ГОСТУ на Английском - Английский перевод

• GOST
• 16081-70

Примеры использования Госту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся продукция сертифицирована и соответствует ГОСТу.
All production is certificated and corresponds to GOST.

Рапсовый шрот сертифицирован и соответствует ГОСТу 30257- 95« Шрот рапсовый тостированный.
Rapeseed meal is certified and complies with the requirements of GOST 30257-95"Toasted rapeseed meal.

По Советскому ГОСТу должна готовиться из свинины, говядины, яиц, молока, кардамона или мускатного ореха, соли и сахара.
According to the original Soviet state standard, it had to be made with pork, beef, eggs, milk, cardamom or nutmeg, salt and sugar.

В том случае, если продукция изготавливается по ГОСТу, то заявка должна содержать номер конкретного норматива.
If goods are made according to GOST, the application must contain a specific standard.

Арматура с песчаным покрытием изготавливается с характеристиками, которые на треть превышают требуемые показатели по ГОСТу.
Rebars with sand cover are manufactured with characteristics that exceed one-third of the required indicators according to GOST.

Линда, не попросила бы ты свою маму передать горчицу нашему госту, пожалуйста мам. папа хочет горчицу.
Linda, would you ask your mother to pass the mustard to our guest, please? mom, dad wants the mustard.

Выставка« История моды: от авангарда к ГОСТу» будет интересна всем, кто увлечен исследованием культуры быта.
The exhibition"History of fashion: from avant-garde to GOST" will be of interest to anyone fascinated by the study of the culture of life.

Основным видом деятельности предприятия Керамофарфор является изготовление керамических масс согласно ГОСТу 20419- 83 следующего ассортимента.
The main activity of"Ceramofarfor" the company is the manufacture ceramic materials according to GOST 20419-83.

Подсолнечный шрот сертифицирован и соответствует ГОСТу 11246- 96 и ДСТУ 4638: 206« Шрот подсолнечный.
Sunflower meal is certified and complies with the requirements of GOST 11246-96 and DSTU 4638: 206"Sunflower meal.

Этот двига- тель соответствует российскому ГОСТу, международной системе качества ISO9001, ISO/ TS16949, сертификатам безопасности европейской CE и немецкой TÜV.
This engine meets GOST(Russia), International Quality System ISO9001, ISO/TS16949, CE(Europe) and TUV(Germany) safety certificates.

Оказывает помощь в редактировании списков литературы по ГОСТу 7. 1- 2003« Библиографическая запись; Библиографическое описание.
Assistance in bibliographies editing according to GOST 7.1-2003"Bibliographic record; Bibliographic description.

Транспортерная лента резинотканевая общего назначения от 500 мм до 1400 мм на основе ткани 2ТК- 200 по ГОСТу 20- 85 производства ЗАО« Курскрезинотехника»;
Conveyor belt rubber-general purpose from 500 mm to 1400 mm on the basis of tissue 2Tk-200 according to GOST 20-85 manufactured by JSC"Kurskrezinotekhnika";

Новый вид отечественной продукции, соответствующий ГОСТу, уже отгружен на местный рынок, а также экспортирован в Россию.
A new type of domestic products complying with GOST has already been shipped to the local market, and also exported to Russia.

В связи с этим принято решение оставить в качестве знака аварийной остановки только треугольный знак, отвечающий по своим характеристикам Правилам№ 27 ЕЭК ООН и отечественному ГОСТу 24333- 99.
For this reason, it has been decided to accept as an emergency stop sign only triangles meeting the requirements of UN/ECE Rule No. 27 and Russian standard GOST 24333-99.

Проверить творог на жирность, узнать соответствует ли молоко ГОСТу и узнать, из чего состоит любимое печенье на самом деле.
Check the fat content of cottage cheese, find out whether milk is complying with the GOST, and discover your favorite cookie's true composition.

Так, ПП труба под горячее водоснабжение согласно ГОСТу прослужит вашим клиентам не менее 25 лет, что не может не вызывать уважение даже у предвзятого покупателя.
So, PP pipe for hot water supply according to GOST will serve your clients at least 25 years, which can not fail to command respect even from a biased buyer.

Испытания и приемка согласно Директивам об оборудовании, работающем под давлением DGRL/ PED/ ГОСТу Р/ Ростехнадзору/ Разделу VIII Кодекса Американского общества инженеров- механиков.
Individual certification in accordance with DGRL/ PED/ Gost R/ Roztechnadzor/ ASME Code VIII.

Помните что перед тем как купить детский матрас, вам обязательно необходимо убедитесь в наличии гигиенического сертификата, что подтверждает безопасность данного товара и в соответствии изделия ГОСТу.
Remember that before you buy children mattress, you definitely need to Ubedites available health certificate that confirms the safety of the product and the product in accordance with GOST.

