ГОРОСКОПЕ на Английском - Английский перевод

• horoscope
• chart

Примеры использования Гороскопе на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это должно быть отражено в гороскопе.
And this fact would be reflected in the horoscope.

Это было в моем гороскопе в Вашингтон Пост.
It was in my horoscope, in The Washington Post.

New! Ваша личная мантра основываясь на Вашем личном гороскопе.
New! Your personal mantra based on your personal horoscope.

В гороскопе они всегда располагаются в противоположных знаках зодиака.
In the horoscope, they are always positioned in opposite signs of the Zodiac.

И в натальном гороскопе закодированно то, что мы ищем в другом человеке.
In the horoscope of birth is encoded what we are looking for in another person.

Эти вибрации у каждого человека свои, и они отражены в гороскопе рождения.
Each person also has her own vibrations, which are reflected in her birth horoscope.

В гороскопе есть еще факторы, которые нужно учитывать для уточнения продолжительности жизни.
In the horoscope there are factors that should take into consideration for further longevity.

Наш клиент пришел к убеждению, что предсказания в его гороскопе сбываются.
Our client has come to believe that the predictions made in his horoscope are coming true.

Итак, Черная Луна в гороскопе представляет собой глубочайшие, старейшие слои бессознательного.
Thus, the Black Moon in the horoscope represents the deepest and oldest layers of the subconscious.

Крайне важную роль играют взаимоотношения Солнца и Луны в гороскопе.
A crucial role is played by the relationship between the Sun and the Moon in a birth chart.

Наблюдается большой риск отравлений, особенно если Луна в гороскопе рождения поражена.
There is a high risk of food poisoning, especially if the Moon in the horoscope of birth has negative aspects.

Знаешь, я нашла кое-что для себя и в гороскопе от Vogue, но это не значит, что я должна принимать это за чистую монету.
You know, I find something for me in the Vogue horoscope, too, that doesn't mean it's not bullshit.

Каждый орган тела связан с определенной планетой, имеющей в гороскопе индивидуальное положение.
Every organ of the body is associated with a certain planet, having in the horoscope individual position.

В этой технике положение планет в гороскопе проецируется на карту мира в виде планетарных линий.
In this technique, the positions of planets in the horoscope is projected onto the map of the world in the form of planetary lines.

В гороскопе человека кармическими показателями в первую очередь являются две невидимые планеты: Белая Луна и Черная Луна.
In one's horoscope the two primary karmic indicators are abstract planets: The White Moon and The Black Moon.

Зато очень хорошо помнят и пересказывают те случаи, когда их жизненная ситуация совпала с ситуацией, описанной в гороскопе.
But they do remember and tell the others about those cases when some situation in their life coincided with one described in a horoscope.

Поэтому в гороскопе рождения Солнце символизирует власть над животным миром, над средой, над человеческим обществом, над тонким миром.
Therefore, the Sun in a birth chart symbolizes the power over the animal world, the environment, human society and the subtle world.

И если эта воля слита с Волей Учителя Света, то даже при очень трудном гороскопе человек победно продвигается по Пути Света.
And if this will is merged with of Will Teacher Light, even at very difficult horoscope of people victoriously moves ahead on the way of Light.

Если в гороскопе рождения Сатурн находится в соединении с Солнцем, наблюдаются дистанционные напряженные отношения в сфере« отцов и детей».
If in a birth chart Saturn is in conjunction with the Sun, one can observe tense and distant relations between parents and children.

Хилег( Hyleg)- название небесного тела, которое в гороскопе обозначает жизненную силу личности и чувствительно для условий здоровья, жизни и смерти.
The Hyleg is the name of a planet which represents the life force of person in the chart and his health conditions, life and death.

В гороскопе друидов каждый год был поделен на два отрезка, в которых выделяли 18 парных периодов и 4 дня солнечного равноденствия и солнцестояния.
In druid horoscope every year has been divided into two segments, which were allocated 18 pairs of periods, 4 days of solar equinoxes and solstices.

Переезд в другое место на сто километров из Монреаля в Торонто или из Женевы в Брюссель вызывает изменение( смещение) планетарных влияний в гороскопе.
A change of residence of a hundred kilometers from Montreal to Toronto or from Geneva to Brussels causes a different global emphasis of the horoscope.

В течении одной земной жизни человек совершенствует какое-то одно свойство индивидуальности, и на это свойство в гороскопе рождения указывает Солнечный знак.
During a single life, a human gets to perfect one single facet of his individuality, and this property is indicated, in the horoscope of birth, by the Solar sign.

Положение апогея в гороскопе характеризует те качества души, которые подвластны темным силам и легче всего поддаются искушению.
The position of the apogee in the horoscope reveals the qualities of the soul which are subject to dark forces and are the most vulnerable to temptation.

Анализ вашего натального гороскопа позволяет определить выделенный и синтетический знаки, которых может быть более одного в гороскопе натива.
The analysis of your birth horoscope allows me to determine the synthetic and the highlighted signs, each of which sometimes being represented more than once in the horoscope of a person.

В результате получается, что, говоря и вспоминая о гороскопе, мы находим N подтверждений, что гороскопы работают и не вспоминаем про N* 10 случаев, когда гороскоп не сработал.
So it turns out that when we speak about and recall horoscopes, we find N evidences that they work and do not remember about N*10 cases when they did not work.

Если в гороскопе выражены падающие дома, то человек будет обладать большой находчивостью и гибкостью, а также во многом его жизнь будет зависеть от ритмов и событий его окружения.
If in a horoscope the cadent Houses are highlighted, the person will have great flexibility and ingenuity, and her life will largely depend on the rhythm and events of her environment.

Такое расположение планет очень благоприятно для мужского гороскопа, в то время, как в женском гороскопе оно отражает характер более сильный, активный и агрессивный, чем это свойственно женскому полу.
Such an alignment of planets is very positive in the male horoscope, while in a woman's horoscope it reflects a stronger, more active and more aggressive character than what is particular to women.

Аспекты между Солнцем и Луной в гороскопе рождения иллюстрируют взаимоотношения между нашей разумной, рациональной, логичной природой и нашей бессознательной, эмоциональной и духовной составляющей.
Aspects between the Sun and the Moon in a birth chart illustrate the relationship between our reasonable, rational and logical nature and the subconscious, emotional and spiritual parts of our personality.

Скорость перехода с низшего уровня на высший зависит от интенсивности духовной работы человека, и эти вещи не видны в космограмме или гороскопе, они относятся к сфере свободы воли.
The speed of the transition from the lowest to the highest level depends on the intensity of the spiritual work of the person, something which is not visible in the cosmogram or in the horoscope, as they belong to the sphere of free will.