Примеры использования Гористый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аморгос- остров гористый и крутой.
Рельеф в районе города- гористый.
Another town within the commune is Gosseldange.Остров Ицукусима гористый и малозаселенный.
Вся территория заказника имеет гористый рельеф.
Причина этого в том, что в гористый остров местности.
A reason for this is because of the mountainous island terrain.Продолжите устойчивый подъем через гористый лес.
Рельеф местности гористый с несколькими маленькими островами и фьордами.
The terrain is mountainous, with several small islands and fjords.Монтсеррат-- остров вулканического происхождения, весьма гористый, с сильно изрезанной береговой линией.
Montserrat is volcanic and very mountainous, with a rugged coastline.Юго-запад- гористый, там расположены ирландские горы Керри.
Southwest is mountainous, and the Irish Kerry Mountains Гористый полуостров Садамисаки, который мы видим через веб- камеру, самый длинный полуостров Японии.
The mountainous Sadamisaki peninsula, captured by this webcam, is the longest peninsula in Japan.Сам остров имеет гористый ландшафт- рай для любителей нетронутой природы.
Koh Chang itself has a mountainous terrain that is a great attraction for nature lovers.Остров окружен коралловыми рифами и мелями,имеет гористый рельеф и покрыт густыми тропическими лесами.
The island is surrounded by coral reefs and banks,has a mountainous relief and is covered with dense rainforests.Лефкада- это зеленый и гористый остров, который является частью Ионических островов.
Lefkada in Greece is a verdant and mountainous island which is a part of the Ionian Islands.Гористый Таджикистан разделяет 1344 км границы с Афганистаном, крупнейшим в мире производителем опия и героина.
Mountainous Tajikistan shares 1,344km of border with Afghanistan, the world's largest producer of opium and heroin.На востоке от Куллу лежит широкий гористый хребет с сельскими храмами Биджи Махадев, Горный Наг и Пуид.
On the east of Kullu lies a broad mountainous ridge having the village-temples of Bijli Mahadev, Mounty Nag and Pueed.Гористый, с буйной растительностью и изрезанной береговой линией, остров притягивает туристов своими роскошными пляжами.
Mountainous, with lush vegetation and a rugged coastline, the island attracts tourists with its luxurious beaches.Остров Сент-Люсия сложен из вулканических пород, имеет покрытый густыми лесами гористый рельеф местности и бело- песчаные пляжи.
Saint Lucia is volcanic in formation, with highly mountainous terrain, thick forests and white sandy beaches.Разнообразие пейзажей, гористый рельеф и красивые поселения внутренних районов этой провинции являются еще одной из ее привлекательных особенностей.
The diversity of landscapes, mountain relief and charming inland villages are yet another reason to include them in your holidays.Самым трудным маршрутом, который Джексон, однако, и выбрал для своего наступления, был путь к югу от штата Теннесси через гористый и почти непроходимый ландшафт.
Jackson's route of advance was south from Tennessee through a mountainous and pathless terrain.Бассейн Кциа- Храми носит выраженный гористый характер и изрезанный рельеф и располагается на средней высоте около 1 535 м над уровнем моря.
The basin of the Ktsia-Khrami has a pronounced mountainous character with rugged terrain, with an average elevation of about 1,535 m a.s.l.Монтсеррат, площадь которого составляет 103 кв. км.,-- остров вулканического происхождения, весьма гористый, с сильно изрезанной береговой линией.
Montserrat is volcanic and very mountainous, covering an area of 103 square kilometres, with a rugged coastline.Однако Дука не придерживался этого союза,предполагая, что гористый Эпир будет недоступен для тех, с кем он заключал и разрушал союзы.
Michael did not honour this alliance,assuming that mountainous Epirus would be mostly impenetrable by any Latins with whom he made and broke alliances.Монтсеррат, площадь которого составляет 103 кв. км,-- остров вулканического происхождения, весьма гористый, с изрезанной береговой линией.
The island of Montserrat is volcanic and very mountainous, covering an area of 103 square kilometres, with a rugged coastline.Климат острова очень суровый( до- 30 градусов и ниже),рельеф гористый( максимальная отметка- гора Советская, 1096 м).
The climate of the island В ландшафтном заповеднике расположены также горы Палукюла,Хийемяги и Реевимяги, а также Кеава, известные в простонародном наречии как« Mäi mets»-« Гористый лес».
Besides the Keava Это гористый остров, за исключением внутренней части с масличными деревьями и текущими к бухтам ручьями, русла которых поросли кустарником и олеандрами.
It is a mountainous island, with the exception of the interior with oil trees and streams flowing toward the creeks, the canals of which are covered with shrubs and oleanders.Холмистый и гористый рельеф, высокая степень рассеяния населенных пунктов и низкая плотность населения делают условия для сбора и централизованной очистки сточных вод весьма неблагоприятными.
The hilly and mountainous landscape, high settlement dispersion and low population density render the conditions for wastewater collection and centralized treatment unfavourable.Хотя сложный гористый ландшафт в нашей стране затрудняет работу по расширению системы первичного медико-санитарного обслуживания, комплексные услуги в области первичной медико-санитарной помощи предоставляются через базовые медицинские пункты.
Although our difficult mountainous terrain hinders the expansion of an effective primary health-care system, well-integrated primary health-care services have been established through basic health units.Несмотря на свой гористый рельеф, Таджикистан располагает автодорожной транспортной артерией, состоящей из 17 дорог международного значения и более 80 автодорог государственного и местного значения, которые связывают Таджикистан с соседними странами.
Despite its mountainous terrain, Tajikistan possesses an automobile transport artery of 17 roads of international significance and over 80 roads of national and rural significance that link Tajikistan and neighbouring states.На гористом севере жизнь сурова, и большинство крестьян существуют за счет разведения скота.
In the mountainous north, life is harsh and most villagers exist raising cattle.