Единственная компания, заявившая о планах выпустить в России собственный виски по принятому ГОСТу,- Восточно- Европейская дистрибьюторская компания( ВЕДК) Василия Анисимова.
The only company, announced plans to release in Russia own whiskey for receiving guests- Eastern European distribution company(VEDK), Vasily Anisimov.

Все гос номера изготавливаются согласно требованиям ГОСТу на сертифицированных заводах- изготовителях, которые используют высокоточное зарубежное оборудование, а также расходные материалы от ведущих мировых производителей.
All state rooms are made according to the requirements of the GOST certified manufacturers who use high-precision foreign equipment and consumables from leading manufacturers.

Первая осциллограмма сви детельствует о соответствии параметров сигнала ГОСТу, вторая показывает силь ный завал частотной характеристики вы ше 3 МГц.
The first oscillogram proves conformity of the signal param eters to GOST(Russian Standards Sys tem), the second one shows consider able fall in frequency response above 3 MHz.

Помните что перед тем как купить детский матрас, вам обязательно необходимо убедитесь в наличии гигиенического сертификата, что подтверждает безопасность данного товара и в соответствии изделия ГОСТу. Видео:" Как выбрать детский матрас?".
Remember that before you buy children mattress, you definitely need to Ubedites available health certificate that confirms the safety of the product and the product in accordance with GOST.

Цена Егозы- это цена качественной оцинкованной пружиной проволоки, соответствующей ГОСТу и цена рулонной оцинкованной стали, также соответствующей ГОСТу.
Egoza price also includes the cost of qualitative galvanized spring wire conforming to State Standard(GOST) and cost of galvanized coiled steel as well compliant with GOST standard.

Конечная концентрация образцов рыбы соответствующая условиям готового продукта для малосоленой- С 4, 5%, а также стандартной солености- С 9%, по ГОСТу 7448- 2006( ГОСТ 16081- 70) и ГОСТу 16080- 2002.
The final concentration of fish samples corresponding to the conditions of the finished product for salted- C 4.5%, and the standard salinity- C 9%, according to StSt 7448-2006(StSt 16081-70) and StSt 16080-2002.

ПВХ- шланг из пищевого пластиката Ш- 62 по ГОСТу 12. 1. 007- 76 для подачи и отвода проточной воды к охладителю бытового самогонного аппарата" Горилыч"- длина 4 метра, наружный диаметр 12 мм, внутренний диаметр 8 мм и толщина стенок 2 мм гарантированно исключают перегибы в процессе дистилляции.
PVC hose made of food plastic W-62 according to GOST 12.1.007-76 for the supply and discharge flow of water to the cooler domestic moonshine"Gorilych"- the length of 4 meters, the inner diameter of 8 mm and a wall thickness of 2 mm is guaranteed to eliminate kinks in the process of distillation.

В логотипе визуализирован знак качества, отсылающий к временам СССР, когда вся продукция производилась по ГОСТу, и только лучшие товары имели право на такую маркировку.
The logo visualizes a stylized«sign of quality» that refers to the Soviet-era days, when all the products were made according to state-controlled standards of quality(GOST), and only the best products were eligible for being awarded such label.

В процессе плавки баббита необходимо самым внимательным образом следить за расплавом, тщательно следить за температурой и равномерным нагревом, в противном случае можно получить продукцию не соответствующую ни ГОСТу ни требованиям заказчика.
Prices of raw materials like several times lower than in the primary metal. The smelting process babbitt should very carefully monitor the melt, carefully monitor the temperature and uniform heating, otherwise please do not match any products or GOST requirements.

Конечная концентрация образцов рыбы соответствовала условиям готового продукта для с лабосоленой- С 7%, а т акже с тандартной с олености- С 9%, по ГОСТу 7448- 2006( ГОСТ 16081- 70) и ГОСТу 16080- 2002.
The final concentration of fish samples correspond to the conditions of the finished product for slightly salted- C 7%, as well as the standard salinity- C 9%, according to StSt 7448-2006(StSt 16081-70) and StSt 16080-2002.

При производстве шлангов рабочего цилиндра сцепления FENOX осуществляется входной контроль материалов, тщательная проверка на каждой стадии технологического процесса и исследование образцов готовой продукции на соответствие внутренним стандартам качества FENOX, ГОСТу, международному стандарту SAE J1401.
FENOX clutch servo cylinder hoses production process includes incoming material control, rigorous inspection at every stage of the technological cycle and final product examination for compliance with FENOX internal quality standards, GOST, and SAE J1401 international standard.

При производстве тормозных шлангов FENOX осуществляется входной контроль материалов, контроль на каждой стадии технологического процесса и контроль готовой продукции на соответствие внутренним стандартам качества FENOX, ГОСТу, международному стандарту SAE J1401.
In the process of manufacturing of the FENOX brake hoses the incoming inspection of materials, control at each process step and finished-goods inspection are performed for checking compliance of these with the FENOX internal quality standards, GOST and the international SAE J1401 standards.