mass Balance and Sea-level Contributions) was included in the grouping but is now coordinated under the SCAR working group on glaciology.

Совместное изучение гляциологии ледникового покрова полуострова, а также палеонтологии, седиментологии, стратиграфии, структурной геологии и вулканологии гляциальных и негляциальных отложений позволили реконструировать палеоклиматические условия и колебания ледникового покрова за последние 100 миллионов лет.
The combined study of the glaciology of its ice sheet and the paleontology, sedimentology, stratigraphy, structural geology, and volcanology of glacial and nonglacial deposits of the Antarctic Peninsula has allowed the reconstruction of the paleoclimatology and prehistoric ice sheet fluctuation of it for over the last 100 million years.

Землеведение, гляциология и глобальные изменения.
Earth sciences and glaciology and global change.

Минеральные ресурсы, геология и гляциология.
Mineral resources, geology and glaciology.

Землеведение и гляциология.
Earth sciences and glaciology.

Сюда входят физические аспекты, в основном геология, гляциология, циркуляция водных масс, морской лед и последствия климатических изменений.
This covers physics, mainly geology, glaciology, water mass circulation, sea-ice and climate change effects.

На базе 11 зданий и четыре основные темы исследований: континентальная гляциология, сейсмология, морская гляциология( с 1985) и метеорологические наблюдения с 1903.
The base has 11 buildings and four main topics of research: continental glaciology, seismology, sea-ice-zone glaciology(since 1985) and meteorological observations since 1903.

Исследования на станции включают в себя такие науки, как гляциология, геофизика, метеорология, физика верхней атмосферы, астрономия, астрофизика и биомедицинские исследования.
Research at the station includes glaciology, geophysics, meteorology, upper atmosphere physics, astronomy, astrophysics, and biomedical studies.

Исследования охватывали такие области, как минералогия, магматические породы, гляциология, физическая география, метаморфизм, экономическая геология, трещинная нарушенность и тектоника, коралловые рифы, инженерная геология и подземные воды.
The research covered such areas as mineralogy, igneous rocks, glaciology, physical geography, metamorphism, economic geology, fracture disturbance and tectonics, coral reefs, engineering geology and groundwater.

Данные спутника ERS, используемые независимо или в сочетании с другими данными, особенно полезны в следующих областях: океанография, гляциология, метеорология, лесное хозяйство, почвоведение, сельское хозяйство и гидрология.
ERS data, when used either alone or in conjunction with other data, are particularly useful in the following applications: oceanography, glaciology, meteorology, forestry, soils, agriculture and hydrology.

Широко обсуждались такие проблемы науки о земле, как геомеханика и геокатастрофы горных экосистем, гляциология и водные ресурсы, горный климат и атмосферные изменения, геодинамика и металлогения полезных ископаемых.
A broad discussion was held on such earth science problems as the geomechanics of, and natural disasters occurring in, mountain ecosystems; glaciology and water resources; the mountain climate and atmospheric changes; and the geodynamics and metallogeny of minerals.