ГОСПОДСКИЙ на Английском - Английский перевод

• manor
• master

Примеры использования Господский на Русском языке и их переводы на Английский язык

В имении находился господский дом и три избы с крестьянами.
It was supposed to house a master and three canons.

Господский дом( англ. The manor house) под своим названием является сейчас гостиницей.
The manor house as it is named is now a hotel.

В 1880- х в поместье был построен господский дом в неоренисанском стиле.
Around 1880 in the Igate estate there was a manor house built in Neo-Renaissance-style.

Господский дом был построен в 1881 году в неоготическом стиле Тюдор.
The masters' house was built in 1881 and it is in the style of Tudor neo-Gothic.

В комплекс усадьбы входят господский дом, двадцать хозяйственных построек и парк.
Manor and its buildings include master house, twenty household buildings and the park.

Ее господский дом, сохранившийся до наших дней, построен по образцу виллы в стиле неоренессанса.
Its master house built in Neo-renaissance style with the motives of villa has survived until today.

Согласно традиции Казакова, идущей как в пространственной организации, так и в декоре, от идей гражданской архитектуры Андреа Палладио, господский дом заметно возвышался над другими постройками.
According to the Kazakov tradition rooted in the ideas of civic architecture of Andrea Palladio both in the spatial organization and décor, the manor house stood significantly above the other buildings.

Господский дом западным фасадом выходил на прямоугольный двор, который окружали хозяйственные строения- людская, кухня, сарай с амбаром, баня.
The western façade of the manor house faced the rectangular courtyard surrounded by utility buildings â a servants' house, a kitchen, a shed with a barn, and a bathhouse.

Примерно в 1830 году был построен господский дом, а в 1838 году- хозяйственное здание с квартирами для дворовых людей и въездом на второй этаж, также известное как« дом- шприц», благодаря южному концу здания, который был приспособлен для нужд Общества пожарных- добровольцев Гауйены, основанного Вульфом в 1886 году.
Around 1830 the steward's house was put up, but in 1838- the dwelling house for manor people was built. So was an auxiliary building with a ramp leading to the top floor, called"the sprinkle-house", as the south end of the building was adjusted to the needs of the Gaujiena voluntary fire-fighters' society, Wolf established in 1886.

Господский дом, расположенный в центре старого города Alcanar, который сохранил свою оригинальную структуру и распределение и содержит важную коллекцию настенных росписей, мебели и архитектурных элементов Модерна.
Manor house located in the heart of Alcanar that conserves part of its structure and original distribution, as well as an important set of wall paintings, furniture and architectural elements of Modernist style.

Ансамбль Унгурмуйжа с построенным в стиле барокко господским домом- единственный….
Ungurmuiža manor house ensemble with the Baroque style manor house is the only….

Павильон состоит из господской спальни и гостевой спальни, каждая со своей ванной комнатой.
This pavilion consists of a master bedroom and guest bedroom, both ensuited.

На верхнем уровне- господская спальня с огромной ванной и джакузи на открытом воздухе.
The master bedroom is on the top level with a huge bathroom and outdoor Jacuzzi.

Первый храм знаний или господское обиталище когнитивная реконструкция генезиса знаний.
The first Dwelling of God or the Temple of Knowledge cognitive reconstruction of knowledge genesis.

Северную часть крепости стали называть Народной, а южную- Господской.
Observers began to call them Northern, Middle, and Southern Comanche.

Исторический отель- усадьба Quinta do Monte- один из четырех бывших господских домов, входящих в группу Charming Hotels Madeira и расположенных в столице острова, Фуншале, и его окрестностях.
The historic Quinta do Monte is one of the four former manor houses of Charming Hotels Madeira, all in and around Funchal, the island's capital city.

Усадебный ансамбль состоял из господского каменного дома, двух деревянных светлиц, людских изб, деревянных поварни и погребов.
The estate ensemble consisted of a stone manor house, two wooden bright-rooms, servants' log-houses, a wooden kitchen and wooden cellars.

Господская крытая ванная комната/ ванная комната на открытом воздухе являются идеальным воплощением жизни в стиле спа.
The master ensuite indoor/outdoor bathroom is the ultimate in spa style living.

Господская и 1 гостевая спальня могут похвастаться видами на море, в каждой из спален есть своя ванная комната.
The master and 1 guest bedroom have sea views whilst all bedrooms have en-suite bathrooms.

Архитектором господского дома фон Ферзен пригласил Иоганна Шульца, под руководством которого было построено здание губернской управы в Таллинне на Тоомпеа. И. Шульц стал губернским архитектором.
Von Fersen called Johann Schultz to design the manor house. Schultz had designed the government's building in Toompea in Tallinn and had become the gubernia's architect.

На верхнем этаже расположена господская спальня с террасой с видом на море, ванной комнатой с двойным душем, ванной и раковинами для него и для нее.
Upstairs the Master bedroom has an ocean view terrace with en-suite bathroom with a double shower, bath tub and his and her basins.

Ансамбль Унгурмуйжа с построенным в стиле барокко господским домом- единственный сохранившийся в Латвии памятник деревянного зодчества 18 века.
Ungurmuiža manor house ensemble with the Baroque style manor house is the only architectural monument of the 18th century wooden buildings preserved in Latvia.

В гостиной и двух господских спальнях установлена аудио и видео система, на вилле подключен интернет wi- fi.
In the living room and 2 master bedrooms is audio and video system, there is wi-fi on the villa.

Большая часть пироговской усадьбы с господским домом и конным заводом перешла к Сергею Николаевичу, а часть земли за Упой и мельницу получила Мария Николаевна.
Sergey got the bigger part of the estate with the manor house and the stud farm, and Maria got the land across the Upa river and the mill Little Pirogovo.

Более важно то, что данный памятник является одним из первых реализованных примеров господского дома нового типа.
Most significant is the fact that this monument is one of the first realized examples of a new type of a manor house.

Таунхаус с 2 спальнями, 3 ванными комнатами, общим бассейном и видом на море из господской спальни.
This is a 2 bedroom, 3 bathroom town house with a communal swimming pool and a sea view from the master bedroom.

В зависимости от того кому посвящен праздник, двунадесятые праздники называются Господскими( Господними) или Богородичными.
Depending on the issue to whom the holiday is dedicated Twelve great holidays are called the Manor(or The Lord God holiday) or Marian.

Кроме господских домов- Красного и Белого замка- сохранились и хозяйственные постройки поместья- сыроварня, манеж, оранжерея, дом для слуг, хлев и кухня для скота.
Beside the dwelling houses- the White and Red castles, also outbuildings have survived: a cheese dairy, a manège, a conservatory, the servants' quarters, barns and fodder cooking facility.

В здании располагалась конюшня для господских лошадей и для лошадей гостей замкового трактира, а также каретный двор, где хранили кареты и экипажи.
The building was used as a stable for lord's horses and Castle tavern guest horses, as well as the coach house where carts and carriages were kept.

Он составил, вероятно, слова на весь годичный круг Господских праздников, но не все они сохранились.
He composed a discourse on the yearly cycle of the Lord's Feasts, but not all of them have been preserved.