ГОРОДЕ САНТА-КРУС на Английском - Английский перевод

• city of santa cruz

Примеры использования Городе санта-крус на Русском языке и их переводы на Английский язык

О веб- камере" Пляж Белый Залив" в городе Санта-Крус.
About webcam"Beach White Bay" in the city Santa Cruz.

Теперь для использования будет доступна веб- камера с панорамой пляжа Корал с высоты в городе Санта-Крус.
Now, for use will be available webcam with a panorama of the beach of Coral from the heights in the city of Santa Cruz.

О веб- камере" Причал Сент- Крой" в городе Санта-Крус.
About webcam"Berth Saint Croy" in the city Santa Cruz.

Веб- камера с панорамой пляжа Корал с высоты в городе Санта-Крус позволит вам достичь хорошего результате в плане эстетического удовольствия.
A webcam with a panorama of the Coral beach from the heights in the city of Santa Cruz will allow you to achieve a good result in terms of aesthetic pleasure.

О веб- камере" Панорама пляжа Корал с высоты" в городе Санта-Крус.
About webcam"Panorama of the beach of Coral from the height" in the city Santa Cruz.

Ii второе совещание, состоявшееся в городе Санта-Крус Верапас департамента Альта- Верапас; в совещании участвовало 72 представителя руководства и лидеров общин коренных народов в северо-восточном регионе страны;
Ii A second meeting held in Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, with 72 indigenous authorities and leaders from the north-east region participating;

Четвертое совещание старших должностных лиц министерств иностранных дел арабских и южноамериканских государств состоялось в городе Санта-Крус, Боливия, 19- 20 июля 2007 года.
The fourth meeting of senior officials of the Ministries of Foreign Affairs of the Arab States and South American States took place in the city of Santa Cruz, Bolivia on 19 and 20 July 2007.

Первый тренажерный зал располагался в городе Санта-Крус( Калифорния), первый аффилированный зал- в Сиэтле( штат Вашингтон); к 2005 году было 13 залов, к 2013 году- 8 тысяч, к 2015 году- 13 тысяч.
The original CrossFit gym is in Santa Cruz, California, and the first affiliated gym was CrossFit North in Seattle, Washington; there were 13 by 2005, and today there are more than 13,000.

Не было получено никаких сообщений о чрезмерном применении силы со стороны сотрудников полиции в ходе отдельных операций, проводившихся в 2009 году в целях роспуска антиправительственной группы наемников в городе Санта-Крус и задержания местных оппозиционных политических деятелей в Пандо, предположительно причастных к убийству фермеров из числа коренного населения годом ранее.
There had been no reports of excessive use of force by the police during separate operations carried out in 2009 to disband an anti-government mercenary group in Santa Cruz and to arrest local opposition officials in Pando, who had allegedly been involved in the massacre of indigenous farmers the previous year.

Не стоит торопиться, веб- камера с панорамой пляжа Корал с высоты в городе Санта-Крус направлена всего лишь в одну точку, которая обеспечит благоприятное наблюдение и высокий уровень удовольствия.
Do not rush, a webcam with a panorama of the Coral beach from the heights in the city of Santa Cruz is aimed at just one point, which will provide a favorable observation and a high level of pleasure.

Констатируя важность формирования консенсуса среди стран Западного полушария, способствующего проведению в жизнь политики экономического и социального развития на основе эффективного использования природных ресурсов, мы заявляем о нашей решительной поддержке идеи проведения встречи стран Северной и Южной Америки на высшем уровне по вопросам устойчивого развития, которая состоится в городе Санта-Крус, Боливия, во второй половине 1996 года.
Noting the importance of achieving consensus in the hemisphere for the promotion of economic and social development policies while ensuring the efficient use of natural resources, we declare our firm support for the convening of the Summit Conference on Sustainable Development which will be held in the city of Santa Cruz, Bolivia, during the second half of 1996.

