Примеры использования Городишки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эти старомодные городишки.
Неспроста маленькие городишки остаются маленькими.
These are reasons small towns are small.Ты ненавидишь маленькие городишки.
You hate small towns.Из Вайоминга, из занюханного городишки недалеко от Каспера.
Небольшого сонного английского городишки.
A sleepy little English market town.Меня посылают в городишки подбрасывать дрова в огонь.
They send me in to the towns to keep things hot.Так я смогу выбраться из этого жалкого городишки, Саймон.
Ты думал те небольшие городишки длиной в километр были трудными.
You thought those little towns a kilometer long were tough.Чтобы выбраться из этого грязного городишки и посмотреть мир.
To get out of that dusty little town and see the world.Я родом из этого места,небольшого сонного английского городишки.
I come from this place,a sleepy little English market town.Знаешь, для сонного городишки, в Блубелле много чего происходит.
You know, for a sleepy little town, BlueBell's got a lot going on.Однажды мы с тобой уплывем из этого замусоленного городишки.
One of these days, you and me are gonna sail away from this dumb town.Ты поможешь мне убраться из этого городишки, или все узнают твой маленький секрет.
You're gonna pay my way out of this town or else your little secret's out.Клянусь, я не могу дождаться, чтобы вырасти исвалить из этого ничтожного городишки.
I swear, I can't wait to grow up andmove out of this puny old town.Скрученные вручную сигары, ром покруче кубинского, безупречные дайвинг- иснорклинг- споты, колониальные городишки и даже пузатые фламинго здесь какие-то на редкость деловитые.
Hand-rolled cigars, Cuban rum abruptly, immaculate diving and snorkeling spots,colonial little town and even pot-bellied flamingos here are some remarkably businesslike.Честно говоря, Бен Уайат- это лучшее, что когда-либо вышло из этого городишки.
CHUCKLES Frankly, Ben Wyatt is the best thing to ever come out of this crap town.Ќбъединившись, мы сможем положить конец потокам клеветы, идущих из этого городишки, раз и навсегда!
All of us together can put a stop to the slander coming from that town once and for all!Только не как я, потому чтоты был бы фермером из какого-то невпечатляющего городишки.
Only not like me,because you would be a farmer from some unimpressive town.Кроме гектаров виноградников,здесь сосредоточено множество древних храмов и монастырей, сонные городишки с черепичными крышами.
Besides hectares of vineyards,many ancient temples and monasteries, sleepy little towns with tiled roofs are located here.Потому что у Рейчел Берри в одном ее мизинце таланта больше, чему всех жителей этого вонючего городишки.
Because, the last time I checked, Rachel Berry has more talent in her little finger than anyone in this stinkin',rotten town.Это настоящие волшебные места, на берегах которых разместились средневековые поселения и городишки, полные истории и искусства.
They are truly magical places which are made all the more fascinating by the medieval villages and quaint towns full of history and art which surround them.Весь этот городишко состоит из тощих козлов.
This whole town is full of skinny jerks.Где в этом городишке можно купить кустик?
Is there anywhere in this town where we could buy a shrubbery?В Закарпатье 13 районов,10 городов, 28 городишек, 561 сельское поселение.
There are 13 districts, 10 cities,28 towns, 561 villages in Transcarpathia.Маленький городишко, в натуре!
Small town, man!Тяжко ей пришлось в городишке Гейнсвилл, не правда ли?
That can't be easy in a town like Gainesville, can it?Похоже на городишко, только поуродливее.
Just like a town, only uglier.Но твой маленький городишко только что вышел в расход.
But your little town just expired.Этот городишко просто ужасен.
This town is so sad.В каком-то непонятном городишке рядом с МакДейд.
In some no-name town near mcdade.
Synonyms are shown for the word 
