ГОРОДЕ ПИНСКЕ на Английском - Английский перевод

• city of pinsk
• town of pinsk

Примеры использования Городе пинске на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный монастырь был основан в городе Пинске в далеком 1396 году.
This monastery was founded in the city of Pinsk in the distant 1396.

Также в городе Пинске имеется еще несколько современных православных храмов.
Also in the city of Pinsk, there are still a few modern Orthodox churches.

Данный дворец был построен в городе Пинске в 1790 году, и расположился недалеко от реки.
This palace was built in the town of Pinsk in 1790, and is located near the river.

В городе Пинске сохранилось несколько очень важных культурно-исторических и архитектурных памятников и достопримечательностей Беларуси.
In the city of Pinsk survived some very important cultural, historical and architectural monuments and sights of Belarus.

Кроме уже перечисленных, в городе Пинске имеется еще очень много различных архитектурных памятников и исторических зданий.
Besides the above, in the city of Pinsk, there are many different architectural monuments and historical buildings.

Еще одной примечательной особенностью костела Вознесения Девы Марии в городе Пинске является то, что этот храм не закрывался в советские времена.
Another notable feature of the Assumption of the Virgin Mary church in the town of Pinsk is that this temple was not closed during the Soviet era.

Ну и в качестве небольшого бонуса, отметим, что в городе Пинске имеется совсем непривычное обычному белорусу здание- плавучий речной вокзал следующие два фото.
And as a small bonus, we note that in the city of Pinsk has very unusual ordinary Belarusians building- Floating River Station next two pictures.

Обязательно нужно отметить, что один из этих современных храмов( следующее фото) относится к действующему православному женскому монастырю, который впервые был основан в городе Пинске в 1521 году.
Be sure to note that one of these modern temples(next photo) refers to the existing Orthodox convent, which was first founded in the city of Pinsk in 1521.

На данный момент корпус бывшего коллегиума иезуитов в городе Пинске находится в отличном состоянии, и очень впечатляет своими масштабами и величественностью.
At this point the body of the former Jesuit College in the city of Pinsk is in excellent condition and is very impressive in its scope and grandeur.

Костел Вознесения Девы Марии в городе Пинске также функционирует и является главным храмом всей Пинской епархии, которая включает в себя всю Брестскую и Гомельскую области, таким образом, данный костел- кафедральный.
Church of the Assumption of the Virgin Mary in the town of Pinsk and functions and is the main temple of the entire diocese of Pinsk, which includes all the Brest and Gomel regions, thus the church- Cathedral.

Таким образом, комплекс зданий бывшего монастыря в городе Пинске является очень ценным архитектурным памятником и достопримечательностью Беларуси.
Thus, the complex of buildings of the former monastery in the town of Pinsk is a very valuable architectural monument and landmark of Belarus.

Также нужно обязательно упомянуть, что от коллегиума до кафедрального костела( описанных в самом начале), в районе наиболее насыщенной исторической застройки, в городе Пинске организована пешеходная улица, которая также добавляет городу туристической привлекательности.
Also it is necessary to mention that from the Collegium to Cathedral(described at the beginning), in the area of the most intense of historic buildings in the city of Pinsk organized a pedestrian street, which also adds a city tourist attraction.

Данный собор и другие здания входящие в состав архитектурного комплекса бывшего монастыря в городе Пинске в наше время находится в отличном состоянии, и являются важными архитектурными памятниками, культурно-историческими ценностями и достопримечательностями Беларуси.
This cathedral and other buildings are part of the architectural complex of the former monastery in the town of Pinsk in our time is in excellent condition and are important architectural monuments, cultural and historical values and attractions of Belarus.

При финансовой поддержке УВКБ ООН произведен необходимый ремонт и благоустройство жилых помещений, выделенных местными исполнительными и распорядительными органами для расселения беженцев в городе Пинске Брестской области, городе Лиозно Витебской области, городе Минске, городе Логойске и в Минской области.
With the financial assistance of the Belarus office of UNHCR, necessary repairs and refurbishment have been carried out in dwellings allocated by local executive and organizational authorities to house refugees in Pinsk(Brest region), Liozno(Vitebsk region), Minsk, Logoisk and the Minsk region.