Помимо регулярных пресс-релизов, публикуемых до и после поездок по странам или сессий Рабочей группы, Рабочая группа 29 апреля 2009 года опубликовала заявление для печати, в котором выразила свою серьезную обеспокоенность сообщениями о том, что группа из пяти человек, включая иностранцев, участвовала в заговоре против правительства Боливии. 16 апреля полиция Боливии провела операцию в городе Санта-Крус на востоке страны против группы, которая предположительно планировала покушение на избранного демократическим путем президента и других высокопоставленных должностных лиц правительства.
In addition to regular press releases before and after country visits or Working Group sessions, the Working Group issued a press statement on 29 April 2009, expressing its grave concerns at reports that a group of five persons, including foreigners, were involved in a plot against the Bolivian Government. On 16 April, the Bolivian police launched an operation in the eastern city of Santa Cruz against a group that were allegedly planning assassination attempts against the democratically elected President and other senior officials of the Government.

Звание почетного гражданина города Санта-Крус, присвоенное мэром города Санта-Крус.
Honorary Citizen of the City of Santa Cruz, recognition granted by the Mayor of the city of Santa Cruz.

Смотря на восток в ясный солнечный день можно охватить взглядом весь массив до города Санта-Крус.
Looking east on clear days you can see the whole mountain range all the way to the city of Santa Cruz.

Этот отель расположен в центре города Санта-Крус, в 1, 6 км от городской пляжной набережной.
Located in Santa Cruz town centre, this hotel is 1 mile from Santa Cruz Beach Boardwalk.

Прогуляться набережной города Санта-Крус, присесть на скамейку, которая стоит на берегу причала и просто наслаждаться морскими волнами.
Stroll the promenade of Santa Cruz, to sit on the bench, which stands on the banks of the pier and just enjoy the waves of the sea.

Город Санта-Крус находится в 49 км от апартаментов Mansion Grove 600, а залив Халф- Мун- в 43 км.
Santa Cruz is 49 km from Mansion Grove 600, while Half Moon Bay is 43 km from the property.

Апартаменты Mansion Grove 410- 102 с кондиционером расположены в городе Аганью, в 8 км от города Сан- Хосе и в 49 км от города Санта-Крус.
Mansion Grove 410-102 offers accommodation in Agnew, 8 km from San Jose. The air-conditioned unit is 49 km from Santa Cruz. The unit fitted with a kitchen with a dishwasher and oven.

Боливия осуществляет два крупных проекта по строительству дорог, которые она предполагает завершить в 2010 году: от города Санта-Крус до бразильской границы в местечке Пуэрто и северный маршрут от города Ла-Пас до бразильской границы у города Гуаярамерин.
Bolivia has two major road projects under way, which are expected to be completed in 2010: from Santa Cruz to the Brazilian border at Puerto and a northerly road across the Andes from La Paz to the Brazilian border at Guayaramerin.

Представители молодежных групп, таких как<< Молодежь за демократию>> и<< Союз молодежи города Санта-Крус>>, призывали людей собираться с раннего утра на площадях, используя и провозглашая такие расистские лозунги, как:"… призываем изгнать грязных индейцев с улиц нашего города…""… против индейцев, пытавшихся захватить департамент Кочабамба…", требуем"… немедленно изгнать индейцев из нашего города…"," поддадим индейцам", и т. д.
Youth groups such as Youth for Democracy and the Santa Cruz Youth Union called on people to gather in the squares early in the morning to shout racist and hateful comments, such as:"… Calling on the people of Cochabamba to turf out the filthy Indians from our plazas…""… against Indians who have invaded Cochabamba…", demanding"… the immediate departure of socialist Indians from the city…","We're going to mess up the Indians", and so forth.

Крайним проявлением этого стало осуществление гражданского переворота на уровне префектур, в результате которого имели место проявления расизма, ксенофобии и геноцида и дискриминации, которые на первом этапе привели к унижению и оскорблению представителей исконного коренного населения в городе Сукре в районе Площади им. 25 мая; впоследствии был разработан план дестабилизации национального правительства путем захвата и разграбления государственных учреждений в городах Санта-Крус, Тринидад- Бени, Тариха и КобихаПандо и были совершены акты массового геноцида в отношении коренного сельского исконного населения.
These actions went so far as to seek to foment a civic-prefectural coup, which led to racist, xenophobic, genocidal and discriminatory acts that began with the humiliating and insulting treatment of aboriginal farmers in the Plaza 25 de Mayo in Sucre. Afterward a plan to destabilize the national Government was launched with the takeover and looting of public institutions in the cities of Santa Cruz, Trinidad-Beni, Tarija and Cobija-Pando, culminating in a genocidal massacre of indigenous farmers.

Лучший лавровый лес Пальмы расположен в северо-восточной части острова, в 24 километрах по трассе от города Санта-Крус и всего в четырех километрах от поселка Лос- Саусес.
The laurel forest is the leading lady in the story of La Palma and is located in the north-east of the island, 24 kilometres by road from the city of Santa Cruz and just four from the centre of Los Sauces.

Этот мотель с бесплатным Wi- Fi и бесплатной парковкой расположен рядом с боулинг- центром Boardwalk Bowl, менее чем в 5 минутах ходьбы от набережной города Санта-Крус.
Located next to Boardwalk Bowl, Fireside Inn By The Beach Boardwalk& Bowling is less than 5 minutes' walk to Santa Cruz Boardwalk.

Станция расположена в городе Пуэрто- Айора на острове Санта-Крус( Галапагосские острова), с местными отделениями на островах Исабела и Сан-Кристобаль.
It is located on the shore of Academy Bay in the village of Puerto Ayora on Santa Cruz Island in the Galapagos Islands, with satellite offices on Isabela and San Cristóbal islands.

В прошлом, в крепости Санта-Крус размещались губернаторы города Оран.
In the past, the fortress of Santa Cruz accommodated the Oran city governors.

Выезжайте из города и отправляйтесь в направлении Санта-Крус.
From the town, drive towards Santa Cruz.

Наглядными примерами являются помощь ПРООН в подготовке планов развития департаментов в городах Тариха и Санта-Крус, Боливия, и создание платформы для обмена знаниями в вопросах местного самоуправления в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
A good example is the support provided by UNDP for preparing the Department development plan carried out in the cities of Tarija and Santa Cruz in Bolivia, and the establishment of a knowledge management platform for local governance across Latin America and the Caribbean.

Мэр города Санта-Крус( Боливия) на протяжении трех дней совещался с мэрами десяти крупнейших городов этой страны.
The Mayor of Santa Cruz, Bolivia, met for three days with the mayors of that country's 10 largest towns.

Ярким примером политических преследований является эпизод с составлением и распространением на главных улицах города Санта-Крус списка 47 боливийских граждан, которых называли предателями интересов граждан Санта-Круса; в этот список были включены лидеры крестьянских общин, лидеры общин коренного населения, депутаты и должностные лица организации<< Движение за социализм>>( МАС), руководители организаций, занимающихся тематикой прав человека, и один священник.
In the city of Santa Cruz, a list of 47 Bolivian citizens was circulated and displayed in different parts of the city's main square, accusing the listed individuals of betraying the interests of Santa Cruz. This was clearly a case of political persecution, as the list included peasant and indigenous leaders, representatives and leaders of the Movement for Socialism(MAS), directors of human rights organizations and priests.

Данная ситуация продовольственного кризиса, угроз и отсутствия возможностей заставила многих гуарани мигрировать в город Санта-Крус, что спровоцировало оторванность от семьи, потерю идентичности, а также очень нестабильные жилищные условия в так называемых<< интегрированных городских районах>>, которые на самом деле являются трущобами на окраинах Санта-Круса.
The food crisis, threats and lack of opportunities have induced a high percentage of Guaraníes to migrate to the city of Santa Cruz, a development that has produced uprootedness, loss of identity, and also very precarious living conditions in the so-called integrated urban areas, which are actually slums on the outskirts of Santa Cruz.