Вот еще один пример, город Пинск приглашает к сотрудничеству.
Here's another example, the city of Pinsk is looking for collaboration.

Барух Айзенштадт родился в городе Пинск, Российская империя ныне Беларусь.
Boris Nesterenko was born in Pinsk town in the Russian Empire, the Republic of Belarus today.

Однако список достопримечательностей города Пинска далеко не исчерпывается упомянутыми монастырями.
However, the list of attractions of the city of Pinsk is not limited to the mentioned monasteries.

Продолжим описание христианского наследия города Пинска.
We continue the description of the Christian heritage of the city of Pinsk.

Центр- город Пинск.
Town of Pincourt.

Перед вылетом из сводки Совинформбюро он узнает, что освобожден его родной город Пинск.
Before flying out he learns from the report of the Soviet Information Bureau that his native town of Pinsk has been liberated.

Все вместе они формируют очень привлекательную туристическую атмосферу, поэтому город Пинск является весьма интересным направлением для туристов и путешественников по Беларуси.
Together, they form a very attractive tourist atmosphere, so the city of Pinsk is a very interesting destination for tourists and travelers in Belarus.

Одной из основных достопримечательностей города Пинска является корпус бывшего коллегиума иезуитов, или, проще говоря, монастыря иезуитов.
One of the main attractions of the city of Pinsk is the body of the former Jesuit College, or, more simply, the Monastery of Jesuits.

Еще одной достопримечательностью города Пинска, заслуживающей особого упоминания, является небольшой деревянный дом, построенный в 1900 году.
Another attraction of the city of Pinsk, deserve special mention, it is a small wooden house, built in 1900.

Среди этих небольших достопримечательностей города Пинска имеются: бывшие административные и жилые здания, банки, кинотеатры, синагоги, усадьбы, учебные заведения, производственные здания и многое другое.
Among these small monuments of the city of Pinsk are: former administrative and residential buildings, banks, cinemas, synagogues, farms, schools, industrial buildings and many others.

Рядовая историческая застройка города Пинска, как уже было сказано, сохранилась в большом объеме.
Drilling historical buildings of the city of Pinsk, as has been said, it has been preserved in a large volume.

Далее переходим от христианских храмов к описанию светских архитектурных памятников и достопримечательностей города Пинска.
Then we go on to describe the Christian churches of secular architectural monuments and sights of the city of Pinsk.

Большинство зданий относящихся к ней, расположено, естественно, в историческом центре города, там же где и ключевые достопримечательности города Пинска, и очень удачно дополняет их и создает весьма приятную туристическую атмосферу.
Most of the buildings belonging to it, located, naturally, in the historic center, the same place where the key attractions of the city of Pinsk, and very successfully complements them and creates a very pleasant tourist atmosphere.

Деревня Заполье может быть интересна туристам и путешественникам по Беларуси в основном по той причине, что она вплотную прилегает к городу Пинску, и фактически является его продолжением, а потому, осматривая многочисленные достопримечательности Пинска, можно легко и удобно заехать и в деревню Заполье.
Zapolle village may be of interest to tourists and travelers on Belarus mainly for the reason that it is closely adjacent to the city of Pinsk, and in fact is its continuation, but because, looking at the numerous attractions of Pinsk, you can easily and conveniently visit the village Zapolle.

В ноябре 1943 года принимает участие в Керченско- Эльтигенской десантной операции, высаживаясь на берег в районе Опасная, Еникале, ведет бои на Керченском полуострове до апреля 1944 года, затем принимает участие в Белорусской стратегической операции, участвуя в освобождении Ивановского и Лунинецкого районов Брестской области, города Пинск и Логишинского района Пинской области, восточных районов Польши, в Восточно- Прусской, Берлинской и Пражской наступательных операциях.
In November 1943, participated in the Kerch-Eltigen amphibious operation, landing on the beach in Danger, Yenikale, is fighting on the Kerch Peninsula until April 1944, then participated in Belorussian strategic operations by participating in the liberation of Ivanovo and Luninets areas Brest Region of Pinsk and Logishin district Pinsk area, eastern Poland, in East Prussian, Berlin and Prague offensive operations.

Апартаменты« На Гаядаенко 4» расположены в городе Пинск Брестской области.
Located in Pinsk in the Brest region, Apartment on Gayadayenko 4 features a balcony.